www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]
ENGLISH
1. Brake the gait trainer (A).
2. Locate the 5 mm Allen key in the rear stop (B).
3. Unscrew the Allen screws (C) in both telescopic tubes (D) and remove the two plugs (E).
4. Mount the spring (F) on the plug (E) and insert the plug into the pipe (D) (both sides). Attach the plugs again
using the Allen screws (C).
5. The gait trainer is now ready for use.
ITALIANO
1. Bloccare il deambulatore (A).
2. Individuare la chiave a brugola da 5 mm nel fermo posteriore (B).
3. Svitare le viti a brugola (C) in entrambi i tubi telescopici (D) e rimuovere le due spine (E).
4. Montare la molla (F) sul connettore (E) e inserire il connettore nel tubo (D) (entrambi i lati). Fissare nuovamente i
connettori utilizzando le viti a brugola (C).
5. Il deambulatore è ora pronto per l’uso.
DEUTSCH
1. Bremsen Sie den Gehwagen (A).
2. Suchen Sie den 5-mm-Inbusschlüssel an der Rückschubsicherung (B).
3. Lösen Sie die Innensechskantschrauben (C) in beiden Steigrohren (D) und entfernen Sie die beiden Stöpsel (E).
4. Montieren Sie die Feder (F) an den Stöpsel (E) und stecken Sie den Stöpsel in das Steigrohr (D) (beidseitig wie-
derholen). Befestigen Sie die Stöpsel mit den Inbusschrauben wieder (C).
5. Der Gehwagen ist jetzt einsatzbereit.
ESPAÑOL
1. Active el freno del andador (A)
2. Coloque la llave Allen de 5 mm en el stop trasero (B).
3. Desenrosque los tornillos Allen (C) de ambos tubos telescópicos (D) y retire los dos tapones (E).
4. Monte el resorte (F) en el tapón (E) e inserte el tapón en el tubo (D) (ambos lados). Vuelva a colocar los tapones
con los tornillos Allen (C).
5. El andador ya está listo para su uso.
701.
871-1
©
V
ermund Larsen
A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk
Montering af fjedre på/Guide to mount springs on VELA Miniwalk
Fjedre / fjädrar / springs / Federn / ressorts
/ resortes - VELA Miniwalk
FRANÇAIS
1. Actionnez le frein du déambulateur (A).
2. Localisez la clé Allen de 5 mm dans la butée. (B).
3. Dévissez les vis Allen (C) des deux tubes télescopiques (D) et retirez les deux bouchons (E).
4. Placez le ressort (F) sur le bouchon (E), et insérez le bouchon dans le tube (D) (des deux côtés). Fixez à nouveau
les bouchons à l’aide des vis Allen (C).
5. Le déambulateur peut désormais être utilisé.
