manualshive.com logo in svg

Velleman camcolvc12, Руководство пользователя, Страница: 2 / 24

Поделиться
Скачать
Velleman camcolvc12 Скачать руководство пользователя страница 2

 

CAMCOLVC12

 

 

 

21.09.2010  

 

©Velleman 

nv

 

2 

 

 

 

* unscrew cap - draai dop los - 

dévisser – desatornille la tapa – 

Kappe lockern 

 

** not incl. - niet meegelev. 

 - non incl. - no incl. - nicht 

mitgeliefert 

 

 

1 

LED (8x) 

2 

camera 

3 

LEDs On/Off button 

4 

On/Off/record button 

5 

snapshot button 

6 

mini SD card slot 

7 

Mini B-USB port 

 

 

1 

led (8x) 

2 

camera 

3 

aan-uitschakelaar leds 

4 

aan/uit/opname 

5 

snapshotknop 

6 

slot voor SD-kaart 

7 

mini-B USB-poort 

 

 

1 

LED (8x) 

2 

caméra 

3 

interrupteur marche/arrêt LED 

4 

marche/arrêt/enregistrement 

5 

capture d’image 

6 

slot pour carte SD 

7 

port USB mini-B 

 

 

1 

LED (8x) 

2 

cámara 

3 

interruptor ON/OFF LEDs 

4 

ON/OFF/grabación 

5 

captura de imagen 

6 

ranura para tarjeta SD 

7 

Puerto USB mini-B 

 

 

1 

LED (8x) 

2 

Kamera 

3 

EIN/AUS-Schalter LEDs 

4 

EIN/AUS/Aufnahme 

5 

Schnappschuss-Taste 

6 

SD-Karteneinschub 

7 

mini-B USB-Anschluss 

 

 

Содержание camcolvc12

Страница 1: ...INTER TASCHE USER GEBRU NOTIC MANUA BEDIE MCOLVC CAPTURE CAM MP MET CAME E CAMÉRA RNA CON CÁM ENLAMPE MIT MANUAL UIKERSHANDL CE D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLEI C12 MERA FLASHL ERA ARA T KAMERA LEIDING RIO TUNG LIGHT 3 6 10 14 18 ...

Страница 2: ... camera 3 aan uitschakelaar leds 4 aan uit opname 5 snapshotknop 6 slot voor SD kaart 7 mini B USB poort 1 LED 8x 2 caméra 3 interrupteur marche arrêt LED 4 marche arrêt enregistrement 5 capture d image 6 slot pour carte SD 7 port USB mini B 1 LED 8x 2 cámara 3 interruptor ON OFF LEDs 4 ON OFF grabación 5 captura de imagen 6 ranura para tarjeta SD 7 Puerto USB mini B 1 LED 8x 2 Kamera 3 EIN AUS Sc...

Страница 3: ...he device or the its lifecycle could nit or batteries to a specialized c uld be returned to e Respect the loc ur local waste d lleman Please re ervice If the devic t your dealer ctions away from childr operate buttons to hazardous sit elines Service and Qua heavy shocks and st extreme heat a the functions of t device are forbidd ts intended purpo oid the warranty egard of certain g y and the deale...

Страница 4: ...ime create a text file on the root directory of the camera The file must be named tag txt and its content must be formatted as indicated below Once the device is disconnected from the USB port and restarted the new date and time settings will take effect Make sure to disconnect the device from the USB port in the appropriate manner The file tag txt will automatically be deleted Using the camera Ma...

Страница 5: ...mera to a PC switch on the cam the oldest previ e camera will swi a mounting brac ten suction cup o Screw the rod w bicycle bracket a crew and insert t internal recharge ing the device some force may PCB the lead wires an e or throw batt batteries away cifications 4 colour CMOS ecording format ame rate fps deo resolution ecording format mage resolution ontinuous until m LVC12 utton 5 to take ate a...

Страница 6: ...ce For mor of this user man information in otice The copyright to ved No part of this m lectronic medium or r IKERSHA an de Europese rmatie betreffe het toestel of de clus wordt wegge het milieu Gooi bij het gewone h erd bedrijf terech uw verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ering Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de ructies bereik van kinde Stel de videoca jke ongelukken...

Страница 7: ...e leds opname op micro SD kaart niet meegeleverd geen intern flashgeheugen USB 2 0 plug and play geleverd met USB kabel beugel voor montage op fiets en zuignap 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding Opmerking De statusleds zitten onder de knoppen 3 4 en 5 verscholen 6 Gebruik Voor het eerste gebruik Draai de dop achteraan de lamp los Plaats de micro SD kaart niet m...

Страница 8: ...d knippert 3 keer en dooft daarna Druk in stand by op de snapshotknop 5 om een stilstaand beeld vast te leggen De blauwe led knippert 3 keer om aan te duiden dat het beeld bewaard wordt Schakel de leds 1 in met de aan uitknop 3 indien u de camera in een donkere omgeving wilt gebruiken Schakel ze uit met dezelfde knop Bij een vol geheugen stopt de camera automatisch de opname Belangrijk Sluit de ca...

Страница 9: ...goor de batterij w NG Doorboor g batterijen uit d volgens de pla ecificaties 4 kleuren CMOS pnameformaat eeldsnelheid fps deoresolutie pnameformaat eeldresolutie ontinu tot vol geh tschakeling 45 MB min gebouwde lithium u u 10 x Ø33 mm 2 g el met originele schade of kwe eer informatie o e handleiding z dleiding kan te ennisgeving ursrecht voor deze behouden Het is nie n te kopiëren te ve er vooraf...

Страница 10: ...gés à votre four Il convient de re l environnement ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c écurité a portée des enfa Ne pas configu d éviter des acci érales de service et de cs puissants et le sière Protéger co onctionnement a nterdite pour des par des modifica on prévue Un usa e pas aux domm cette notice et vo problèmes et les LVC12 EMPLOI importantes co ndique q...

Страница 11: ...es secondes À présent la LED rouge clignote pour indiquer le rechargement de la pile Veiller à recharger la pile entièrement avant le premier emploi La LED rouge s allume dès la recharge complète Déconnecter l appareil pour éviter la surcharge Pour configurer la date et l heure connecter l appareil à l ordinateur et créer un fichier texte tag txt sur le répertoire racine Taper le texte ci dessous ...

Страница 12: ...uton 3 a Renfoncer le bou rrompt automatiq r la caméra à l ord ain enregistremen sauvegarde préal matiquement lor urs ne sera pas s ec un étrier de m ne surface lisse e r autour du guido er la caméra solid une pile recharge la torche en util écouler la pile e ection de l enviro NT Ne pas perf piles à l écart d pectant la régle environnement LVC12 ur démarrer un e allume fixement nt La LED bleue ut...

Страница 13: ...2 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification ...

Страница 14: ...s si las hubiera specializada en re ad de reciclaje lo biente e con las autori ado la CAMCOLV antes de usarlo o instale y pónga de seguridad rato lejos del alca o configure la cám ales rvicio y calidad a los choques Ev ón o a polvo No exp cionamiento del a ad las modificaci años causados po a garantía ara las aplicacion garantía complet r descuido de las n su garantía y su problemas result LVC12 U...

Страница 15: ...se apaga después de algunos segundos Ahora el LED rojo parpadea para indicar la recarga de la pila Asegúrese de que recargue la pila completamente antes del primer uso El LED rojo se ilumina en cuanto se haya terminado la recarga Desconecte el aparato para evitar la sobrecarga Para configurar la fecha y la hora conecte el aparato al ordenador y crea un fichero texto tag txt en el directorio raíz I...

Страница 16: ...era rar una imagen E nto de la imagen el botón 3 ant pulsar el botón pa mpe automáticam a cámara al orde lquier intento de anera irrevocable tomáticamente si abando on un soporte de a bicicleta a superficie lisa y soporte alrededo r el tornillo Intro on una batería re a la linterna al uti spete las leyes lo ería Nunca perfore pilas lejos del al n relación con e LVC12 espués de 30 seg una grabación...

Страница 17: ...e la batería 5 h tiempo de carga 6 h dimensiones 110 x Ø33 mm peso 82 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DER...

Страница 18: ...tsorgt werden s Recycling Unter en Umweltvorschri wenden Sie sich f auf der CAMCOLV betriebnahme sorg Sollte dies der Fa n Ihren Händler weise r und Unbefugte gurieren Sie die um gefährliche U htlinien e und Qualität Erschütterungen n und Bedienung vor Staub Schü erst in Betrieb na macht haben rungen sind aus rch eigenmächtig ät nur für Anwen nst kann dies zu spruch Nichtbeachtung d scht der Garan...

Страница 19: ...Kabel mit einem USB Anschluss Die LED leuchtet einige Sekunden blau Danach fängt eine rote LED an zu blinken um anzuzeigen dass die Batterie wieder auflädt Beachten Sie dass Sie die Batterie vor der ersten Inbetriebnahme vollständig laden Trennen Sie die Taschenlampe vom Netz sobald die rote LED fest leuchtet Um Datum und Zeit einzustellen verbinden Sie das Gerät mit dem Computer und kreieren Sie ...

Страница 20: ...ue LE rt wird 1 mit dem EIN A n Umgebung verw te aus stoppt die Kame e die Kamera mit aufnehmen Speic uflich gelöscht schaltet die Kam espeichert einem Montageb ahrrad geliefert sauger auf einer e des Montagebüge ehen Sie die Schr Halterung ine interne wiede nde des Lebenszy Sie brauchen einig l durch und respe m Entsorgen der rchbohren Sie d ins Feuer Halt Beachten Sie da Respektieren S riften be...

Страница 21: ... Std Ladezeit 6 Std Abmessungen 110 x Ø33 mm Gewicht 82 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese...

Страница 22: ...n according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole ...

Страница 23: ...rt de et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute réparation sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil ...

Страница 24: ...lsar la totalidad o una parte del precio de compra En este caso recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega o un artículo de recambio al 50 del precio de compra o la sustitución de un 50 del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años Por consiguiente están excluidos entre ot...

Отзывы:

Нет отзывов