background image

Zusammenfassung der Handbedienung

BETT VERSTELLEN

J und K: *

Nackenteil hoch/runter 

L und M:

Rückenteil hoch/runter 

N und O:

Oberbein hoch/runter 

P und Q: *

Fußteil hoch/runter 

D,E,F: Memoryfunktionen:

Memoryfunktion speichern: 3x kurz Taste x (Prog) 

eindrücken + 1x kurz die gewünschte Memorytaste 

eindrücken D, E oder F.  

Memoryposition aktivieren: Taste D,E oder F 

eindrücken bis die programmierte Positions erreicht 

wird.

SyNCHRoNiSiERuNGSVERSTELLuNG

A: Synch on: 

Die Synchronisierungsverstellung aktivieren Sie beim 

eindrücken dieser Taste bis beide Betthälften sich in 

gleicher Position befinden.

Ein Beepsignal bestätigt die Synchronisierung.

C: Synch off:

Taste eindrücken damit die Synchronisierung 

aufgehoben wird.

MASSAGE

R, S, T, U V und W: NICHT MöGLICH

BELEuCHTuNG

B: Bodenbeleuchtung

Kurz eindrücken zur Aktivierung oder zum 

Ausschalten, die Taste zum Dimmen eingedrückt 

halten.

I: Taschenlampe

Eingedrückt halten damit das Led der Handbedienung 

einschaltet.

Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie 

auf der Website:

http://download.velda.net/manual/g05if3l

Explanation manual

 

ADJuSTABLE BED

 

J and K: *

neck up/down

L and M:

back up/down 

 

N and O:

legs up/down 

 

P and Q: *

feet up/down

 

D, E, F: memory positions: 

Saving memory position: 3 x short press on button x 

(prog) + 1 x briefly press the desired memory position 

key D, E or F.

Activate memory position: press and hold button D, E 

or F until the programmed position is reached.  

 

SyNCHRoNizED ADJuSTMENT

 

A: Sync on 

Activating synchronized movement. 

Press the button until both beds have moved to meet 

each other.

A beep confirms the synchronization.

 

C: Sync off

Press briefly to terminate synchronized movement.  

 

MASSAGE

 

R, S, T, U V and W: NOT POSSIBLE

 

LiGHTiNG

 

B: orientation light

short press for activation/deactivation

hold down for dimming 

 

I: torchlight 

hold down to light up the controls led.

 

A detailed description can be found on our website: 

http://download.velda.net/manual/g05if3l

Содержание 3L PP180215

Страница 1: ...roduit concern NL Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van het daadwerkelijke product EN The device used in this illustration is for illus...

Страница 2: ...90 OK 1 3 2 attendez jusqu l tape wacht tot stap wait until step warten Sie bis Schritt 10 1 3...

Страница 3: ...asher optional bed feet 8pc H Nut optional bed feet 8pc J Side Stopper 4pc M13AL01 K Foot Stopper 2pc in case of DUO 1pc M13AL02 L Washer M6 4pc in case of DUO 2pc M Stud M6x25mm 4pc in case of DUO 2p...

Страница 4: ...2 B C A T te Kop Head Kopf...

Страница 5: ...3 H G D F...

Страница 6: ...4 T te Kop Head Kopf T te Kop Head Kopf Pied Voet Foot Fu...

Страница 7: ...5 T te Kop Head Kopf Pied Voet Foot Fu J R J 1 2 3 4 indrukken enfoncer push in eindr cken...

Страница 8: ...6 L M K...

Страница 9: ...7 N P...

Страница 10: ...detail 2 detail 2 1 2 Q 8...

Страница 11: ...e s curit 1 2x 9V 6R61 Entretien la batterie doit tre remplac e annuellement Noodbatterij 1 2x 9V 6R61 Onderhoud vervang jaarlijks de batterijen Emergency power supply 1 2x 9V 6R61 Maintenance replace...

Страница 12: ...s le contact avec un moteur 1 3 Branchez le moteur au courant dans les 15 secondes 1 4 Un Bip vous confirmera le branchement du de la commande distance au moteur Sur l cran appara t le petit message M...

Страница 13: ...eken met een motor 1 3 Sluit nu de motor binnen de 15 seconden aan op het stroomnet 1 4 Een pieptoon bevestigd zodra de handbediening gekoppeld is aan de motor Op het scherm verschijnt kort de tekst M...

Страница 14: ...contact with an engine 1 3 Connect the motor to the mains within 15 seconds 1 4 A signal confirms the control is connected to the engine On the screen the letters MA appear 1 5 Repeat this procedure...

Страница 15: ...fzunehmen 1 3 Schlie en Sie innerhalb von 15 Sekunden den Motor am Stromnetz an 1 4 Mit einem Beepton best tigt die Handbedienung die Verbindung mit dem Motor Auf dem Display erscheint kurz den Text M...

Страница 16: ...G H I J K R X S T U V W L M N O P Q B E C F Selon la version les boutons J K P et Q ne sont pas sur votre commandes distance Afhankelijk van de uitvoering zijn de knoppen J K P en Q niet aanwezig op u...

Страница 17: ...a lampe led de la commande distance Vous trouverez une description d taill e des diff rentes fonctions sur notre site web http download velda net manual g05if3l beknopte uitleg handbediening bed verst...

Страница 18: ...S A D G H I R X S T U V W L M N O B E C F Depending on the version the buttons J K P and Q are not on your transmitter Je nach Version sind die Tasten J K P und Q nicht auf der Handbedienung verf gbar...

Страница 19: ...dr ckt halten I Taschenlampe Eingedr ckt halten damit das Led der Handbedienung einschaltet Eine ausf hrliche Funktionsbeschreibung finden Sie auf der Website http download velda net manual g05if3l Ex...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...Pied Voet Foot Fu T te Kop Head Kopf not incl with version 3 mot foot not incl with version 3 mot head reference...

Страница 24: ......

Отзывы: