background image

 

ASS4 

09/01/2009

 

 

©2008 Velleman

®

 Components nv

 

9

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras 
inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si 
las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en 
reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
¡Gracias por haber comprado el 

ASS4

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes 

de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en 
contacto con su distribuidor. 
 
Es un conmutador para 4 pares de altavoces. Incluye un circuito de protección que evita una 
caída de impedancia debajo de los 5 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Sólo para el uso en interiores. 

No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperaturas extremas, polvo ni a 

ningún tipo de salpicadura o goteo. 

 

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta! 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual 
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros 
problemas resultantes. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere 
hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

3.

 

Normas generales 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.  

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto 
anula la garantía completamente. 

 

Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

4.

 

Características 

 

salida separada para la conexión de otro conmutador de altavoz 

 

protección con doble resistencia de 10 

/15 W 

 

interruptor de circuito de protección 

 

se entrega con etiquetas 

Содержание ASS4

Страница 1: ...CE SPEAKER SELECTOR LUIDSPREKERSELECTOR COMMUTATEUR DE HAUT PARLEUR SELEKTOR F R LAUTSPRECHER CONMUTADOR DE ALTAVOZ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENU...

Страница 2: ...lecteurs sorties 1 4 C uitgangsaansluitingen met veer connexions de sortie ressort D ingangsaansluitingen connexions d entr e E aansluitingen lusuitgang connexions de sortie de boucle A interruptor de...

Страница 3: ...ever put objects filled with liquid on top or near the device This device heats up during use Risk of burns Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warran...

Страница 4: ...ifier and enable the desired output speakers with the output selectors 1 4 B at the front of the speaker selector push down to enabled release to disable Note depending on the load the speaker selecto...

Страница 5: ...enshuis Bescherm tegen regen vochtigheid stof extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof bovenop het toestel De behuizing wordt warm tijdens het gebruik...

Страница 6: ...tweede selector aan aansluitingen E koppelen Schakel de versterker in en selecteer de gewenste luidsprekerset met keuzeschakelaars 1 4 B ingedrukte toets geselecteerde luidsprekerset Opmerking De behu...

Страница 7: ...Pour usage l int rieur uniquement Prot ger contre la pluie l humidit la poussi re les temp ratures extr mes et les projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur le commutateur L...

Страница 8: ...ade s lecteur enfonc paire de haut parleurs s lectionn e Remarque le commutateur peut chauffer selon la charge utilis e Pr voir un espace de 5 cm entre le commutateur et tout autre objet ne jamais obs...

Страница 9: ...itadas y ni os S lo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ning n tipo de salpicadura o goteo No toque el aparato durante su operaci n la ca...

Страница 10: ...seleccione el juego de altavoces con los selectores 1 4 B selector pulsado juego de altavoces seleccionado Nota la caja se calienta seg n la carga utilizada Prevee un espacio de 5cm entre el conmutad...

Страница 11: ...Impedanz senkt nie unter 5 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Staub und extremen Te...

Страница 12: ...sanschl sse D des Selektors Verwenden Sie hierf r ein geeignetes Anschlusskabel nicht mitgeliefert von max 14 AWG 2 mm und beachten Sie die Polarit t Wenn gew nscht k nnen Sie einen zweiten Selektor a...

Страница 13: ...s of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken...

Страница 14: ...nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger ts heraus dass kein Ger teschaden vorlie...

Отзывы: