Velleman CAMCOLVC23 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 82

CAMCO LVC23

V. 02 – 27/05/2014

©Velleman nv

•

There are no user-serviceable parts.

•

Wipe the device regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

13.

Technical Spe cifications

storage capacity

max. 32 GB SD-HC card (not incl.)

pick-up element

5 megapixel CMOS

viewing angle

120° (wide angle) f = 2.9 mm

built-in microphone

yes

PC camera function

aperture

F3.1

white balance

auto

HDMI port

yes

video

video resolution: 1080P @ 30fps

video file format: H.264 (AVI)

recording capacity: ±100 MB/min

image

image resolution: 5 megapixel

image resolution: 12 megapixel

interpolated

battery in camera

built-in lithium 1500mAh battery

lifetime: ± 2.5 hours

battery in remote control

3V lithium CR2025

dimensions

70 x 52 x 34 mm

weight

72 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

result ing from (incorre ct) use of this dev ice. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please v isit our we bsite www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows

Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, Windows Server are

registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and other countries.

Содержание CAMCOLVC23

Страница 1: ...LL HD C MARA FULL HD DE ACCI N Y PARA DEPORTISTAS FULL HD ACTION UND SPORTKAMERA C MARA DE A O E DESPORTO FULL HD KAMERA AKCJI ORAZ KAMERA SPORTOWA FULL HD USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 13 MODE...

Страница 2: ...CAMCOLVC23 V 02 27 05 2014 2 Velleman nv...

Страница 3: ...nual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions WARNING Do not puncture or throw bat...

Страница 4: ...or service and or spare parts Do not use this product to violate privacy laws or perform illegal activities 4 Features action and sports camera with different mounting brackets and waterproof case the...

Страница 5: ...d turns off when fully charged Charging takes about 2 4 hours The camera functions cannot be used while connected to your computer If the camera is turned on while connected to the computer you can ac...

Страница 6: ...you switch it on Tap the mode icon until the mode you want is active 8 4 Icons and Settings Using the icons To use the icons Tap a function icon to access the options The options appear at the bottom...

Страница 7: ...ode Sets the video resolution The time next to the icon is the remaining time you can record in the selected resolution depending on the size of the SD card Icons in vehicle mode Allows flipping the c...

Страница 8: ...o stop recording Notes In vehicle mode the camera does not stop recording when the card is full It erases the oldest files and continues recording See section Icons and settings above for details abou...

Страница 9: ...DEO recordings taken in video mode o CAR recordings taken in vehicle mode o JPG pictures Note The camera functions cannot be used while the camera is connected to your computer When done safely remove...

Страница 10: ...open the case If the entire interior is dry the case is safe for use under water Remember to put the camera in the desired mode before inserting the camera in the waterproof case There is no external...

Страница 11: ...lution 12 megapixel interpolated battery in camera built in lithium 1500mAh battery lifetime 2 5 hours battery in remote control 3V lithium CR2025 dimensions 70 x 52 x 34 mm weight 72 g Use this devic...

Страница 12: ...rks of Apple Inc registered in the U S and other countries COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied repr...

Страница 13: ...ffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg u...

Страница 14: ...ordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud en of reserveonderdelen co...

Страница 15: ...heugenkaart van 8 GB of hoger met snelheidsklasse 10 te gebruiken 7 De camera opladen Om de camera op te laden sluit u de USB poort van de camera 14 aan op een USB poort van uw computer met de meegele...

Страница 16: ...IME op het scherm 2 Gebruik de pijltjes en om een instelling te wijzigen 3 Gebruik de pijltjes en om naar een ander item te gaan dag maand jaar minuten seconden en datumformaat 4 Druk op het icoontje...

Страница 17: ...n Het getal naast het icoontje toont het resterend aantal foto s op de geheugenkaart in de geselecteerde resolutie afhankelijk van de grootte van de SD kaart Shooting modes Het icoontje geeft de huidi...

Страница 18: ...eeft de opnametijd weer Druk nogmaals op de sluiterknop om de opname te stoppen Opmerkingen Als de SD kaart vol is dan stopt de camera met opnemen 8 6 Foto s maken Druk op het modusicoontje om de came...

Страница 19: ...jst Druk op Delete Druk tweemaal op Yes om te bevestigen Druk op het afspeelicoontje om af te sluiten 9 Bestanden beheren van uw computer U kunt bestanden op de SD kaart beheren door de camera aan te...

Страница 20: ...t 10 Afstandsbediening Controleer of er een batterij in de afstandsbediening zit Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor van de camera Toetsen op de afstandsbediening o Power de camera uitsch...

Страница 21: ...k kan leiden tot een lek in de afdichting Plaats de afdichting opnieuw in de groeven aan de achterkant van de cassette 12 Reiniging en onderhoud Batterij WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorboren...

Страница 22: ...leiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7...

Страница 23: ...cas de doute contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t en...

Страница 24: ...la garantie et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventu...

Страница 25: ...ur charger la cam ra connecter le port USB de la cam ra 14 un port USB de votre ordinateur avec le c ble USB inclus L indicateur rouge 3 s allume pour indiquer que la cam ra se charge et s teint lorsq...

Страница 26: ...r l ic ne SET 8 3 Modes de cam ra La cam ra dispose de 3 modes d enregistrement chacun repr sent par un ic ne affich gauche de l cran vid o photo v hicule La cam ra d marre en mode vid o par d faut Ta...

Страница 27: ...ille de la carte SD Shooting modes L ic ne affiche le mode de prise de vue actuel Pas de mode de prise de vue s lectionn Retardateur La photo est prise environ 10 secondes apr s avoir appuy sur le bou...

Страница 28: ...mps d enregistrement s affiche l cran Appuyer nouveau sur le bouton d obturateur pour arr ter d enregistrer Remarques Lorsque la carte SD est pleine la cam ra arr te d enregistrer 8 6 Prendre une phot...

Страница 29: ...rs Les images sont affich es comme fond d cran Taper sur l ic ne de lecture pour quitter 8 9 Supprimer des fichiers Pour supprimer une photo ou un enregistrement Taper sur l ic ne de lecture Taper sur...

Страница 30: ...dware retirer le mat riel en toute s curit dans la zone de notification situ e droite de la barre de t ches et cliquer sur l appareil que vous souhaitez d connecter Windows affichera une notification...

Страница 31: ...pr s chaque utilisation dans de l eau sal e rincer l ext rieur du caisson et le joint l eau douce et laisser bien s cher Ne pas faire ainsi pourrait terme causer une formation de corrosion de la broch...

Страница 32: ...ures batterie t l commande lithium 3V CR2025 dimensions 70 x 52 x 34 mm poids 72 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit app...

Страница 33: ...et dans d autres pays DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale o...

Страница 34: ...racias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distrib...

Страница 35: ...r de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Instale y utilice la c mara al respetar la legislaci n et la vida privada de terceros 4 Cara...

Страница 36: ...jo se ilumina durante la carga y se desactiva si la c mara est completamente cargada La c mara tarda unas 2 a 4 horas en cargarse No es posible utilizar las funciones de la c mara mientras est conecta...

Страница 37: ...parte superior izquierda de la pantalla v deo foto coche La c mara siempre se activa en el modo de v deo Pulse el icono de modo hasta que se active el modo deseado 8 4 Iconos y Configuraci n Utilizar...

Страница 38: ...actual No est seleccionado ning n modo de disparo Disparador autom tico La foto est sacada autom ticamente 10 segundos despu s de habar pulsado el bot n de obturador Tomar fotos de manera continua Tom...

Страница 39: ...rador para sacar una foto Para m s informaci n sobre las opciones consulte Iconos y configuraci n 8 7 Modo de coche Pulse el icono de modo para seleccionar el modo de coche Pulse el bot n de obturador...

Страница 40: ...miento 1 Active la c mara 2 Conecte el puerto USB de la c mara 14 al puerto USB del ordenador con el cable USB incluido La c mara aparece como disco extra ble en el ordenador La c mara almacena los fi...

Страница 41: ...est equipada con una caja resistente al agua Antes del uso pruebe la caja sin la c mara Antes de sellar la caja resistente al agua aseg rese de que la junta de goma de la caja est limpia Un pelo o un...

Страница 42: ...s locales en relaci n con el medio ambiente El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolve...

Страница 43: ...modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server son marcas r...

Страница 44: ...wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch be...

Страница 45: ...rch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Es gibt keine zu wartenden Teile...

Страница 46: ...Karte Klasse 10 von 8 GB oder h her 7 Die Kamera aufladen Um die Kamera aufzuladen verbinden Sie den USB Port der Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel 14 mit dem USB Port des Rechners Die rote LED l...

Страница 47: ...Sie die Pfeile und um die Einstellung zu ndern 3 Verwenden Sie die Pfeile und um einen anderen Punkt auszuw hlen Tag Monat Jahr Minuten Sekunden und Datum 4 Dr cken Sie auf SET 8 3 Betriebsmodi Die K...

Страница 48: ...er ausschalten Die Bildaufl sung einstellen Die Nummer neben dem Symbol zeigt die verbleibende Anzahl der Bilder die Sie auf der SD Karte in der gew nschten Aufl sung speichern k nnen h ngt von der Gr...

Страница 49: ...einem anderen Modus dann dr cken Sie das Modus Symbol um den Modus zu ndern Dr cken Sie die Shutter Taste um die Aufnahme zu starten Das Display zeigt die Aufnahmezeit an Dr cken Sie die Shutter Tast...

Страница 50: ...hlen Sie die Datei der Liste Dr cken Sie auf oder um durch die Dateien zu bl ttern Die Bilder werden im Hintergrund angezeigt Dr cken Sie die Wiedergabe Taste um den Modus zu verlassen 8 9 Dateien l s...

Страница 51: ...indows Um das Ger t sicher zu entfernen 1 Klicken Sie auf das Symbol Safely Remove Hardware Hardware sicher entfernen im Benachrichtigungsbereich rechts von der Taskleiste und klicken Sie auf das Ger...

Страница 52: ...bt keine externe Taste um den Kameramodus zu ndern Nach jedem Gebrauch in Salzwasser reinigen Sie die Au enseite mit S wasser und trocken Sie diese ab Tun Sie dies nicht dann kann der Scharnierstift r...

Страница 53: ...nbedienung 3V Lithium CR2025 Abmessungen 70 x 52 x 34 mm Gewicht 72 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei...

Страница 54: ...as Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teil...

Страница 55: ...Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre...

Страница 56: ...l anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por qualquer danos ou outros problemas da resultantes O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte o seu distribuidor caso...

Страница 57: ...o de v deo 1080p recomenda se a utiliza o de cart o SD classe 10 de 8 GB ou superior 7 Carregar a c mara Para carregar a c mara ligue a porta USB da c mara 14 porta USB do seu computador usando o cab...

Страница 58: ...Use as setas e para alterar os dados 3 Use as setas e para passar a outra op o dia m s ano minutos seguntos e formato da data 4 Clique no cone SET 8 3 Modos de funcionamento da c mara A c mara tem 3 m...

Страница 59: ...n mero junto ao cone indica o n mero de imagens que ainda pode guardar com a resolu o escolhida dependendo do tamanho do cart o SD Modos de disparo O cone indica qual o modo de disparo que est ativo N...

Страница 60: ...bot o do obturador para parar a grava o Notas Se o cart o SD estiver cheio a c mara interrompe a grava o 8 6 Tirar uma fotografia Clique no cone de modo para passar ao modo fotografia Pressione o bot...

Страница 61: ...o ficheiro a partir da lista Clique em Delete apagar Clique em Yes sim duas vezes para confirmar Clique no cone Playback para sair 9 Gerir os ficheiros a partir do seu Computador Pode fazer a gest o...

Страница 62: ...rolo remoto para o olho de infravermelhos da c mara O controlo remoto tem os seguintes bot es o Power desliga a c mara o Snap para tirar uma fotografia o Video para gravar um v deo 11 Exterior prova d...

Страница 63: ...e tr s da caixa 12 Limpeza e manuten o Recarregar ADVERT NCIA Nunca perfura as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Este dispositivo cont...

Страница 64: ...alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server s o marcas da Micros...

Страница 65: ...duktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzed...

Страница 66: ...e uszkodzenia lub problemy W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwiso wane przez u ytkownika W celu uzyskania cz ci serwisowych lub zamiennych nale y skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc...

Страница 67: ...0P zaleca si stosowanie karty SD klasy 10 o pojemno ci 8 GB lub wi kszej 7 adowanie kamery Aby na adowa kamer nale y po czy port USB kamery 14 z portem USB komputera przy u yciu do czonego kabla USB P...

Страница 68: ...stawie 3 Strza ki i s u do prze czania pozycji dzie miesi c rok minuty sekundy oraz format daty 4 Nacisn ikon SET 8 3 Tryby pracy kamery Kamera pracuje w 3 trybach kt rym przyporz dkowane s odpowiedni...

Страница 69: ...ianie rozdzielczo ci obrazu Liczba obok ikonki wskazuje pozosta ilo zdj kt re mo na wykona w wybranej rozdzielczo ci w zale no ci od pojemno ci karty SD Tryby wykonywania zdj Ikonka wskazuje aktualnie...

Страница 70: ...ponownie przycisk migawki aby zatrzyma nagrywanie Uwagi Je li karta SD jest pe na kamera zatrzymuje nagrywanie 8 6 Wykonywanie zdj Nacisn ikonk trybu aby ustawi tryb foto Wcisn przycisk migawki aby w...

Страница 71: ...elete kasowanie Nacisn dwukrotnie Yes tak aby potwierdzi Aby wyj z trybu odtwarzania nacisn ikonk Playback 9 Zarz dzanie plikami za po rednictwem komputera Po pod czeniu kamery do komputera istnieje m...

Страница 72: ...10 pilot zdalnego sterowania na podczerwie Nale y upewni si e w pilocie zdalnego sterowania znajduj si baterie Skierowa pilota na czujnik podczerwieni kamery Pilot posiada nast puj ce przyciski o Pow...

Страница 73: ...szmatk mo e powodowa nieszczelno Ponownie zamocowa uszczelk w rowku w drz wiczkach obudowy 12 Czyszczenie i konserwacja Bateria UWAGA Nie przebija i nie wrzuca baterii do ognia Baterie nale y chroni...

Страница 74: ...zkodze lub obra e wynikaj cych z b dnego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron int...

Страница 75: ...no ci firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one na ca ym wiecie adna cz tej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na ws...

Страница 76: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 77: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 78: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 79: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 80: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 81: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 82: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC23

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC23

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMCOLVC23, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC23

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC23

Бренды по названию

Популярные бренды