background image

 

17/

2.

3.

Se

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/06/2011 

.

 

Consign

 

Gard

 

Risq

élect

  

Débr
l'app

.

 

Directiv

 reporter à l

 

 

 

 

Se familiari
Toute modi
N’utiliser qu
La garantie
votre reven
Utiliser cet 

.

 

Caracté

affichage In
supporte la
pilotages lo
norme de c

o

 

qualité d

o

 

réductio

o

 

utilisatio

multiplexag
supporte si
fonction de
vidéosurvei
surveillance

o

 

pour sys

o

 

pour nav

o

 

pour log
comme 

o

 

égaleme

enregistrem

o

 

enregist

o

 

enregist

o

 

fonction

o

 

enregist
disque d

audio/vidéo
OSD multili
italien, arab
guide de dé
notice d'em
supporte le
passage à l
contrôle PT
I/O alarme
supporte co
enregistrem
auto-rétabl
télécomman
moniteur en

nes de sé

er hors de la

ue d’électr

trochocs mor

rancher l’app

pareil ; non p

ves géné

la 

garantie 

Pour usag

Protéger c
un liquide 

Protéger c

Protéger c
bloquées. 

Protéger c

ser avec le f
fication est 

u’à sa fonctio

 ne s’appliqu

ndeur décline

appareil en 

éristique

nterface grap

 notification

ocale et à dis
compression 

d'image amé

n de la taille

on via réseau
ge: image di

multanémen
 sauvegarde

illance à dist

e à distance 
stèmes d'exp

vigateurs we

iciel CMS: lo

pour MAC  

ent pour Med

ment par dét

rement par 
rement par 

 de recherch

rement uniq

dur 

o: enregistre

ngue: angla

be, polonais,

émarrage rap

mploi détaillé

s disques du
'heure d'été
Z: supporte

: 4 entrées/

onnexion au 

ment manuel

issement du

nde IR: DVR

n option (no

écurité 

a portée des

rocution

 lor

rtels.

 

pareil s’il n’e
pas le câble.

érales 

 de service 

ge à l’intéri

ontre la plui

 sur l’enregis

ontre la pou

ontre la cha

Laisser une 

ontre les cho

fonctionnem

interdite pou

on prévue. U

ue pas aux d

era toute res

respectant l

es 

phique (GUI

 par n’impor

stance sépar

 vidéo H.264

éliorée pour 

e des fichiers

u plus rapide

recte, enreg

nt la sortie v

e: supporte l

tance depuis

 par PC 

ploitation: co

eb: compatib

ogiciel dévelo

dia Player de

tection de m

détection de
détection de

he rapide (he

quement sur

ement avec s

ais, français,

, vietnamien

pide: anglais

e: anglaise 

urs SATA 

 / d'hiver 

 le protocole

1 sortie 
 réseau TCP/
l / programm

u système ap

RRC5 (incl.) 

n incl.): MO

CC

s enfants et 

s de l’ouvert

st pas utilisé

 

 et de quali

ieur unique

e, l’humidité

streur. 

ussière. 

leur extrême

 distance de

ocs. Traiter 

ment avant l’e

ur des raison

Un usage im
dommages s

sponsabilité 

es directives

 Graphical U

rte quel serv

rées 

le monitorag

s pour une d

e avec un dé

gistrement, l

vidéo compos

a sauvegard

s iPad, iPhon

ompatible av

ble avec Inte

oppé pour u

e Apple, Quic

ouvement 

e mouvemen
e mouvemen

eure/détectio

 le canal de 

son depuis 1

 néerlandais

n et chinois 

s, néerlanda

e PELCO-D 

/IP, PPPoE, D

mé / par dét

près la remis

NSCA4, MON

CTVPROM

17

des personn

ture du boîti

é ou pour le 

ité Vellema

ement. 

é et les proje

e. Veiller à c
 minimum 2

l’appareil av

emploi. 

ns de sécurit

propre annu

survenus en 

pour les pro

s sur la prote

User Interfac

veur web de 

ge et l'enreg

durée d'enreg

ébit binaire r

ecture, sauv

site et sortie

de via USB 2

e, BlackBerr

vec Windows

ernet Explore

ne entrepris

ckTime 

nt avancé 
nt programm

on de mouve

détection de

1 entrée aud
s, allemand, 

ais, français,

DHCP et DD

ection de mo

se sous tens

NSCA5 

13

 

nes no autori

er. Toucher 

 nettoyer. Ti

an

®

 en fin de

ections d’eau

ce que les fe

,5 cm entre 

vec circonspe

té. 

ule d'office la

négligeant c

oblèmes et le

ection de la 

ce) et pilotag

messagerie

gistrement 

gistrement p

réduit 
vegarde et u

e vidéo-VGA 

2.0 flash driv

ry, Win Mobi

s & système

er, Mozilla F

se et logiciel

mé (1 paramè

ement/alarm

e mouvemen

io et 1 sortie

 portugais, e

 espagnol, a

NS 
ouvement / 
ion 

isées. 

 un câble sou

rer la fiche p

e notice. 

u. Ne jamais

ntes de vent

 l’enregistreu

ection penda

a garantie. 

certaines dir

es défauts qu

vie privée.  

ge depuis so

 électronique

prolongée 

tilisation via

 

ve et via rése

ile, Symbian

 d'exploitatio

irefox, Goog

 "Video View

ètre réglable

me) 

nt afin d'écon

e audio 

espagnol, tch

allemand 

 depuis résea

us tension p

pour débran

s placer d’ob

tilation ne so

ur et tout au

ant l’opératio

ectives de ce

ui en résulte

 

uris USB 

a réseau sim

eau 

n et Android 

on MAC 

gle Chrome &

wer" gratuit, 

e) 

nomiser l'es

hèque, hong

au 

©

Velleman

peut causer d

cher 

bjet contenan

oient pas 

utre objet. 

on. 

ette notice e

ent. 

ultanés 

& Safari 

  pour Windo

pace sur le 

rois, grec, 

 

n nv 

des 

nt 

et 

ows 

Содержание CCTVPROM13

Страница 1: ...TION G NSTALLATIE TALLATION A STIEG OM13 H 264 DV 4 DVR VEILLANC ANCIA MU CCESORI K H 264 GB GUIDE EHANDLEID N RAPIDE 3 VR 2 I 2 IR CA CE DVR ULTIFUN IOS DI 4 DVR not incl DING IR BULLE AMERA S H 264...

Страница 2: ...ideo u 1 Connex 2 Connex 1 DC 12V 2 Video A 1 Conexi 2 Conexi nicht mitg r illustrative V input termi output conne V ingangsaan uitgangsaans xion d entr e xion de sortie V Eingangsan Ausgangsans n de...

Страница 3: ...wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voora...

Страница 4: ...t pany for recy ect the local cal waste d ase read the o not install o manual is no or problems n guide For SATA connec meras s DC converte C5 S the full use A monitor M ONSCA4 MO hildren and u openin...

Страница 5: ...English Dutch French Spanish German full user manual English supports SATA HDD supports daylight saving function PTZ control supports PELCO D protocol alarm I O 4 inputs 1 output supports TCP IP PPPoE...

Страница 6: ...nnecting a camera Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR Connector type is BNC Note video system is detected automatically therefore it is important that t...

Страница 7: ...the QUICK START menu item using the S T e or f buttons Select the GENERAL menu item Set the image quality and images per second for recording Refer to the full user manual on the included CD ROM for m...

Страница 8: ...ll start recording images Default the recording icon is shown In case the motion or alarm detection is activated and a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed record...

Страница 9: ...tion area 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity 3 sensitivity levels low normal high pre alarm recording 8MB backup device USB 2 0 flash drive for backup and firmware updates CMS Cent...

Страница 10: ...mm 250g includ ssories only incorrect duct and th subject to c opte ins pese Unie reffende dit de verpakkin ade kan toeb e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het...

Страница 11: ...t de gebeurtenis om het geheugen op de harde schijf op de meest doeltreffende manier te benutten audio video opname met geluid langs 1 audio ingang en 1 audio uitgang meertalige OSD Engels Frans Neder...

Страница 12: ...het inschakelen ingedrukt om de CRT poort te selecteren Aansluiting van de voedingsadapter Steek de DC stekker van de adapter in de 19VDC ingang achteraan de DVR WAARSCHUWING Gebruik enkel de meegele...

Страница 13: ...met ENTER U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren Opmerking Het standaard paswoord is 0000 4x nul Instellen van de opnamefunctie Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te ge...

Страница 14: ...LAN aansluiting internetaansluiting geen netwerkaansluiting De iconen kunnen verschillen met de iconen op uw scherm Menubalk Opmerking Enkel zichtbaar indien er een USB muis aangesloten is Verplaats d...

