background image

33 

Conexión USB 

Conexión de la VM140 al puerto USB de un ordenador. 

12VCC 

Conexión de la alimentación. Conecte un adaptador no estabilizado de 12V con 
una corriente mín. de 300mA. 

Entradas digitales 1, 
2, 3, 4 

Entradas digitales 5, 
6, 7, 8 

Salidas digitales 1, 2, 
3, 4 

Salidas de colector abierto. Si las salidas están activadas, la corriente pasará en 
los transistores del CI4 y una conexión se establecerá entre GND y la salida en 
cuestión. Por tanto, aplique una tensión externa a la carga (LED, relé …) que 
quiere controlar. Conecte la conexión "CLAMP" al polo + de esta alimentación 
externa. Todo esto sirve para proteger el "transistor array". 

Salidas digitales 5, 6, 
7, 8 

Entradas analógicas  
1, 2, 3, 4 

Puntas de medida con las que es posible digitalizar y leer una tensión 

analógica desde un ordenador. Las entradas analógicas reciben una tensión 
CC estabilizada entre 0 y 5V o entre 0 y 10V. Haga la selección con los 
jumpers de AD1 a AD8 (véase n° 13). ¡Ojo!: ¡Establecer una tensión en las 
entradas A/D superior a 5 o 10V podría dañar la VM140 (IC10/11) 
irrevocablemente! 

Entradas analógicas 
5, 6, 7, 8 

Salidas analógicas 
1, 2, 3, 4  

para determinar la tensión CC que quiere poner en las salidas por el 

software. Es posible ajustar esta tensión entre 5 y 5V o entre 0 y 10V según 
la posición de los jumpers de DA1 a DA8. Encontrará también la salida MLI 
en el polo 2 de este conector (SK9). La salida MLI es una salida de colector 
abierto con un largo impulso ajustable. 

10 

Salidas analógicas 
5, 6, 7, 8 

11 

Dirección de los 
jumper de selección  

Dirección de los jumper de selección es posible atribuir una sola dirección a 

cada VM140 con los jumpers A1, A2 y A3. Conecte hasta 8 tarjetas. Ponga 
la dirección en "0" si posee sólo una VM140. 

12 

Tensión máx. A/D 

Seleccione el rango de tensión entre 0 y 5V (cerrado) ó 0 y 10V (abierto) con 

los jumpers AD1-AD8. 

13 

Tensión máx. N/A 

Seleccione el rango de tensión máx. para las salidas A/D correspondientes 

entre 0 y 5V (abierto) o 0 y 10V (cerrado) con los jumpers DA1-DA8. 

14 

LED MLI 

Este LED se ilumina si la salida MLI está activa. La lumino-sidad de este 

LED es análogo a la relación impulso/pausa. 

15 

LED "run mode" de 
la unidad central 

Se ilumina si la unidad central de la VM140 (IC6) funciona correctamente. 

16 

LED RC/TX de la 
unidad central 

Este LED se ilumina durante un intercambio de datos entre la unidad central 

y el controlador de interface USB (IC3). Si el LED no se ilumina mientras la 
tarjeta está funcionando, hay un error en el controlador USB (IC3) o la 
separación óptica (IC1 & 2). 

17 

LED "POWER ON"  

Se ilumina si está presente una alimentación de 5V para el controlador USB. 

¡Ojo!: La VM140 está alimentada por el puerto USB del ordenador, lo que no 
garantiza el buen funcionamiento de la sección de alimentación de CPU y la 
sección I/O de la VM140. 

18 

LED "USB" 

parpadea durante la conexión USB y se ilumina de manera regular durante 

una comunicación lograda entre el chip USB del ordenador y la VM140. 

19 

Indicación entrada 
digital 

Estos LEDs se apagan si una entrada correspondiente pasa al nivel bajo 

(conexión de la entrada a GND) por un contacto externo o una salida de 
colector abierto externo. 

20 

Indicación salida 
digital 

Estos LEDs se iluminan si la entrada correspondiente está activa, es decir 

durante una conexión entre un polo de salida y GND (salida de colector 
abierto). 

Para poder activar las entradas, asegúrese de que pasen al nivel bajo 
exteriormente (conectar a GND). 

las puntas de conexión

 

Содержание VM140

Страница 1: ...VM140 A practically useful 33I O universal USB interface board EXTENDED USB INTERFACE BOARD 3 UITGEBREIDE USB INTERFACEKAART 10 INTERFACE USB VERSION ETENDUE 17 ERWEITERTE USB SCHNITTSTELLENKARTE 24 I...

Страница 2: ...Heirweg 33 9890 Gavere Belgium 9890 Gavere Belgium 9890 Gavere Belgium http www velleman http www velleman http www velleman kit com kit com kit com Kits Instruments Service Forum http forum velleman...

Страница 3: ...SB port USB 1 1 2 0 compatible Features specifications This computer interface board has a total of 33 inputs outputs including analogue digital and a PWM output The connection to the computer via the...

Страница 4: ...4 Connections Connections 8 12 7 10 9 2 1 11 3 4 5 6 13 14 16 15 18 17 19 20...

Страница 5: ...h connected VM140 Up to 8 boards can be connected If you have only 1 VM140 establish its address as 0 12 Max A D voltage With the jumpers AD1 AD8 you can select the voltage range for the corre spondin...

Страница 6: ...e LD10 POWER should light LD10 USB should light next in case of a data connection between the PC and the VM140 With the first connection you should install the USB driver of the microcontroller onto t...

Страница 7: ...7 software installation Step 3 Browse through the driver folder on your hard disk or included CD Select driver mchpusb sys Step 4 Click Continue Anyway Step 5 Click Finish...

Страница 8: ...e elaborate test application can be found in the DEMO8061 subfolder The source code of the test application can be found in the DLL examples subfolder Explanation concerning the communication DLL of t...

Страница 9: ...OR 0 till 10V 2 Analog input GND ADx 0 5V or 0 10V MAX 10V DC 3 Digital output 4 Digital input V External power supply for relay LED Lamp MAX 50VDC OR External transistor open collector output Switch...

Страница 10: ...100mA 40V met on board indicatie led USB poort USB 1 1 2 0 compatibel Eigenschappen en technische gegevens Deze geassembleerde interfacekaart bestaat uit 33 ingangen uitgangen inclusief analoge digit...

Страница 11: ...11 Aansluitingen Aansluitingen 8 12 7 10 9 2 1 11 3 4 5 6 13 14 16 15 18 17 19 20...

Страница 12: ...M140 dat aangesloten is een uniek adres toekennen Er kunnen max 8 kaarten aangesloten worden Als u slechts n VM140 hebt stel deze dan in op adres 0 12 A D maximale spanning Met de jumpers AD1 AD8 kunt...

Страница 13: ...rvolgens zal LD9 USB moeten oplichten als er werkelijk een dataverbinding is ontstaan tussen de pc en de VM140 De eerste maal dat u een verbinding maakt moet eerst de USB driver van de microcontroller...

Страница 14: ...tap 3 Kies de gewenste locatie op je harde schijf selecteer driver mchpusb sys Stap 4 Selecteer Continue Anyway om te bevestigen Stap 5 Selecteer Finish om de procedure te be indigen software installa...

Страница 15: ...140 te controleren In de DEMO8061 subfolder staat een uitgebreider testapplicatie In de DLL examples subfolder vindt u source code van de testapplicatie In de DOC subfolder vindt u uitleg over de comm...

Страница 16: ...Analoge ingang GND ADx 0 5V of 0 10V MAX 10V DC 3 Digitale uitgang 4 digitale ingang V externe voedingsbron voor een relais LED lamp MAX 50VDC OF Externe transistor open collector uitgang Schakelaar...

Страница 17: ...bord port USB compatible USB 1 1 2 0 Caract ristiques et donn es techniques Cette interface contient un total de 33 ent es sorties y compris une sortie analogique num rique 1 sortie MLI La connexion...

Страница 18: ...18 Points de connexion Points de connexion 8 12 7 10 9 2 1 11 3 4 5 6 13 14 16 15 18 17 19 20...

Страница 19: ...VM140 l aide des jumpers A1 A2 et A3 Connectez jusqu 8 cartes Positionnez l adresse sur 0 si vous ne poss dez qu une seule VM140 12 Tension max A N S lectionnez la plage de tension entre 0 5V ferm ou...

Страница 20: ...ER doit s allumer Ensuite LD9 USB ne s allumera que s il y a une liaison de donn es entre l ordinateur et la VM140 Lors de la premi re connexion il est imp ratif d installer le pilote USB du microcont...

Страница 21: ...iel tape 3 Feuilletez le dossier du pilote sur votre disque dur ou sur le CD inclus S lectionnez le pilote mchpusb sys tape 4 S lectionnez Continue Anyway pour confirmer tape 5 S lectionnez Finish pou...

Страница 22: ...pplication de test plus d taill e se trouve dans le sous r pertoire DEMO8061 Dans le sous r pertoire DLL examples vous trouverez un code source de l application de test Dans le sous r pertoire DOC vou...

Страница 23: ...ENSION DE SORTIE ANALOGIQUE 0 5V Ou 0 10V 2 Entr e analogique GND ADx 0 5V ou 0 10V MAX 10V DC 3 Sortie num rique 4 Entr e num rique V Alimentation externe pour relais LED lampe MAX 50VDC OU Interrupt...

Страница 24: ...D Anzeige USB Port USB 1 1 und 2 0 kompatibel Eigenschaften und Technische kenndaten Diese Schnittstelle hat insgesamt 33 Ein Ausg nge mit analogem digitalem und 1PWM Ausgang Der Anschluss an den Comp...

Страница 25: ...25 Anschlusspunkte Anschlusspunkte 8 12 7 10 9 2 1 11 3 4 5 6 13 14 16 15 18 17 19 20...

Страница 26: ...rtige Adresse zuweisen Es k nnen maximal 8 Karten angeschlossen werden Wenn Sie nur eine VM140 haben m ssen Sie diese auf Adresse 0 einstellen 12 A D Maximalspannung mit den Jumpern AD1 AD8 k nnen Sie...

Страница 27: ...te die LED LD10 POWER aufleuchten Dann sollte LD9 USB aufleuchten wenn es tats chlich eine Datenverbindung zwischen dem PC und der VM140 gibt Bevor Sie zum ersten Male eine Verbindung herstellen muss...

Страница 28: ...tt 3 Durchsuchen Sie den Treiberordner auf der Festplatte oder der mitgelieferten CD W hlen Sie den Treiber aus mchpusb sys Schritt 4 W hlen Sie Continue anyway zum Best tigen Schritt 5 W hlen Sie Fin...

Страница 29: ...zu berpr fen Im DEMO8061 Subfolder steht eine ausf hrlichere Testapplikation Im DLL examples Subfolder finden Sie den Quellencode der Testapplikation Im DOC Subfolder finden Sie mehr Information ber d...

Страница 30: ...Eingang GND ADx 0 5V oder 0 10V MAX 10V DC 3 Digitaler Ausgang 4 Digitaler Eingang V Externe Stromversorgun g f r Relais LED Lampe MAX 50VDC ODER Externer Transistor open collector Ausgang V GND Schal...

Страница 31: ...40V con indicador LED incorporado puerto USB compatible USB 1 1 2 0 Caracter sticas Especificaciones Esta interface consta de 33 entradas salidas incluso una salida anal gica digital y 1 salida MLI La...

Страница 32: ...32 las puntas de conexi n Las puntas de conexi n 8 12 7 10 9 2 1 11 3 4 5 6 13 14 16 15 18 17 19 20...

Страница 33: ...VM140 con los jumpers A1 A2 y A3 Conecte hasta 8 tarjetas Ponga la direcci n en 0 si posee s lo una VM140 12 Tensi n m x A D Seleccione el rango de tensi n entre 0 y 5V cerrado 0 y 10V abierto con los...

Страница 34: ...lo primero Luego LD9 USB se iluminar si hay una conexi n de datos entre el ordenador y la VM140 Al hacer la conexi n por primera vez instale primero el driver USB del microcontrolador en el ordenador...

Страница 35: ...l software Paso 3 Hojee el fichero del driver en el disco duro o el CD incluido Seleccione el driver mchpusb sys Paso 4 Seleccione Continue Anyway para confirmar Paso 5 Seleccione Finish para terminar...

Страница 36: ...e la K8061 Una aplicaci n de prueba m s detallada est en el subdirectorio DEMO8061 En el subdirectorio DLL examples est un c digo de fuente de la aplicaci n de prueba En el subdirectorio DOC est la ex...

Страница 37: ...ntrada anal gica GND ADx 0 5V o 0 10V MAX 10V DC 3 Entrada digital 4 Salida digital V Alimentaci n externa para rel LED l mpara MAX 50VDC O Salida transistor externo colector abierto Interruptor V GND...

Страница 38: ...38 Schematic diagram Schematic diagram...

Страница 39: ...39 PCB layout PCB...

Страница 40: ...ice Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 320 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 34 954...

Отзывы: