Velleman CAMCOLD19 Скачать руководство пользователя страница 14

 

 

utilisation de l’appareil contraire aux 

prescriptions du fabricant ; 

- tout dommage à cause d’une utilisation 

commerciale, professionnelle ou collective 

de l’appareil (la période de garantie sera 

réduite à 6 mois lors d’une utilisation 

professionnelle) ; 

- tout dommage à l’appareil qui résulte 

d’une utilisation incorrecte ou différente que 

celle pour laquelle il a été initialement prévu 

comme décrit dans la notice ; 

- tout dommage engendré par un retour de 

l’appareil emballé dans un conditionnement 

non ou insuffisamment protégé. 

- toute réparation ou modification effectuée 

par une tierce personne sans l’autorisation 

explicite de SA Velleman® ; - frais de 

transport de et vers Velleman® si l’appareil 

n’est plus couvert sous la garantie. 

• toute réparation sera fournie par l’endroit 

de l’achat. L’appareil doit nécessairement 

être accompagné du bon d’achat d’origine et 

être dûment conditionné (de préférence 

dans l’emballage d’origine avec mention du 

défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la 

notice et de contrôler câbles, piles, etc. 

avant de retourner l’appareil. Un appareil 

retourné jugé défectueux qui s’avère en bon 

état de marche pourra faire l’objet d’une 

note de frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en-dehors de la 

période de garantie fera l’objet de frais de 

transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas 

atteinte aux conditions susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut être 

sujette à une complémentation selon le 

type de l’article et être mentionnée 

dans la notice d’emploi. 
Garantía de servicio y calidad 

Velleman® 

Velleman® disfruta de una experiencia de 

más de 35 años en el mundo de la 

electrónica con una distribución en más de 

85 países. 

Todos nuestros productos responden a 

normas de calidad rigurosas y disposiciones 

legales vigentes en la UE. Para garantizar la 

calidad, sometimos nuestros productos 

regularmente a controles de calidad 

adicionales, tanto por nuestro propio 

servicio de calidad como por un servicio de 

calidad externo. En el caso improbable de 

que surgieran problemas a pesar de todas 

las precauciones, es posible apelar a nuestra 

garantía (véase las condiciones de garantía). 

Condiciones generales referentes a la 

garantía sobre productos de venta al 

público (para la Unión Europea): 

• Todos los productos de venta al público 

tienen un período de garantía de 24 meses 

contra errores de producción o errores en 

materiales desde la adquisición original; 

• Si la queja está fundada y si la reparación 

o la sustitución de un artículo es imposible, 

o si los gastos son desproporcionados, 

Velleman® autoriza reemplazar el artículo 

por un artículo equivalente o reembolsar la 

totalidad o una parte del precio de compra. 

En este caso, recibirá un artículo de 

recambio o el reembolso completo del precio 

de compra al descubrir un defecto hasta un 

año después de la compra y la entrega, o un 

artículo de recambio al 50% del precio de 

compra o la sustitución de un 50% del 

precio de compra al descubrir un defecto 

después de 1 a 2 años. 

• Por consiguiente, están excluidos 

entre otras cosas: 

- todos los daños causados directamente o 

indirectamente al aparato y su contenido 

después de la entrega (p.ej. por oxidación, 

choques, caída,...) y causados por el 

aparato, al igual que el contenido (p.ej. 

pérdida de datos) y una indemnización 

eventual para falta de ganancias; 

- partes o accesorios que deban ser 

reemplazados regularmente, como por 

ejemplo baterías, lámparas, partes de 

goma, ... (lista ilimitada) 

- defectos causados por un incendio, daños 

causados por el agua, rayos, accidentes, 

catástrofes naturales, etc. ; 

- defectos causados a conciencia , descuido 

o por malos tratos, un mantenimiento 

inapropiado o un uso anormal del aparato 

contrario a las instrucciones del fabricante; 

- daños causados por un uso comercial, 

profesional o colectivo del aparato (el 

período de garantía se reducirá a 6 meses 

con uso profesional) ; 

- daños causados por un uso incorrecto o un 

uso ajeno al que est está previsto el 

producto inicialmente como está descrito en 

el manual del usuario ; 

- daños causados por una protección 

insuficiente al transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o 

modificaciones efectuadas por una tercera 

persona sin la autorización explicita de SA 

Velleman® ; 

- se calcula gastos de transporte de y a 

Velleman® si el aparato ya no está cubierto 

por la garantía. 

Содержание CAMCOLD19

Страница 1: ...ENU MCOLD1 R VARIFOCAL D R VARIFOCAL D A DÔME HR VA A DOMO DE AL OCHAUFLÖSEN S ANUAL KERSHANDLEI D EMPLOI L DEL USUARIO UNGSANLEITU 19 DOME CAMERA DOMECAMERA ARIFOCAL 1 3 LTA RESOLUCI NDE VARIFOKA SONY EFFIO DING O NG A A ÓN VARIFOCA ALE DOME KAM O DSP 2 4 6 8 10 AL 1 3 MERA ...

Страница 2: ...ispose o cipal waste it sh cycling ould be returned ct the local env our local waste Velleman Pleas ice into service se it and contac elines Service and Q with the functio the device are f user modificatio for its intended y will void the w disregard of cer warranty and th y ensuing defec Keep this device ng liquids ay from dust an rom shocks and e roduct to violate 0 05 lux n D19 NUAL ion on abou...

Страница 3: ...ption 70mA dimensions Ø125 x 85mm weight 150g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrigh...

Страница 4: ...n niet bij he n gespecialiseer estel naar uw v Respecteer de cteer dan de p dering p Lees deze ha t Werd het toes dan niet en raa htlijnen n service en es van het toest nen mag u geen ngen die de geb tie enkel waarvoor bruik vervalt de et voor schade d andleiding en uw d afwijzen voor d d mee houden enkel binnens attende vloeisto f en extreme hi hokken en verm k deze camera n rivacy D19 ANDLEIDI e...

Страница 5: ...geleverd verbruik 70mA afmetingen Ø125 x 85mm gewicht 150g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft h...

Страница 6: ...ts au tri s uestion Renvoy n service de rec tion locale relat s de questions on e votre achat mise en service transport ne p nérales e de service et le fonctionneme est interdite pou nés par des mo a garantie nction prévue U plique pas aux d s directives de c onsabilité pour uniquement à et des projectio oussière Protég chocs et le traite a caméra en res D19 EMPLOI ne es importantes emballage indi...

Страница 7: ...on 70mA dimensions Ø125 x 85mm poids 150g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalabl...

Страница 8: ... dist as leyes locales as contacte c rado el CAMCO al antes de usarl orte no lo instal rales ervicio y calid funcionamiento uridad las modif bidas Los daño están cubiertos to para las aplic orrecto anula la r descuido de las arán su garantía ún daño u otros ólo en interiore a ningún tipo de uipo a polvo No mas Evite usar exce ámara al respe D19 USUARIO ea el medio ambie el embalaje ind an dañar el...

Страница 9: ...Vpp 75 ohm alimentación 12VDC utilice PS1205R no incl consumo 70mA dimensiones Ø125 x 85mm peso 150g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de e...

Страница 10: ... Unternehmen re tvorschriften Fa ntsorgungsric en Kauf des CAM r Inbetriebnahm en vorliegen ichtlinien vice und Quali rät erst in Betrie gemacht haben nderungen sind en verursacht d der Garantiean Gerät nur für An nleitung sonst k erlischt der Gar rch Nichtbeacht erlischt der Gar schäden übernim Gerät nur im In d Feuchte erät vor Staub uren hütterungen Ve ation und Bedie D19 ANLEITUN n Union er di...

Страница 11: ...gleich automatisch Video Ausgang 1Vpp 75 Ohm Stromversorgung 12VDC verwenden Sie PS1205R nicht mitgeliefert Stromverbrauch 70mA Abmessungen Ø125 x 85mm Gewicht 150g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Än...

Страница 12: ...of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in ...

Страница 13: ...gepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betreffende product Garantie de service et de qualité Velleman Velleman jouit d une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l électronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la q...

Страница 14: ...todas las precauciones es posible apelar a nuestra garantía véase las condiciones de garantía Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público para la Unión Europea Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original Si la queja está fundada y si la rep...

Страница 15: ...pra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteúdo p ex perca de dados e uma in...

Страница 16: ...tz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsgüter Teile oder Zubehörteile die regelmäßig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemä...

Отзывы: