background image

 

23.06.201

1.

 

Int

A los ciu

Importa

E

d

N

e

l

Si tiene 

¡Gracias 

Si el apa

distribuid

2.

 

Ins

 

M

 

D

l

 

E

s

3.

 

No

Véase la

 

Fami

 

Por r

causa

 

Utilic

garan

 

Los d

garan

 

El 

BD

comp

mone

indic

finan

4.

 

Car

 

detec

 

mone

 

4 mo

dime

 

el ap

 

el de

 

cump

 

incluy

actua

0

 

troducción 

udadanos de la

antes informac

Este símbolo en

dañar el medio 

No tire este apa

especializada en

local. Respete la

 dudas, contac

por haber comp

rato ha sufrido 

dor.  

strucciones

Mantenga el apa

Desconecte siem

limpiarlo. Tire s

El usuario no ha

si necesita pieza

rmas gener

 

Garantía de 

 

No expon

 

No expon

 

No agite 

 

Proteja el

liarícese con el 

razones de segu

ados por modifi

ce sólo el aparat

ntía completam

daños causados

ntía y su distrib

DET1

 es un dete

pletamente la au

eda siempre má

ca un billete fa

nciera causado

racterística

ctor y contador 

eda compatible:

odos de prueba:

ensiones 

arato detecta a

tector lanza el b

ple con las norm

ye: detector/co

alización 

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

n este aparato o

ambiente. 

arato (ni las pila

n reciclaje. Dev

as leyes locales

cte con las aut

prado el 

BDET1

algún daño en e

s de segurid

arato lejos del a

mpre el aparato

iempre del ench

abrá de efectuar

as de recambio.

rales 

 servicio y ca

nga este equipo

nga este equipo

el aparato. Evi

 aparato contra

 funcionamiento

uridad, las modif

caciones no aut

to para las aplic

ente. 

 por descuido d

uidor no será re

ector profesiona

utenticidad de u

ás perfeccionado

alsificado com

o por un mal f

as

 

 de billetes muy

: Euro, Libra Est

 código magnét

mbos lados del

billete del lado f

mas: CE, RoHS 

ntador de billet

BDET

12 

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o el embalaje ind

as, si las hubiera

uelva este apar

 en relación con

toridades loca

1

! Lea atentame

el transporte no

dad 

alcance de perso

 si no va a usar

hufe para desco

r el mantenimie

lidad Vellema

o a lluvia, hum

o a polvo. No e

ite usar excesiv

 los campos ma

o del aparato an

ficaciones no au

torizadas, no es

caciones descrita

e las instruccion

esponsable de n

al. Sin embargo

un billete de ban

os. 

Velleman N

o siendo un bi

uncionamiento

y preciso  

terlina (GBP)  

tico, tinta magn

 billete 

frontal o del lad

es, adaptador d

T1

 

L USUAR

ente concernie

dica que, si tira

a) en la basura 

ato a su distribu

n el medio ambi

les para residu

ente las instrucc

o lo instale y pón

onas no capacit

rlo durante un la

onectar el cable 

ento de ninguna

an

 ®

 al final de

medad ni a ning

exponga este e

va fuerza dura

agnéticos. 

ntes de utilizarlo

utorizadas del a

stán cubiertos p

as en este manu

nes de segurida

ningún daño u o

o, como cualquie

nco a causa de 

NV no será res

illete auténtico

o del BDET1.

 

nética, infrarrojo

do trasero 

de red, conector

RIO 

ente a este pro

 las muestras in

 doméstica; deb

uidor o a la unid

ente. 

uos. 

ciones del manu

ngase en contac

tadas y niños. 

argo período de

de red, nunca d

 pieza. Contacte

 este manual d

gún tipo de salp

equipo a tempe

ante el manejo

o. 

parato están pr

or la garantía. 

ual. Su uso inco

ad de este manu

otros problemas

er detector, no p

los técnicos de 

sponsable en c

o o en caso de

o y reconocimien

r mechero, cable

©Vellema

oducto 

nservibles, podr

be ir a una empr

dad de reciclaje

al antes de usa

cto con su 

 tiempo o antes

del propio cable

e con su distribu

del usuario.

 

picadura o got

eraturas extrem

 y la instalació

rohibidas. Los da

orrecto anula la

ual invalidarán s

 resultantes. 

puede garantiza

falsificación de 

caso de que el 

e pérdida 

nto de las 

e para la 

 

 

an nv

 

rían 

resa 

 

rlo. 

s de 

uidor 

eo. 

mas.  

n. 

años 

 

su 

ar 

 BDT 

Содержание BDET1

Страница 1: ...A BEDIEN ET1 KNOTE DET TESTER VO CTEUR DE CTOR DE B SCHEINPR MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE TECTOR FO OOR EURO FAUX BIL BILLETES R FER F R DLEIDING ARIO ITUNG OR EURO O GBP LLETS EU...

Страница 2: ...23 06 2010 BDET 2 T1 Vellema an nv...

Страница 3: ...tor counte BDET 3 User m ion on about this he package indi batteries as un ling d to your distrib tal rules e disposal aut se read the man transit don t ins ldren and unaut r when the devi e the power...

Страница 4: ...The currency is indicated 1 on the display The selected currency is memorized when the device is switched off Show denomination or total value The display can either show 5 the value of the last inse...

Страница 5: ...top c op and re insert on 9 for 2s to ence it requires ff and disconnec ng your fingers i er wheels and be bject to avoid sc gularly with a so echargeable bat ff and disconnec m of the device a and re...

Страница 6: ...de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toes cteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het kinderen en onb ontact trek nie er vervangbare er uw dealer kwaliteitsgara vochtigheid...

Страница 7: ...en Britse ponden GBP Houd MODE CUR 6 ingedrukt om de valuta te selecteren De valuta staat op de display 1 weergegeven De geselecteerde valuta wordt na uitschakeling in het geheugen bewaard De waarde...

Страница 8: ...alen ke toestemming BDET 8 seconden inged n heeft regelmat ppel van de voed ers in de insteek s en de riem G ter met een zac aadbare batterij ppel van de voed geldtester los e wijder Y r geen batterij...

Страница 9: ...ntes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr nfants et des pe pas utilis ou p ble par l utilisat eur t de qual...

Страница 10: ...ling GBP S lectionner la monnaie en maintenant enfonc le bouton MODE CUR 6 pendant 2 secondes La monnaie s lectionn e s affiche 1 La monnaie s lectionn e sera sauvegard e apr s extinction Affichage du...

Страница 11: ...r quelque crit de l ayant d BDET 11 LEAR 9 penda sion et n cessite er de la source d gts dans la fente s les roues en c oduits abrasifs l aide d un chiff rgeables Retire er de la source d areil et ret...

Страница 12: ...hubiera uelva este apar en relaci n con toridades loca 1 Lea atentame el transporte no dad alcance de perso si no va a usar hufe para desco r el mantenimie lidad Vellema o a lluvia hum o a polvo No e...

Страница 13: ...lletes en euro y la Libra Esterlina GBP Seleccione la moneda al mantener pulsado el bot n MODE CUR 6 durante 2 segundos Se visualiza la moneda seleccionada 1 La moneda seleccionada se guadar despu s d...

Страница 14: ...ervad anual del usuari BDET 14 9 durante 2 s n y necesita un o de la fuente d a ranura de intr las ruedas de go pa o ligeramen bles Saque las o de la fuente a rte inferior del a Y ore las pilas ni te...

Страница 15: ...rtlic sich f r Entso ET1 Lesen Sie ansportsch den n Ihren H ndler te vom Ger t fe htbenutzung und che an und zieh le Bestellen Sie ualit tsgarant vor Regen und F tzwasser aus vor Staub Sch rungen Verm...

Страница 16: ...instellen Dieser Geldscheinpr fer eignet sich f r den Gebrauch mit Euro Bankscheinen und dem britischen Pfund GBP Halten Sie MODE CUR 6 gedr ckt um die W hrung auszuw hlen Die W hrung wird im Display...

Страница 17: ...note festsit tig nach oben gedr ckt um di und braucht ein aus und trennen Sie die Finger in r der und den R en Sie Scheuerm m sanften Tuch ne wieder auflad aus und trennen seite los und e e X und entf...

Страница 18: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 19: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: