Veho cave VHS-001-SK, Руководство пользователя

Страница: 16 / 23

30 31
FR
1. Paramètres utilisateur Gérez les paramètres de
votre compte, définissez et modifiez les mots de
passe, etc.
2. Paramètres système et application Paramètres
réseau, gérer les accessoires connectés, régler le
délai de sortie ou d’entrée, ajouter des utilisateurs,
etc.
3. Liste des appareils Vous permet de vous
connecter à plusieurs systèmes Cave. Par
exemple, si vous avez un système de grottes à la
maison et un système de grottes séparé au travail.
4. État en temps réel Affiche l’état en temps réel de
votre système et réseau Cave.
5. Liste des événements Répertorie les opérations
effectuées par un ou des utilisateurs et les
modifications de l’état du système.
6. Les raccourcis Armer et Désarmer de la barre
d’outils sont fixes. Ajoutez des raccourcis
supplémentaires, tels que Home Arm ou SOS.
ES
1. Configuración del usuario Administre la
configuración de su cuenta, establezca y cambie
las contraseñas, etc.
2. Configuración del sistema y de la aplicación
Configuración de red, administrar accesorios
conectados, ajustar el retraso de salida o entrada,
agregar usuarios, etc.
3. Lista de dispositivos Le permite conectarse a
múltiples sistemas Cave. Por ejemplo, si tiene
un sistema Cave en casa y un sistema Cave
separado en el trabajo.
4. Estado en tiempo real Muestra el estado en
tiempo real de su sistema y red Cave.
5. Lista de eventos Enumera las operaciones
realizadas por un usuario (s) y los cambios en el
estado del sistema.
6. Accesos directos Barra de herramientas Armar
y desarmar son fijos. Agregue accesos directos
adicionales, como Home Arm o SOS.
What is ‘Home Arm’?
UK ‘Home Arm’ Activates specific accessories
within your Cave system. For example, pet owners
may want to ‘Arm’ only the contact sensors within
the home as motion sensors would be triggered
by pet movement.
FR ‘Home Arm’ Active des accessoires
spécifiques dans votre système Cave. Par
exemple, les propriétaires d’animaux peuvent
vouloir ‘armer’ uniquement les capteurs de
contact dans la maison, car les capteurs
de mouvement seraient déclenchés par le
mouvement des animaux.
ES ‘Home Arm’ activa accesorios específicos
dentro de su sistema Cave. Por ejemplo, los
dueños de mascotas pueden querer ‘Armar’ solo
los sensores de contacto dentro de la casa ya que
los sensores de movimiento se activarán
por el movimiento de la mascota.
‘Home Arm’ is set from the Shortcut Menu or by
using the Cave remote.
‘Home Arm’ est défini à partir du menu de
raccourcis ou en utilisant la télécommande Cave.
‘Home Arm’ se configura desde el menú contextual
o mediante el control remoto Cave.