manualshive.com logo in svg

Velleman CAMIP20, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Velleman CAMIP20 Скачать руководство пользователя страница 23

 

CAMIP20 

V. 01 – 15/07/2014 

23 

©Velleman nv 

ordinateur 

 

logiciel 'video viewer' sur Windows® et Mac® 

 

navigateur web Internet Explorer, Firefox, Google 

Chrome et Safari dotés de Java, QuickTime ou plugin 
VLC 

sauvegarde 

à distance sur le smartphone 

mémoire 

20 Mo (interne) 

I/O alarme externe 

non 

microphone 

non 

haut-parleur 

non 

système requis 

 

Intel® Core™ i3 ou supérieur, ou AMD (équivalent) 

 

Windows® 7, Vista & XP, DirectX 9.0 ou supérieur 

 

carte graphique AGP, Direct Draw, RAM 32 Mo 

 

RAM 256 Mo ou supérieur 

 

connexion réseau libre 

 

Internet Explorer 7.x ou supérieur 

température de service 

de 0 °C à 40 °C 

alimentation 

12 VCC 1 A (non incl.) 

dimensions 

Ø 92 x 79.5 mm 

poids 

340 g 

indice IP 

IP66 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la 
mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions 
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.  
Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, 
consulter notre site web www.velleman.eu.  
Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans 
notification préalable. 

 

Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont 

uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des 
fabricants. 
iPhone et iPad sont des marques d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. D-Link et 

le logo D-Link sont des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans 
d'autres pays. Android est une marque commerciale de Google Inc. Intel, le logo Intel, Intel Core et Core 
Inside sont des marques d’Intel Corporation, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. 

 

© DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux 
réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce 

mode emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord 
préalable écrit de l’ayant droit.  

Содержание CAMIP20

Страница 1: ...P CAMERA GEBRUIK BUITENSHUIS CAMÉRA IP DÔME 2 MP USAGE À L EXTÉRIEUR CÁMARA IP DOMO 2 MP PARA USO EN EXTERIORES 2 MEGAPIXEL DOME IP KAMERA FÜR DEN AUßENBEREICH QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 10 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 17 GUÍA RÁPIDA 24 SCHNELLEINSTIEG 31 ...

Страница 2: ...CAMIP20 V 01 15 07 2014 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...ching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from...

Страница 4: ...c and slide the fixation ring b over both Point the camera towards the desired field of observation and screw the fixation ring b back on the mounting plate a 7 Fasten the socket head screw e using the appropriate hex key not incl 8 Connect the camera Refer to chapter 6 Installation Power Supply and PoE 6 Installation Power Supply and PoE Power Supply 1 8P8C network cable 2 RESET 3 GND 4 power cab...

Страница 5: ...ork Configuration 1 Connect your camera to your wireless router using an 8P8C network cable see Overview above 2 Write down the IP address of your wireless router You will need it later To find the IP address proceed as follows 3 Connect your mobile device to the wireless router that has the camera connected 4 Go to Settings WiFi 5 Press the button to see the details of the selected wireless netwo...

Страница 6: ...h a router Only the router s external IP address assigned to you by your Internet Service Provider can be seen on the internet Moreover the router will also block access to any device in your home network including your camera To bypass this most routers support a mechanism called port forwarding that allows access from the internet to a device in the home network You can set up port forwarding as...

Страница 7: ... Port Forwarding to set up port forwarding again o If not return to step 4 of Adding Your Camera to the EagleEyes App and reconfigure the connection Changing the Account User Name and Password in EagleEyes To ensure the safety of your camera connection modify the default user name and password as follows 1 On your mobile device access the camera in EagleEyes 2 Press the Configuration button 3 Sele...

Страница 8: ... Internet Explorer Firefox Google Chrome and Safari via Java QuickTime or VLC plug in backup remote via smart phone memory storage 20 MB built in external alarm I O no microphone no speaker no hardware requirements Intel Core i3 or higher or equivalent AMD Windows 7 Vista XP DirectX 9 0 or later AGP graphics card Direct Draw 32 MB RAM RAM 256 MB or higher free network port Internet Explorer 7 x or...

Страница 9: ... and other countries Android is a trademark of Google Inc Intel the Intel logo Intel Core and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the United States and or other countries COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise withou...

Страница 10: ...en kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet zelf Laat het onderhoud van het toestel over aan een geschoolde vakman Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie ach...

Страница 11: ...kingszone en schroef de bevestigingsring b op de montageplaat a 7 Draai de inbusbout e vast met behulp van een gepaste inbussleutel niet meegelev 8 Sluit de camera aan Raadpleeg hoofdstuk 6 Installatie voedings en PoE aansluiting 6 Installatie voedings en PoE aansluiting Voeding 1 8P8C netwerkkabel 2 RESET 3 GND 4 voedingskabel Voor een correcte werking van uw camera sluit de camerakabels aan als ...

Страница 12: ...eeg de handleiding van de routersoftware indien nodig De netwerkconfiguratie voorbereiden 1 Verbind uw camera met uw draadloze router via een 8P8C netwerkkabel zie Overzicht hierboven 2 Noteer het IP adres van uw draadloze router U zal het later nog nodig hebben Om het IP adres te vinden gaat u als volgt te werk 3 Verbind uw draagbaar toestel met de draadloze router waarmee de camera verbonden is ...

Страница 13: ... toegang tot de camera indien deze verbonden is met uw eigen draadloos netwerk niet via het internet Dit komt omdat een standaard thuisnetwerk meestal verbonden is met het internet via een router Enkel het externe IP adres van de router toegewezen door uw internetprovider is zichtbaar op het internet Bovendien blokkeert de router ook alle toegang tot de toestellen in uw thuisnetwerk ook uw camera ...

Страница 14: ...inding OK Ga door naar Gebruiksnaam en wachtwoord wijzigen in EagleEyes o Is dit niet het geval ga dan verder met de volgende stap 3 Verander de netwerkmodus van het draadloze netwerk waarmee uw camera verbonden is 4 Start EagleEyes en voeg een nieuwe verbinding toe met het IP adres en poortnummer die u hebt ingesteld onder Uw camera toevoegen aan de EagleEyes app 5 Controleer of u toegang hebt to...

Страница 15: ...ificeerd de camera is compatibel met de voornaamste IP cameramerken die ook ONVIF gecertificeerd zijn Zie www onvif org voor meer informatie 9 Technische specificaties opneemelement Sony CMOS sensor beeldgrootte 1 2 9 aantal pixels 2 0 megapixel min verlichting 0 1 lx F1 5 0 lx IR leds aan witbalans ATW AGC automatisch irissturing AES lens f3 8 F1 5 lenshoek 85 4 IR leds 1 x vermogenled IR bereik ...

Страница 16: ... laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende fabrikanten iPhone en iPad ...

Страница 17: ...ées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier soi même Confier la réparation de l appareil à du personnel qualifié Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la garantie de...

Страница 18: ... deux parties Pointer la caméra vers la zone de surveillance et visser l anneau de fixation b sur la plaquette de montage a 7 Serrer la vis Allen e avec une clé Allen appropriée non incl 8 Connecter la caméra Se référer au chapitre 6 Installation connexion d alimentation et PoE 6 Installation connexion d alimentation et PoE Power over Ethernet Alimentation 1 câble de réseau 8P8C 2 RESET 3 GND 4 câ...

Страница 19: ...est améliorée Consulter le mode d emploi du logiciel du routeur si nécessaire Préparer la configuration du réseau 1 Connecter votre caméra à votre routeur sans fil avec un câble réseau 8P8C voir Description ci dessus 2 Noter l adresse IP de votre routeur sans fil Vous en aurez besoin plus tard Pour retrouver l adresse IP procéder comme suit 3 Connecter votre dispositif mobile au routeur sans fil a...

Страница 20: ...vous n avez accès à la caméra que si vous êtes connecté à votre propre réseau sans fil et pas via l internet parce qu en général un réseau local est connecté à l internet par un router Seule l adresse IP externe du routeur affectée par votre fournisseur d accès à internet est visible sur l internet En outre le routeur va bloquer tout accès aux dispositifs dans votre réseau local y compris votre ca...

Страница 21: ...c Ajuster le nom d utilisateur et mot de passe o Si ce n est pas le cas passer à l étape suivante 3 Régler votre mode réseau dans le mode sans fil auquel votre caméra est connectée 4 Démarrer EagleEyes et ajouter une nouvelle connexion avec l adresse IP et numéro de port définis sous Ajouter votre caméra à l application EagleEyes 5 Vérifier s il est possible d accéder à la caméra avec cette connex...

Страница 22: ... ONVIF Pour plus d informations consulter le site web www onvif org 9 Spécifications techniques capteur capteur CMOS Sony taille d image 1 2 9 nombre de pixels 2 0 mégapixels éclairage min 0 1 lx F1 5 0 lx LEDs IR allumées balance des blancs ATW AGC automatique contrôle de l iris AES objectif f3 8 F1 5 angle de l objectif 85 4 LEDs IR 1 LED de puissance plage IR 20 m interface réseau Ethernet 10 1...

Страница 23: ...le et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des f...

Страница 24: ...léctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No ex...

Страница 25: ... deslice el anillo de fijación b sobre ambos Apunte la cámara a la zona que quiere vigilar y vuelva a atornillar el anillo de fijación b en la placa de montaje a 7 Atornille el tornillo Allen e con una llave Allen adecuada no incl 8 Conecte la cámara Consulte el capítulo 6 Instalación Alimentación y PoE 6 Instalación alimentación y PoE Alimentación 1 cable de red 8P8C 2 RESET 3 GND 4 cable de alim...

Страница 26: ...nP mejora la comunicación entre el enrutador y los aparatos inalámbricos Si fuera necesario consulte el manual del usuario del software del enrutador Preparar la configuración de red 1 Utilice un cable de red 8P8C para conectar la cámara al enrutador inalámbrico véase Descripción 2 Apunte la dirección IP del enrutador inalámbrico porque la necesitará más tarde Para encontrar la dirección IP haga l...

Страница 27: ...os Port Forwarding En este momento sólo puede acceder a la cámara si está conectado a su propia red inalámbrica No es posible acceder por Internet Esto se debe a que la red doméstica normalmente está conectada a internet por un enrutador Sólo es posible ver la dirección IP externa asignada por el proveedor de internet del enrutador Además el enrutador bloqueará también el acceso a cualquier aparat...

Страница 28: ... está buena Seleccione Modificar el nombre de usuario y la contraseña en EagleEyes o Si no fuera el caso proceda con el paso siguiente 3 Vuelva a seleccionar la red inalámbrica a la que está conectada la cámara 4 Inicie EagleEyes y añada una nueva conexión utilizando la dirección IP y el número de puerto que ha apuntado véase Añadir la cámara a la app EagleEyes 5 Controle si puede acceder a la cám...

Страница 29: ...mayoría de las marcas de cámaras IP que también cumplen con la norma ONVIF Para obtener más información consulte www onvif org 9 Especificaciones elemento de imagen sensor CMOS Sony dimensiones 1 2 9 número de píxeles 2 0 megapíxeles iluminación mínima 0 1 lx F1 5 0 lx LEDs IR activados balance de blancos ATW AGC control automático de ganancia iris AES óptica f3 8 F1 5 ángulo de visión 85 4 LEDs I...

Страница 30: ...n uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nuest...

Страница 31: ...Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu öffnen oder demontieren Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsga...

Страница 32: ...er der Wand 6 Stecken Sie das Objektivgehäuse d in den Ring c und schieben Sie den Befestigungsring b über beide Richten Sie die Kamera auf die Zone die Sie überwachen möchten und befestigen Sie den Befestigungsring b wieder an der Montageplatte a 7 Schrauben Sie die Inbusschraube e mit dem geeigneten Innensechskantschlüssel nicht mitgeliefert fest 8 Schließen Sie die Kamera an Siehe Kapitel 6 Ins...

Страница 33: ...iPad unterstützt die Netzwerkkonfiguration nicht Installieren Sie EagleEyes Lite oder EagleEyes Plus auf das iPad Unterstützt der drahtlose Router die UPnP Funktion Universal Plug and Play dann sorgen Sie dafür dass diese Funktion eingeschaltet ist UPnP verbessert die Kommunikation zwischen dem Router und drahtlosen Geräten Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Router...

Страница 34: ...us Die Geräteseite erscheint wieder Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort 9 Geben Sie einen Namen für den Kamera Anschluss Beispiel C neben Title ein und drücken Sie Save um zu bestätigen A B C Portweiterleitung Port Forwarding Zu diesem Zeitpunkt können Sie nur auf die Kamera zugreifen wenn diese mit dem eigenen drahtlosen Netzwerk verbunden ist nicht über Internet Das kommt daher dass das Hei...

Страница 35: ... Ist dies nicht der Fall dann fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Fahren Sie mit Den Benutzernamen und das Passwort in EagleEyes ändern fort o Ist dies nicht der Fall dann fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort 3 Schalten Sie wieder auf das drahtlose Netzwerk mit dem die Kamera verbunden ist um 4 Starten Sie EagleEyes und fügen Sie eine neue Verbindung hinzu Geben Sie die IP Adresse und die...

Страница 36: ...rm kompatibel mit den meisten IP Kameramarken die ebenfalls der ONVIF Norm entsprechen Weitere Informationen finden Sie auf www onvif org 9 Technische Daten Aufnahme Element Sony CMOS Sensor Abmessungen 1 2 9 Pixelanzahl 2 0 Megapixel minimale Lichtstärke 0 1 lx F1 5 0 lx IR LEDs eingeschaltet Weißabgleich ATW AGC automatische Verstärkungsregelung Blende AES Objektiv f3 8 F1 5 Objektivwinkel 85 4 ...

Страница 37: ...en bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschie...

Страница 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 39: ...astos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y contr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды