background image

 

CAMCOLVC2

 Rev. 

01

 

16/07/2009

 7 

©2009 Velleman nv

 

Gebruikershandleiding 

1.

 

Inleiding 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het 
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan 
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele 

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij 
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet 

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt 
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende 
de verwijdering. 

 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in 
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het 

dan niet en raadpleeg uw dealer. 

2.

 

Veiligheidsinstructies 

 

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm deze camera tegen 

regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende 
vloeistoffen. 

 

Houd deze camera uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 

 

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele 

reserveonderdelen bij uw dealer.

 

 

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen 

in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor 
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

 

 

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel 

vallen niet onder de garantie. 

Содержание CAMCOLVC2

Страница 1: ...ERA MINIATUUR KLEURENCAMERA CAM RA COULEUR MINIATURE MINIC MARA COLOR MINI FARBKAMERA KOLOROWA MINI KAMERA VIDEO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUN...

Страница 2: ...CAMCOLVC2 Rev 01 16 07 2009 2 2009 Velleman nv Figure 1...

Страница 3: ...service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping l...

Страница 4: ...SD card slot G USB connection LED C USB port H power on LED D camera lens I status LED E microphone J record stop button 6 Operation Slide a micro SD card not incl in the micro SD slot B see the marki...

Страница 5: ...ded in AVI video format Free conversion software is available on the internet 7 LED status power on LED H off recorder is off on blue recorder ready status LED I on pink recorder is recording on green...

Страница 6: ...MB min power supply built in Li battery recharge via USB charging time 2h current consumption max 140mA dimensions 73 x 20 x 11mm weight 21g operating temperature 0 C 50 C Use this device with origina...

Страница 7: ...ke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het da...

Страница 8: ...eine digitale camera met opnamefunctie opname op SD kaart niet meegelev geen intern flashgeheugen slechts 2 bedieningsknoppen audio en video opname geleverd met USB kabel 5 Omschrijving Raadpleeg de f...

Страница 9: ...aangesloten kunt u de camera als een verwijderbare harddisk gebruiken De opgenomen data kan gekopieerd afgespeeld of gewist worden De opnames gebeuren in AVI videoformaat Converteersoftware is gratis...

Страница 10: ...art van max 2 GB niet meegelev opnameformaat AVI audio en video opnamecapaciteit 4 MB min beelden per seconde 10 voeding ingebouwde lithiumbatterij herlaadbaar via USB laadduur 2 u verbruik max 140 mA...

Страница 11: ...achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de s...

Страница 12: ...illustration la page 2 de cette notice A touche HOLD F interrupteur marche arr t B port de la carte SD G DEL de connexion USB C port USB H DEL d alimentation D objectif de la cam ra I DEL d tat E micr...

Страница 13: ...ernet 7 Les DEL DEL d alimentation H bleu teinte enregistrement arr t allum e bleue fonction d enregistrement pr te l emploi DEL d tat I vert allum e rose enregistrement allum e verte carte SD non ins...

Страница 14: ...ges par seconde 10 alimentation pile au lithium rechargeable depuis connexion USB d lai de recharge 2 h consommation max 140 mA dimensions 73 x 20 x 11 mm poids 21 g temp rature de service 0 C 50 C N...

Страница 15: ...as instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad S lo para el uso e...

Страница 16: ...i n V ase la figura en la p gina 2 de este manual del usuario A tecla HOLD F interruptor ON OFF B puerto de la tarjeta SD G LED de conexi n USB C puerto USB H LED de alimentaci n D ptica de la c mara...

Страница 17: ...rmato de v deo AVI Es posible descargar un convertidor gratis desde Internet 7 Los LEDs LED de alimentaci n H azul desactivado grabaci n desactivado activado azul la funci n de grabaci n est lista par...

Страница 18: ...de m x 2GB no incl formato de grabaci n AVI audio y v deo capacidad de grabaci n 4 MB min im genes por segundo 10 alimentaci n bater a de litio incorporada recargar por USB tiempo de carga 2 h consum...

Страница 19: ...ngsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf der CAMCOLVC2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen S...

Страница 20: ...d verwenden Sie die Kamera nicht f r illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsph re aller 4 Eigenschaften sehr kleine digitale Kamera mit Aufnahmefunktion Aufnahme auf SD Karte nicht mitgeliefert...

Страница 21: ...en Nach dem Anschluss k nnen Sie die Kamera als Wechselplatte verwenden Die aufgenommenen Daten k nnen kopiert abgespielt oder gel scht werden Bemerken Sie dass die Kamera die Aufnahme auf der SD Kart...

Страница 22: ...cherkapazit t SD Karte van max 2 GB nicht mitgeliefert Aufnahmeformat AVI Audio und Video Aufnahmekapazit t 4 MB Min Bilder per Sekunde 10 Stromversorgung eingebaute Lithiumbatterie ber USB aufladen L...

Страница 23: ...ciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa rodki ostro no ci Wy cznie do u ytku wewn trz...

Страница 24: ...ort USB H Dioda LED w czenia kamery D Obiektyw kamery I Dioda LED statusu kamery E Mikrofon J Przycisk nagrywanie stop 6 U ytkowanie W kart micro SD brak w zestawie do wej cia karty micro SD B zwr uwa...

Страница 25: ...atus diod LED Dioda w czenia H niebieska Miga Kamera przygotowuje si do dzia ania wieci Kamera gotowa do dzia ania Dioda statusu kamery I zielona Miga Kamera nagrywa wieci Karta pami ci SD nie jest w...

Страница 26: ...pr du max 140 mA wymiary 73 x 20 x 11 mm waga 21g temperatury dzia ania 0 C 50 C U ywaj tylko oryginalnych akcesori w Velleman N V nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie urz dzenia lub zranienie...

Страница 27: ...ts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent mainten...

Страница 28: ...l of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle scha...

Страница 29: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Страница 30: ...dung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Страница 31: ...por el agua rayos accidentes cat strofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instruccion...

Отзывы: