Velleman CAMCOL Скачать руководство пользователя страница 30

 

 

período de garantía se reducirá a 6 meses 

con uso profesional) ; 

- daños causados por un uso incorrecto o 

un uso ajeno al que est está previsto el 

producto inicialmente como está descrito 

en el manual del usuario ; 

- daños causados por una protección 

insuficiente al transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o 

modificaciones efectuadas por una tercera 

persona sin la autorización explicita de SA 

Velleman® ; 

- se calcula gastos de transporte de y a 

Velleman® si el aparato ya no está 

cubierto por la garantía. 

• Cualquier reparación se efectuará por el 

lugar de compra. Devuelva el aparato con 

la factura de compra original y 

transpórtelo en un embalaje sólido 

(preferentemente el embalaje original). 

Incluya también una buena descripción del 

defecto ; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y 

controle los cables, las pilas, etc. antes de 

devolver el aparato. Si no se encuentra un 

defecto en el artículo los gastos podrían 

correr a cargo del cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a 

carga del cliente para una reparación 

efectuada fuera del periode de garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye 

estos derechos. 

La lista previamente mencionada 

puede ser adaptada según el tipo de 

artículo (véase el manual del usuario 

del artículo en cuestión) 

Velleman® Service- und 

Qualitätsgarantie 

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in 

der Elektronikwelt und vertreibt seine 

Produkte in über 85 Ländern. Alle 

Produkte entsprechen den strengen 

Qualitätsforderungen und gesetzlichen 

Anforderungen in der EU. Um die Qualität 

zu gewährleisten werden unsere Produkte 

regelmäßig einer zusätzlichen 

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl 

von unserer eigenen Qualitätsabteilung als 

auch von externen spezialisierten 

Organisationen. Sollten, trotz aller 

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, 

nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch 

(siehe Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in 

Bezug auf Konsumgüter (für die 

Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder 

Herstellungsfehler eine Garantieperiode 

von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls 

eine kostenlose Reparatur oder ein 

Austausch des Gerätes unmöglicht ist, 

oder wenn die Kosten dafür 

unverhältnismäßig sind, kann Velleman® 

sich darüber entscheiden, dieses Produkt 

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen 

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise 

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten 

Sie ein Ersatzprodukt oder eine 

Rückzahlung im Werte von 100% der 

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 

1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie 

bekommen ein Ersatzprodukt im Werte 

von 50% der Kaufsumme oder eine 

Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle 

eines Defektes im zweiten Jahr. 

• Von der Garantie ausgeschlossen 

sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, 

die nach Lieferung am Gerät und durch 

das Gerät verursacht werden (z.B. 

Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, 

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt 

(z.B. Datenverlust), Entschädigung für 

eventuellen Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder 

Zubehörteile, die regelmäßig 

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, 

Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. 

(unbeschränkte Liste). 

- Schäden verursacht durch 

Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, 

Unfälle, Naturkatastrophen, usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, 

nachlässige oder unsachgemäße 

Anwendung, schlechte Wartung, 

zweckentfremdete Anwendung oder 

Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in 

der Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven 

Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher 

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 

Monate zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine 

unsachgemäße Verpackung und 

unsachgemäßen Transport des Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch 

unautorisierte Änderungen, Reparaturen 

oder Modifikationen, die von einem Dritten 

ohne Erlaubnis von Velleman® 

vorgenommen werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich 

an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie 

das Produkt ordnungsgemäß verpackt 

(vorzugsweise die Originalverpackung) 

und mit dem Original-Kaufbeleg vor. 

Содержание CAMCOL

Страница 1: ...E D EM MANUAL DEL BEDIENUNG MANUAL DO INSTRUKCJA LVC8N COLOUR CAMERA NGER MET KLEURE S AVEC CAM RA C ON C MARA COLO ANH NGER MIT FA VES COM C MARA KAMERA W BRELO AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEI...

Страница 2: ...to ect the local environm ontact your local wa choosing Velleman P g this device into serv nstall or use it and con nstructions e device away from ch OLVC8N cl no incl nicht m k w zestawie ANUAL Union...

Страница 3: ...guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems DO NOT use this product to violate privacy laws or perform ot...

Страница 4: ...ing from the US port Charging When the status LED 6 is flashing slowly battery power is low The battery charges when the device is connected to a powered USB port or USB power adaptor not included Res...

Страница 5: ...n max 170m 52 x 32 x 20g perature 0 C 40 ce with original acc ld responsible in the m incorrect use of his product and the ur website www ve s subject to change OTICE o this manual is owned by nual is...

Страница 6: ...mpera toestel enkel binnen en opspattende vloeis de functies van het toe eidsredenen mag u gee r wijzigingen die de ge de garantie toestel enkel waarvo undig gebruik vervalt geldt niet voor schad n de...

Страница 7: ...rt op de functietoets 3 De statusled 6 dooft en licht opnieuw op Opname Richt de camera 5 Houd de functietoets 3 gedurende 3 seconden ingedrukt De statusled 6 knippert 3 keer en dooft De sleutelhanger...

Страница 8: ...zelf wor erij der bevat een herlaadb het einde van de leve hermende kleding wan ARSCHUWING Hou kinderen che specificaties nt kleuren CMOS s 65 it SD microkaart v opnameformaat videoresolutie econde 30...

Страница 9: ...en question Renv eur ou un service de glementation locale re nt estions contacter le mercions de votre acha avant la mise en serv g pendant le transpor ur es de s curit ors de la port e des e es Guid...

Страница 10: ...ement enregistrement sur carte SD micro non incl pas de m moire flash int gr e seulement 2 touches d op ration capture d image enregistrements audio et vid o livr avec c ble USB 5 Description Se r f r...

Страница 11: ...MM DD hh mm ss n e MM mois DD jo es AMCOLVC8N dans u hier TAG txt dans le C8N p riph rique USB et le CAMCOLVC8N ce p s dans le fichier TAG LVC8N Le fichier est m ra contient une pil e de l appareil v...

Страница 12: ...de cette no ue que se soit est interdite MANUAL DEL ducci n anos de la Uni n Eur informaciones sobr a este producto s mbolo en este apara as muestras inservible iente No tire este apa a basura dom st...

Страница 13: ...to para las ap uso incorrecto anula ausados por descuido e este manual invalid ponsable de ning n da ilice la c mara al resp terceros r sticas mara digital con func en tarjeta micro SD n moria flash i...

Страница 14: ...i la pila est agotada Reproducir Conecte el llavero con el cable USB incluido a un puerto USB de un ordenador activado El LED de estado 6 se ilumina naranja Es posible utilizar el bol grafo como memor...

Страница 15: ...a de USB er a 1h ga 2h m x 170m 52 x 32 x 20g e o 0 C 40 parato s lo con los no ser responsabl r un uso indebido sobre este producto del usuario visite n an eu Se pueden m de este manual sin E AUTOR p...

Страница 16: ...e Sie das Ger t nur im vor Regen und Feucht e das Ger t erst in Be ktionen vertraut gema tige Ver nderungen s Bei Sch den verursach n erlischt der Garantie Sie das Ger t nur f r enungsanleitung sons h...

Страница 17: ...4 Sekunden gedr ckt um die Kamera auszuschalten Ein Foto machen Richten Sie die Kamera 5 Dr cken Sie kurz die Funktionstaste 3 Die Status LED 6 erlischt und leuchtet wieder Aufnahme Richten Sie die Ka...

Страница 18: ...CAMCOLVC8N nfiguriert werden zum gel scht erie funktioniert mit einer Sie diese Batterie am geeignete Kleidung w UNG Halten Sie die che Daten ment CMOS Farbka 65 it t SD Microkart mitgeliefert me Auf...

Страница 19: ...olo no aparelho o uanto desperd cios po iente N o deite o apa xo dom stico dirija s eciclagem Devolva o osto de reciclagem loc ivas ao meio ambient vidas contacte co er adquirido o CAMCO te manual ant...

Страница 20: ...arantia completamente Os danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros pro...

Страница 21: ...piscar lento de 6 indica que a pilha est gasta Ligue o porta chaves a uma porta USB de um computador ligado ou a um adaptador USB n o incl para recarregar a pilha Reinicializar Prima o bot o de reini...

Страница 22: ...32 x 20g e o 0 C 40 parelho apenas com n o ser respons v dos pelo uso indev o sobre este prod deste manual do ut lleman eu Podem a este manual sem av AUTOR detem os direitos de auto mundiais reservad...

Страница 23: ...m ako ci kt re znajdzi rukcji kody spowodowane u strukcj nie s obj te e odpowiedzialno ci zkody powsta e na sk kownika nie s obj te dzenie przed wstrz s si y podczas u ytkow z instrukcj obs ug m bezpi...

Страница 24: ...bi zdj cie wci nij kr tko przycisk sterowania 3 Wykonanie zdj cia zostanie zasygnalizowane kr tkim zga ni ciem diody LED statusu kamery 6 Rejestracja obrazu Skieruj obiektyw kamery 5 w kierunku kt ry...

Страница 25: ...c PC TAG txt do katalogu sowa CAMCOLVC8N pos b bezpieczny urz er CAMCOLVC8N W dowany do systemu k nia daty po jego za ad katalogu g wnego sys ator wewn trzny e CAMCOLVC8N zamo jego przydatno na pu cz...

Страница 26: ...aj tylko oryginalnych akcesori w Velleman N V nie ponosi odpowiedzialno ci za straty lub szkody spowodowane z ym korzystaniem z urz dzenia Je li chcesz uzyska wi cej informacji o tym produkcie lub o m...

Страница 27: ...damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inap...

Страница 28: ...role aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan event...

Страница 29: ...s de 85 pa ses Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a contro...

Страница 30: ...sumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose...

Страница 31: ...um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2...

Страница 32: ...ikaj cych z utraty danych utrata zysk w z tytu u niesprawno ci produktu z gwarancji wy aczone s matria y eksploatacyjne baterie ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista uste...

Отзывы: