Velleman ASS4 Скачать руководство пользователя страница 4

 

ASS4 

09/01/2009

 

 

©2008 Velleman

®

 Components nv

 

4

5.

 

Operation 

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 

 

Connect the speaker set (not incl.) outputs to an input connector pair 

[1, 2, 3 or 4] 

at 

the rear of the speaker selector. Use a suitable cable (not incl.) of max. 14 gauge 
(±2mm²). To make a connection: 

o

 

strip ±10mm of insulation from the cable 

o

 

twist the copper wire 

o

 

push on the spring loaded connector 

o

 

insert the wire 

o

 

release the spring loaded connector  

 

Important

always 

use the correct polarity – connect the positive (+, red) terminal of 

the speaker to the positive connector on the speaker selector and the negative (-, black) 
terminal of the speaker to the negative connector of the speaker selector. 

 

Always

 connect speakers in pair (a left and right speaker) to any input connector 

[1, 2, 

3 or 4]

 and use speakers with the same impedance.  

 

Make sure the amplifier (not incl.) is off and connect its speaker outputs to the input 
connectors 

[D]

 of the speaker selector. Use a suitable cable (not incl.) of max. 14 gauge 

(±2mm²) and respect the polarities.  

 

When desired, a second speaker selector can be connected to the output connectors 

[E]

 

Switch on the amplifier and enable the desired output speakers with the output selectors 
1~4 

[B] 

at the front of the speaker selector (push down to enabled, release to disable). 

Note:

 depending on the load, the speaker selector will heat up. 

Always 

leave at least 

5cm free space on either side of the selector switch and keep the ventilation openings 
free from dust etc … at all times. 

 

When necessary, press the impedance protection circuit switch 

[A]

 to enable the internal 

impedance protection circuit. This prevents that the impedance presented to the amplifier 
drops below 5

.  

6.

 

Technical specifications 

 

input 

max 100W / channel 

output 

for 4 pairs of loudspeakers / 4-8ohm (impedance) 

connector 

0.3 – 2 mm² 

dimensions 

216 x 46.5 x 114mm 

weight 1.1kg 

 
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held 
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this 
device. 
 
For more info concerning this product, please visit our website 

www.velleman.eu

The information in this manual is subject to change without prior notice.

 

 

 
 
 

 
 

 
 

 
© 

COPYRIGHT NOTICE

 

This manual is copyrighted. 

The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv.

 All worldwide 

rights reserved.  No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or 

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.  

Содержание ASS4

Страница 1: ...CE SPEAKER SELECTOR LUIDSPREKERSELECTOR COMMUTATEUR DE HAUT PARLEUR SELEKTOR F R LAUTSPRECHER CONMUTADOR DE ALTAVOZ USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENU...

Страница 2: ...lecteurs sorties 1 4 C uitgangsaansluitingen met veer connexions de sortie ressort D ingangsaansluitingen connexions d entr e E aansluitingen lusuitgang connexions de sortie de boucle A interruptor de...

Страница 3: ...ever put objects filled with liquid on top or near the device This device heats up during use Risk of burns Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warran...

Страница 4: ...ifier and enable the desired output speakers with the output selectors 1 4 B at the front of the speaker selector push down to enabled release to disable Note depending on the load the speaker selecto...

Страница 5: ...enshuis Bescherm tegen regen vochtigheid stof extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof bovenop het toestel De behuizing wordt warm tijdens het gebruik...

Страница 6: ...tweede selector aan aansluitingen E koppelen Schakel de versterker in en selecteer de gewenste luidsprekerset met keuzeschakelaars 1 4 B ingedrukte toets geselecteerde luidsprekerset Opmerking De behu...

Страница 7: ...Pour usage l int rieur uniquement Prot ger contre la pluie l humidit la poussi re les temp ratures extr mes et les projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur le commutateur L...

Страница 8: ...ade s lecteur enfonc paire de haut parleurs s lectionn e Remarque le commutateur peut chauffer selon la charge utilis e Pr voir un espace de 5 cm entre le commutateur et tout autre objet ne jamais obs...

Страница 9: ...itadas y ni os S lo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ning n tipo de salpicadura o goteo No toque el aparato durante su operaci n la ca...

Страница 10: ...seleccione el juego de altavoces con los selectores 1 4 B selector pulsado juego de altavoces seleccionado Nota la caja se calienta seg n la carga utilizada Prevee un espacio de 5cm entre el conmutad...

Страница 11: ...Impedanz senkt nie unter 5 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Staub und extremen Te...

Страница 12: ...sanschl sse D des Selektors Verwenden Sie hierf r ein geeignetes Anschlusskabel nicht mitgeliefert von max 14 AWG 2 mm und beachten Sie die Polarit t Wenn gew nscht k nnen Sie einen zweiten Selektor a...

Страница 13: ...s of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken...

Страница 14: ...nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger ts heraus dass kein Ger teschaden vorlie...

Отзывы: