background image

TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE VIJVERPOMP

Maximaal 2000 l/h
220 - 240 V ~ 50 Hz  30 W
10 meter veiligheidskabel 3 x 0,75 mm²
CE gecertificeerd

GARANTIE

Velda garandeert, voor een periode van 24 maanden na aankoop, het correct functioneren 
van dit apparaat. Deze garantie vervalt bij reparaties, veranderingen of uitbreidingen aan   
het product die zijn verricht door anderen dan Velda. Bij aanspraak op garantie dient de 
gedateerde aankoopbon te worden overhandigd. Ga naar www.velda.com/service voor de 
garantieprocedure  en  -voorwaarden.

 GEBRAUCHSANWEISUNG  POND  SKIMMER

Wir empfehlen Ihnen, vor der Montage des Pond Skimmers diese Gebrauchsanweisung sehr 
sorgfältig zu lesen. 

Der Pond Skimmer hält die Teichoberfläche schmutzfrei und glasklar.

ALLGEMEIN

Eine klare und schmutzfreie Wasseroberfläche ist wohl die erste Voraussetzung für ein schönes 
Aussehen des Teichs. Leider wehen während der Saison immer wieder Schmutz, Staub, Blätter 
und Äste ins Wasser. Um diesen störenden Unrat zu entfernen hat Velda einen Oberflächen 
Absauger entwickelt. Dieser Pond Skimmer treibt auf dem Wasser und mit Hilfe der eingebauten 
Teichpumpe  wird  der  Schmutz  fortwährend  von  der  Oberfläche  abgesaugt.  Der  abgesaugte 
Schmutz wird in einem Abfallbehälter, der einfach zu reinigen ist, aufgefangen. Die eingebaute 

2

Pumpe besitzt eine Kapazität von 2000 Liter pro Stunde und hält eine 20 m  große Teichoberflä-
che staubfrei und glasklar.

EINZELTEILE

Der Pond Skimmer besteht aus folgenden Einzelteilen (siehe Abbildung):
A) Treibring
B) Abfallbehälter
C) Schaumstofffilter
D) Schwimmkörper
E) Pumpenhalter
F) Teichpumpe mit 10 Meter Kabel
G) Pumpengehäuse
H) Gummiabdichtung für die Kabeldurchführung 

INSTALLATION

Der Pond Skimmer wird von Velda komplett montiert geliefert und ist somit fertig für den sofortigen 
Einsatz. Platzieren Sie den Pond Skimmer auf der gewünschten Stelle im Teich und stecken den 
Stecker in eine fest installierte Steckdose. Die Pumpe arbeitet jetzt und über den Treibring wird 
das Oberflächenwasser und damit der Schmutz abgesaugt. Wenn nach einiger Zeit dieser Ab-
saugeffekt nachlässt, muss der Abfallbehälter geleert und die Schaumstofffilter ausgespült werde. 
Durch die Strömung des Wassers aus der eingebauten Pumpe wird der Pond Skimmer seinen 
eigenen Weg auf der Wasseroberfläche suchen. Die Länge des Kabels (10 Meter) und eventuelle 

Содержание Pond Skimmer

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING POND SKIMMER GEBRAUCHSANWEISUNG POND SKIMMER MODE D EMPLOI DU POND SKIMMER USER INSTRUCTIONS POND SKIMMER POND SKIMMER brings life to your pond...

Страница 2: ...D E F G H C B A...

Страница 3: ...ewenste plek in de vijver en verbind de kabel met een vast stroompunt De pomp werkt nu en via de drijvende ring wordt het oppervlaktewater en daar meehetvuilafgezogen Wanneernaverloopvantijdhetafzuige...

Страница 4: ...eibt auf dem Wasser und mit Hilfe der eingebauten Teichpumpe wird der Schmutz fortw hrend von der Oberfl che abgesaugt Der abgesaugte Schmutz wird in einem Abfallbeh lter der einfach zu reinigen ist a...

Страница 5: ...h 220 240V 50Hz 30W 10MeterSicherheitskabel3x0 75mm CEzertifiziert GARANTIE Velda bernimmt f r 24 Monate ab Kaufdatum die Garantie f r ein korrektes Funktionieren dieses Ger tes Die Garantie erlischt...

Страница 6: ...lerotordelapompe Unsimplecoupd ildel ensembledel appareilet de sa construction suffit comprendre ais ment comment remonter la pompe Veiller bien re mettre en place l anneau en caoutchouc du passe c bl...

Страница 7: ...he pump will operate and through the floating ring the surface water and the dirt along with it will be drained off When with the lapse of time the draining effect should decrease the waste re ceiver...

Страница 8: ...is apparatus for a period of 24 months after purchase The warranty expires in case of repairs changes or additions to this product that are performed by others than Velda If a claim to guarantee can b...

Страница 9: ...1 2 1 2 3 4 5 2000 220 240 50 30 10 3 x 0 75 Velda 24...

Страница 10: ......

Страница 11: ...3 1 2 4...

Страница 12: ...Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com brings life to your pond Pond Skimmer online GAW126450067...

Отзывы: