Velleman CAMTVI11 Скачать руководство пользователя страница 30

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired 

extensive experience in the electronics world and currently 

distributes its products in over 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal 

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 

products regularly go through an extra quality check, both 

by an internal quality department and by specialized 

external organisations. If, all precautionary measures 

notwithstanding, problems should occur, please make 

appeal to our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 

Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month 

warranty on production flaws and defective material as 

from the original date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an 

equivalent article, or to refund the retail value totally or 

partially when the complaint is valid and a free repair or 

replacement of the article is impossible, or if the expenses 

are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the 

value of 100% of the purchase price in case of a flaw 

occurred in the first year after the date of purchase and 

delivery, or a replacing article at 50% of the purchase 

price or a refund at the value of 50% of the retail value in 

case of a flaw occurred in the second year after the date 

of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the 

article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, 

humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. 

data loss), compensation for loss of profits; 

- consumable goods, parts or accessories that are subject 

to an aging process during normal use, such as batteries 

(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), 

lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, 

accident, natural disaster, etc.…; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 

improper handling, negligent maintenance, abusive use or 

use contrary to the manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or 

collective use of the article (the warranty validity will be 

reduced to six (6) months when the article is used 

professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and 

shipping of the article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration 

performed by a third party without written permission by 

Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your 

Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the 

original packaging), and be completed with the original 

receipt of purchase and a clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 

manual and check if the flaw is caused by obvious causes 

prior to presenting the article for repair. Note that returning 

a non-defective article can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 

shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all 

commercial warranties. 

The above enumeration is subject to modification 

according to the article (see article’s manual). 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime 

ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt 

op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze 

producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en 

aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de 

kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op 

regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel 

door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe 

gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze 

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u 

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie 

waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode 

van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit 

vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 

vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de 

kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® 

beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door 

een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel 

gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt 

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 

100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek 

tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend 

product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 

50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de 

levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, 

schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, 

alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor 

eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 

onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik 

zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, 

ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen 

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 

ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of 

abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met 

de voorschriften van de fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel 

of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel 

gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 

transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 

uitgevoerd door derden zonder toestemming van 

Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden 

bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te 

zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een 

Содержание CAMTVI11

Страница 1: ...RA GEBRUIK BUITENSHUIS CAM RA HD CCTV EXT RIEUR C MARA HD CCTV PARA EL USO EN EXTERIORES HD CCTV KAMERA F R DEN AU ENBEREICH HD TVI HD CVI BULLET IR VARIFOCAL 1080P USER MANUAL 4 HANDLEIDING 9 MODE D...

Страница 2: ...CAMTVI11 CAMTVI11Z V 01 01 07 2016 2 Velleman nv A video video B power voeding A v deo vid o B alimentaci n alimentation A Video B Stromversorgung...

Страница 3: ...XPOSURE MODE GLOBE CENTER BLC FLC GAIN 1 8 RETURN WB MODE ATW MWB RGAIN 1 16 BGAIN 1 16 RETURN DAY NIGHT MODE AUTO COLOR B W RETURN VIDEO SETTING CONTRAST SHARPNESS COLOR GAIN DNR FORMATE PAL NTSC WDR...

Страница 4: ...en and unauthorised users Risk of electric shock when opening the cover DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for ser...

Страница 5: ...camera bolt 4 sunshield 6 Hardware installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual Choose a location for the camera keeping following guidelines in mind o do not install the camera i...

Страница 6: ...n the menu RETURN select this option and press the middle button to return to the previous level in the menu EXIT select this option and press the middle button to leave the OSD menu without saving th...

Страница 7: ...ise at low light levels 7 5 Video Setting Use this menu option to set the different video options 7 6 Language Use this function to set the language of the OSD menu 7 7 Reset Use this menu to reset al...

Страница 8: ...jection distance 60 m electronic shutter 1 25 1 50 000 s lens f6 22 mm lens angle 35 15 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or...

Страница 9: ...aadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn ge...

Страница 10: ...OSD functies meerdere videosignalen TVI AHD CVI CVBS 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 IR leds 5 montagebeugel 2 lens 6 zoom en focusregeling 3 lichtsensor 7...

Страница 11: ...ecteer deze optie en druk op de middelste knop om naar de volgende vorige pagina in het menu te gaan RETURN selecteer deze optie en druk op de middelste knop om naar het vorige niveau in het menu teru...

Страница 12: ...beelden zijn scherper en bevatten minder beeldruis bij een lage lichtsterkte 7 5 Video Setting Gebruik deze functie om de verschillende videofuncties op te slaan 7 6 Language Gebruik deze functie om...

Страница 13: ...hip max IR bereik 60 m elektronische sluiter 1 25 1 50 000 s lens f6 22 mm lenshoek 35 15 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren...

Страница 14: ...e transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Risque d lectrocution lors de l ouver...

Страница 15: ...varifocal fonctions sp ciales par OSD plusieurs signaux vid o TVI AHD CVI CVBS 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 LEDs IR 5 support 2 objectif 6 bague de zoom...

Страница 16: ...gauche droite pour modifier les param tres du menu Le menu OSD NEXT BACK s lectionner cette option et appuyer sur le bouton central pour aller la page suivante pr c dente du menu RETURN s lectionner...

Страница 17: ...et contiennent moins de bruit des intensit s plus faibles 7 5 Video Setting Utiliser cette option pour ajuster les diff rentes options vid o 7 6 Language Utiliser cette fonction pour ajuster la langue...

Страница 18: ...mm angle d objectif 35 15 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions di...

Страница 19: ...nas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuid...

Страница 20: ...ca 6 bot n de ajuste para el zoom y el foco 3 sensor 7 articulaci n 4 capa antisolar 6 Instalar la c mara V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario Elija un lugar de montaje adecuado...

Страница 21: ...ntral para ir a la p gina siguiente anterior del men RETURN seleccione esta opci n y pulse el bot n central para volver al nivel anterior del men EXIT seleccione esta opci n y pulse el bot n central p...

Страница 22: ...yen menos ruido a bajos niveles de luz 7 5 Video Setting Ajuste de v deo Utilice esta funci n para ajustar las diferentes opciones de v deo 7 6 Language Idioma Utilice esta funci n para ajustar el idi...

Страница 23: ...visi n 104 33 CAMTVI11Z DSP chip HTC1080 m x alcance IR 60 m shutter electr nico 1 25 1 50 000 s ptica f6 22 mm ngulo de visi n 35 15 Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman...

Страница 24: ...sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger...

Страница 25: ...wiedergegeben werden wie das menschliche Auge sie sieht Nachts wechselt die Kamera automatisch in den Nachtbetrieb um Im Nachtmodus werden die IR LEDs eingeschaltet und der IR Sperrfilter ausgeschalt...

Страница 26: ...integriert zum Konfigurieren der Kamera Einstellungen per On Screen Display OSD Halten Sie die mittlere Taste gedr ckt um in das Men zu wechseln oder um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie die Navigat...

Страница 27: ...inzustellen 7 4 Day Night Tag Nacht Die Kamera kann automatisch zwischen Tagmodus Farbbilder und Nachtmodus S W Bilder umschalten Verwenden Sie diese Funktion um die Tag Nachtfunktion zu kontrollieren...

Страница 28: ...inimale Lichtst rke 0 001 lux IR LEDs 72 IR Sperrfilter ja Signal Rauschabstand 50 dB AGC aus Gegenlichtkompensation BLC ja WDR ja AGC ja Wei abgleich automatisch Video Ausgang BNC Anschluss TVI Signa...

Страница 29: ...Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Diese Bedienungsan...

Страница 30: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Страница 31: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Страница 32: ...he Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab...

Отзывы: