manualshive.com logo in svg
background image

 

06.12.201

1.

 

Ein

An alle 

Wichtig

Umweltv

Falls Zw
Behörde

 

Wir beda
Inbetrieb

2.

 

Sic

 

 

 

3.

 

Allg

Siehe 

Ve

 

Verme
Bedien

 

Schütz

 

Nehm
gemac

 

Eigenm
durch

 

Verwe
sonst 

 

Bei Sc
Garan
Haftun

 

Install

Intims

4.

 

Eig

 

Wass

 

die H

 

bei B
nach

 

keine

5.

 

Um

Siehe Ab

V

S

K

K

 

0

 

nführung 

 Einwohner de

ge Umweltinfo

Dieses Symbo

dieses Produkt

Entsorgen Sie

die Einheit ode

Recycling ents

Recycling-Unte

vorschriften. 

weifel bestehe

e. 

anken uns für d

bnahme sorgfä

cherheitshin

Halten Sie K

 

Stromschlag

Öffnen Sie d

eventuelle Er

gemeine Ri

elleman® Ser

eiden Sie Ersch

nung des Gerä

zen Sie das Ge

en Sie das Ger

cht haben. 

mächtige Verä

 eigenmächtige

enden Sie das G

kann dies zu S

chäden, die dur

ntieanspruch. F

ng. 

lieren und verw

sphäre aller. 

genschaften

serdicht 

Halterung schü
Bewegungserfa

hts ein Farbbild

e Überbelichtu

mschreibung

bbildung

 

[A]

, S

Video 

tromversorgun

Kabelaustritt - R
Kabelaustritt - O

BEDIE

er Europäisch

ormationen ü

l auf dem Prod

tes nach seine

 die Einheit (od

er verwendeten

sorgt werden. D

ernehmen reto

en, wenden S

den Kauf des 

C

ältig durch. Übe

nweise 

Kinder und Un

ggefahr beim

das Gehäuse 

rsatzteile bei Ih

chtlinien 

rvice- und Qu

hütterungen. V

tes. 

erät vor extrem

rät erst in Betr

nderungen sind

e Änderungen 

Gerät nur für A

Schäden am Pr

rch Nichtbeach

Für daraus resu

wenden Sie die

tzt das Kabel 

assung schalten

d zeigt 

ng dank Smart

Seite 

dieser 

ng 

Rückseite 
Oberseite 

CAMCOLB

11 

ENUNGS

hen Union  

über dieses Pr

dukt oder der V

m Lebenszyklu

der verwendete

n Batterien mü

Diese Einheit m

ourniert werden

Sie sich für En

CAMCOLBUL2

erprüfen Sie, o

nbefugte vom

m Öffnen der K

 NIE.

 Es gibt k

hrem Fachhänd

alitätsgarant

Vermeiden Sie r

men Temperatu

rieb, nachdem 

d aus Sicherhe

erlischt der Ga

Anwendungen 
rodukt führen u

htung der Bedie
ultierende Folge

e Kamera nicht

n die weiße LE

t Light Control

Bedienungsan

K

S

S

 

 

 

BUL22N

 

ANLEITU

rodukt  

Verpackung zei

us der Umwelt 

en Batterien) n

üssen von eine

muss an den Hä

n. Respektieren

ntsorgungsric

22N

! Lesen Sie

ob Transportsch

m Gerät fern. 

Kamera. 

keine zu warten

dler. 

tie

 am Ende di

rohe Gewalt w

uren und Staub

Sie sich mit se

eitsgründen ve
arantieanspruc

beschrieben in

und erlischt de

enungsanleitun

eschäden über

t für illegale Pra

Ds automatisch

 

leitung 

Kabelaustritt -
Sechskantschr
Sechskantschr
 

UNG 

igt an, dass die

Schaden zufüg

nicht als unsort

r spezialisierte

ändler oder ein

n Sie die örtlic

chtlinien an I

 diese Bedienu

häden vorliege

nden Teile. Bes

eser Bedienun
ährend der Ins

b. 

einen Funktione

rboten. Bei Sch
h. 

 dieser Bedien

r Garantieansp

ng verursacht w

rnimmt der Her

aktiken und be

h ein damit die

 Unterseite 

aube - vertikal
aube - horizon

©Vellema

e Entsorgung 

gen kann. 

tiertes Hausmü

en Firma zweck

n örtliches 

hen 

hre örtliche 

ungsanleitung v
en.  

stellen Sie 

gsanleitung.

 

stallation und 

en vertraut 

häden verursac

ungsanleitung

pruch. 

werden, erlisch
rsteller keine 

eachten Sie die

e Kamera auch

le Position 

ntale Position 

 

 

an nv

 

üll; 

ks 

vor 

cht 

 

ht der 

 

Содержание CAMCOLBUL22N

Страница 1: ...R HR P ESSIONELLE MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL22N OUTDOOR H HR IR CAM ROFESSION PROFESION E HR IR KA DLEIDING ARIO ITUNG N HIGH RESO MERA VOOR NNELLE D E AL PARA EL AMERA FÜR 1 OLUTION IR R GEBRUIK EXTÉRIEUR L USO EN E R DEN AUßE 3 5 7 9 1 R CAMERA BUITENSH R EXTERIORE ENBEREICH HUIS S ...

Страница 2: ... De afbeeldingen v Images à titre d il Las imágenes sólo Die Produktabbild re for illustrative p van het product zij lustration uniquem o son a título ilustr ungen dienen nur Vellema purposes only n enkel ter illustra ment rativo zur Illustration an nv atie ...

Страница 3: ...ra camera in loca ccur he camera nea amera at the su CAMCOLB 3 User m Union ation about t or the package vironment Do t should be tak o your distribu aste disposal ase read the m n transit don t children hen opening t pen the cover ce and or spare d Quality Wa nd abuse Avoi e heat and dus ions of the dev forbidden for overed by the ed purpose Us ertain guideline ccept respons e privacy laws lly wh...

Страница 4: ...ompletely watertight Connect the video connector 1 to a monitor not incl Connect the power connector 2 to a 12VDC power supply not incl The sunshield can be mounted or dismounted by releasing the two screws on top of the camera and sliding it towards the rear 7 Technical specifications pick up element 1 3 HR colour CCD number of pixels 752 H x 582 V PAL resolution 520 TV lines min Illumination 0 1...

Страница 5: ...KERSHA opese Unie treffende dit f de verpakkin stel schade ka et bij het gewo htkomen voor punt brengen e plaatselijke handleiding gr het transport uurt van kind et openen va T geopend wo le reserveonde en kwaliteitsg ermijd brute kr raturen en sto oestel kennen een wijziginge niet onder de oor het gemaa de door het ne verantwoorde ee houden ra niet voor ille beugel elen de witte le rt Light Contr...

Страница 6: ...ekker 2 aan een voeding van 12 VDC niet meegeleverd Maak de twee schroeven los om de zonnekap op of van de camera te schuiven 7 Technische specificaties opneemelement 1 3 HR kleuren CCD aantal pixels 752 H x 582 V PAL resolutie 520 tv lijnen min Verlichting 0 1 lux F1 4 0 lux IR aan S R verhouding 48 dB AGC uit elektronische sluiter 1 50 tot 1 100000 sec gammacorrectie 0 45 witbalans automatisch A...

Страница 7: ... la caméra aller la caméra CAMCOLB 7 OTICE D enne ales importan u l emballage in ment Ne pas je les déchets m l en question R de recyclage lo vironnement s autorités lo t Lire la prése té endommagé s de la portée n lors de l ouv ra Il n y a auc de rechange év et de qualité raiter avec circ t des températ ement avant l pour des raison tombent pas s e Un usage im ux dommages déclinera toute respecta...

Страница 8: ...2 à une alimentation de 12 VCC non inclus Desserrer les deux vis sur la partie supérieure de la caméra pour placer retirer le pare soleil 7 Spécifications techniques capteur CCD couleur HR 1 3 nombre de pixels 752 H x 582 V PAL résolution 520 lignes TV éclairement min 0 1 lux F1 4 0 lux IR allumé rapport S B 48 dB AGC éteint obturateur électronique 1 50 à 1 100000 sec correction gamma 0 45 balance...

Страница 9: ...s ágina 2 de est ntaje adecuado cámara en un lu CAMCOLB 9 NUAL DEL opea e el medio am o o el embalaje iente pilas si las hub eciclaje Devue relación con e autoridades lo COLBUL22N rido algún daño dad os del alcance trica al abrir uario no habrá ribuidor si nece lidad Vellema excesiva fuerza o ni temperatu ento del aparat odificaciones n ciones no auto plicaciones de e o de las instru ribuidor no s...

Страница 10: ...ncl Conecte el conector de alimentación 2 al adaptador de red de 12 VCC no incl Desatornille los dos tornillos de la parte superior de la cámara para instalar sacar la capa antisolar 7 Especificaciones elemento de imagen CCD color HR 1 3 número de pixels 752 H x 582 V PAL resolución 520 líneas TV iluminación minima 0 1 Lux F1 4 0 lux IR activado relación señal ruido 48dB AGC desactivado shutter el...

Страница 11: ...kseite Oberseite CAMCOLB 11 ENUNGS hen Union über dieses Pr dukt oder der V m Lebenszyklu der verwendete n Batterien mü Diese Einheit m ourniert werden Sie sich für En CAMCOLBUL2 erprüfen Sie o nbefugte vom m Öffnen der K NIE Es gibt k hrem Fachhänd alitätsgarant Vermeiden Sie r men Temperatu rieb nachdem d aus Sicherhe erlischt der Ga Anwendungen rodukt führen u htung der Bedie ultierende Folge e...

Страница 12: ...tschraube 6 fest um die vertikale Position festzusetzen C Verbinden Sie das Kabel mit dem BNC Stecker Y Machen Sie den Anschluss mit wasserdichtem Klebeband nicht mitgeliefert völlig wasserdicht Verbinden Sie den Video Anschluss 1 mit einem Monitor nicht mitgeliefert Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss 2 mit dem 12 VDC Netzteil nicht mitgeliefert Lockern Sie die zwei Schrauben um die Sonne...

Страница 13: ...oestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defec...

Страница 14: ... Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Garantía de servic...

Отзывы: