manualshive.com logo in svg

Velleman CAMTVI13, Руководство пользователя, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Velleman CAMTVI13 Скачать руководство пользователя страница 1

 

CAMTVI13 

 

 

HD CCTV DOME CAMERA - OUTDOOR 

HD CCTV DOMECAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS 

CAMÉRA DÔME HD CCTV - EXTÉRIEUR 

CÁMARA HD CCTV DOMO - EXTERIORES 

HD CCTV-DOME-KAMERA - AUßENBEREICH 

KAMERA HD CCTV - ZEWNĘTRZNA - KOPULKOWA 

CÂMARA HD CCTV - TIPO DOME - EXTERIOR 

 

HD-TVI – VARIFOCAL – IR – 1080P 

USER MANUAL 

6

 

HANDLEIDING 

13

 

MODE D'EMPLOI 

20

 

MANUAL DEL USUARIO 

27

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

34

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

41

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

48

 

 

  

 

 

 

Содержание CAMTVI13

Страница 1: ...IEUR C MARA HD CCTV DOMO EXTERIORES HD CCTV DOME KAMERA AU ENBEREICH KAMERA HD CCTV ZEWN TRZNA KOPULKOWA C MARA HD CCTV TIPO DOME EXTERIOR HD TVI VARIFOCAL IR 1080P USER MANUAL 6 HANDLEIDING 13 MODE D...

Страница 2: ...CAMTVI13 V 01 09 01 2017 2 Velleman nv...

Страница 3: ...CAMTVI13 V 01 09 01 2017 3 Velleman nv...

Страница 4: ...CAMTVI13 V 01 09 01 2017 4 Velleman nv...

Страница 5: ...CAMTVI13 V 01 09 01 2017 5 Velleman nv...

Страница 6: ...rvice If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users This appliance is not inten...

Страница 7: ...n unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing d...

Страница 8: ...ow temperatures or excessive vibrations may occur o avoid mounting the camera near high electro magnetic fields o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections e g...

Страница 9: ...e connectors against moisture by applying some insulating tape over the connectors 8 Focal Length and Focal Adjustment 1 On the DVR live view click the camera s channel to display it in full screen 2...

Страница 10: ...ETUP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 In DCCS SETUP click the value to change from 1 to 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 Select ADVANCED CONFIG...

Страница 11: ...es not need any particular maintenance However it is advisable to clean it occasionally to keep it looking like new 12 Technical Specifications IP rating IP66 pick up element 1 2 7 CMOS image sensor n...

Страница 12: ...injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual i...

Страница 13: ...tel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit toestel is niet geschi...

Страница 14: ...garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband...

Страница 15: ...nooit op een plaats onderhevig aan extreme temperaturen en trillingen o Monteer de camera nooit in de buurt van elektromagnetische velden o Richt de camera niet naar de zon of naar een lichtweerkaatse...

Страница 16: ...d door wat isolatietape over de aansluitingen aan te brengen 8 Brandpuntsafstand en beeldscherpte instellen 1 Op de DVR live weergave klik op het camerakanaal om het beeld weer te geven over het volle...

Страница 17: ...SETUP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 In DCCS SETUP klik om de waarde te veranderen van 1 tot 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 Selecteer ADVAN...

Страница 18: ...camera vereist geen bijzonder onderhoud Het is echter aan te raden om het toestel regelmatig te reinigen om het er als nieuw te laten uitzien 12 Technische specificaties IP norm IP66 opneemelement 1 2...

Страница 19: ...estel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kenn...

Страница 20: ...Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es...

Страница 21: ...ie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent...

Страница 22: ...staller la cam ra dans un endroit sujet des temp ratures extr mes et des vibrations o de ne jamais installer la cam ra proximit de champs lectromagn tiques o de ne pas pointer la cam ra sur un objet r...

Страница 23: ...ruban adh sif isolant sur les connecteurs 8 Distance focale et mise au point 1 Sur l affichage direct du DVR cliquer sur le canal de la cam ra pour un affichage en plein cran 2 Ouvrir le panneau de c...

Страница 24: ...U SETUP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 Dans DCCS SETUP cliquer pour changer la valeur de 1 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 S lectionner ADVAN...

Страница 25: ...un maintien particulier Toutefois il est conseill de le nettoyer r guli rement pour conserver l aspect neuf 12 Sp cifications techniques indice IP IP66 l ment d enregistrement capteur d images CMOS de...

Страница 26: ...ulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le continu...

Страница 27: ...transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Este aparato no es apto para pe...

Страница 28: ...en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser resp...

Страница 29: ...n un lugar donde est expuesta a temperaturas extremas ni vibraciones o nunca instale la c mara cerca de campos electromagn ticos o nunca dirija la c mara a un objeto reflectante p ej puerta met lica 3...

Страница 30: ...nectores para protegerlos de la humedad 8 Distancia focal y ajuste focal 1 En la imagen en directo del DVR haga clic en el canal de la c mara para que aparezca en pantalla completa 2 Abra el panel de...

Страница 31: ...SETUP NETWORK PANTALLA RECORD grabar F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 En DCCS SETUP haga clic en el valor para cambiar de 1 a 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 Selecci...

Страница 32: ...mantenimiento especial Sin embargo es conveniente limpiar de vez en cuando para mantener su aspecto como nuevo 12 Especificaciones grado de protecci n IP IP66 elemento de imagen sensor de im genes CM...

Страница 33: ...ados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las esp...

Страница 34: ...ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Dieses...

Страница 35: ...sanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus r...

Страница 36: ...s o Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinen extremen Temperaturen und Vibrationen ausgesetzt werden o Montieren Sie die Kamera nie in der N he von elektromagnetisch...

Страница 37: ...g eines anderen Typs wird die Kamera besch digen Verwenden Sie Isolierband um die Anschl sse vor Feuchtigkeit zu sch tzen 8 L nge Regelung 1 Klicken Sie w hrend der Live Anzeige auf den Kamerakanal f...

Страница 38: ...DCCS MENU SETUP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS GER T AVT SERIES NOTIFY ANSCHLUSS OK EXIT 3 In DCCS SETUP klicken Sie um den Wert von 1 bis 100 zu ndern DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 W hlen...

Страница 39: ...besondere Wartung Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu reinigen damit es wie neu aussieht 12 Technische Daten IP Schutzart IP66 Aufnahme Element 1 2 7 CMOS Bildsensor Pixelanzahl H x 1088 Aufl...

Страница 40: ...rletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige A...

Страница 41: ...sta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytkownikami Urz dzenie nie jest przeznaczone do u...

Страница 42: ...godnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e us...

Страница 43: ...wysokie lub niskie temperatury lub nadmierne drgania o unika mocowania kamery w pobli u silnych p l elektromagnetycznych o nie kierowa kamery w stron s o ca ani w stron innych bardzo jasnych lub odbi...

Страница 44: ...ia aniem wilgoci nak adaj c na z cza ta m izoluj c 8 Ogniskowa i jej regulacja 1 W trybie podgl du DVR w czasie rzeczywistym klikn na kana danej kamery aby wy wietli go na pe nym ekranie 2 Otworzy pan...

Страница 45: ...UP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 W punkcie DCCS SETUP KONFIGURACJA DCCS klikn warto ci do ustawienia w zakresie od 1 do 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS...

Страница 46: ...maga szczeg lnej konserwacji Niemniej jednak od czasu do czasu zaleca si czyszczenie urz dzenia aby utrzyma je w dobrym stanie 12 Specyfikacja techniczna Klasa IP IP66 przetwornik obrazu przetwornik o...

Страница 47: ...ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje...

Страница 48: ...o tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autoriza...

Страница 49: ...ritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o...

Страница 50: ...levadas ou onde possa ocorrer excessiva vibra o o evite montar a c mara perto de campos electromagn ticos o n o aponte a c mara na dire o do sol ou de quaisquer objetos excessivamente birlhantes ou qu...

Страница 51: ...conectores 8 Dist ncia Focal e Ajuste Focal 1 Na visualiza o ao vivo do DVR clique no canal da c mara para o exibir em ecr total 2 Abra o painel de controlo fazendo click no cone da c mara aumentar di...

Страница 52: ...SETUP NETWORK DISPLAY RECORD F W E8 DCCS DEVICE AVT SERIES NOTIFY CONNECTION OK EXIT 3 Em DCCS SETUP fa a click no valor para alterar de 1 a 100 DCCS SETUP IR1 BRIGHTNESS USER 100 4 Selecione ADVANCE...

Страница 53: ...ten o Esta c mara n o necessita de qualquer manuten o especial No entanto recomenda se que seja limpo regularmente para que se mantenha como novo 12 Especifica es grau de prote o IP IP66 elemento de i...

Страница 54: ...leman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador vi...

Страница 55: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 56: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 57: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 58: ...depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Отзывы:

Нет отзывов