Страница 15: ...ompressie H 264 CIF video ingang 4 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 BNC video uitgang composiet videosignaal 1 Vpp 75 BNC VGA max opnamefrequentie PAL frame 704 x 576 pixels aan 25 IPS PAL CIF...

Страница 16: ...MM DD 19 Vdc 36 W ja 10 C 40 C automatisch 345 x 225 x 1 3 kleuren 712 H x 58 420 tv lijnen 0 05 lux F2 48dB AGC 1 50 tot 1 1 Automatisch Ja f3 6mm F2 92 6 1 0Vpp com DC 12V 10 70mA IR ui IP67 14 15m...

Страница 17: ...RC5 incl n incl MO CC s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humidit streur ussi re leur extr me distance de ocs Traiter ment avant l e ur des raison Un usage im dommages...

Страница 18: ...iteur CRT et un moniteur VGA maintenir enfonc le bouton e lors du branchement pour forcer la sortie vers le port CRT Connexion de l alimentation Ins rer la fiche de l alimentation dans la prise d alim...

Страница 19: ...he MENU et saisir le mot de passe S lectionner le sous menu SYSTEM Acc der au sous menu TOOLS S lectionner le sous menu ADMIN PASSWORD ou OPERATOR PASSWORD et enfoncer la touche ENTER pour modifier le...

Страница 20: ...syst me C espace disponible sur le disque dur D tat du canal audio activ lecture canal audio jaune audio d sactiv enregistrement programm zoom num rique activ jaune d sactiv souris USB connect e cl US...

Страница 21: ...he Il y a quatre fonctions de recherche selon l enregistrement selon l heure d enregistrement selon l alarme et selon d tection de mouvement Rechercher un enregistrement selon un v nement enfoncer la...

Страница 22: ...to Oui f3 6m 92 6 1 0V CD 1 70m IP67 14 15m 60 250g es accesso ons surven nt cet articl es dans cett GU pea el medio am o el embalaj aparato ni l claje Devue s en relaci n n las autor PROM13 L n el tr...

Страница 23: ...S nual del usua sto y VGA M ONSCA4 MO idad alcance de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exc...

Страница 24: ...zar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia abajo T o para disminuir el valor REW e Pulse para retroceder de ma...

Страница 25: ...GENERAL TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY REC...

Страница 26: ...onitor CRT y un monitor VGA Para seleccionar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinicialice la videograbadora despu s de haber seleccionado un monitor Tambi n es...

Страница 27: ...a tecla PAUSE para interrumpir la reproducci n de la grabaci n Pulse la tecla STOP para volver a la vigilancia en directo Pulse la tecla SLOW una vez para reproducir la grabaci n a 1 4 de la velocidad...

Страница 28: ...ra m x 6 caracteres ajustes de la imagen matiz color contraste brillo formato de la visualizaci n del tiempo AA MM DD DD MM AA MM DD AA y OFF alimentaci n 19 Vdc consumo 36 W daylight saving s tempera...

Страница 29: ...merkung D tem SATA An bkamera 20m DC Umwand RRC5 S llst ndigen B d VGA Monito r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell...

Страница 30: ...oll Alarm I O 4 Eing nge 1 Ausgang unterst tzt die Netzwerkverbindungen TCP IP PPPoE DHCP und DDNS unterst tzt die Funktionen manuell Timer Bewegung ber das Netz automatische Systemwiederherstellung n...

Страница 31: ...ang der Audioquelle mit dem Audio Eingang des Ger tes Verwenden Sie hierf r einen Cinch Stecker Das Ger t hat auch einen Cinch Audio Ausgang zu einem externen Audioger t z B Lautsprecher Anschluss an...

Страница 32: ...000 4x Null Die Aufnahmefunktion einstellen Dr cken Sie MEN und geben Sie das Passwort ein um Men anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus W hlen Sie das Submen GENE...

Страница 33: ...utomatische Aufnahme und die Prealarm Funktion eingeschaltet sind Das Symbol erscheint im Display Bei Bewegungsdetektion oder Alarm Funktion ist eingeschaltet wird das Symbol oder angezeigt Bei einer...

Страница 34: ...k Audio I O 1x Audio Eingang 1x Audio Ausgang mono Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Empfindlichkeit Bewegungserkennung 3 Niveaus low normal high Pre Alarm Aufzeichnung 8 MB Backup Ger te USB...

Страница 35: ...15m Abmessungen 60 x 91mm Gewicht 250g mit Montageb gel Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwe...

Страница 36: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Страница 37: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Отзывы: