Vega VEGAMET 841 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 64

14 Supplement

VEGAMET 841 • 4 … 20 mA

58864-EN-200312

14 Supplement

14.1 Technical data

Hinweis für zugelassene Geräte

Für zugelassene Geräte (z. B. mit Ex-Zulassung) gelten die technischen Daten in den entsprech-

enden Sicherheitshinweisen. Diese können in einzelnen Fällen von den hier aufgeführten Daten

abweichen.
Alle Zulassungsdokumente können über unsere Homepage heruntergeladen werden.

Werkstoffe und Gewichte

Werkstoffe

Gehäuse

PC-FR

Gehäuseschrauben

V2A

Sichtfenster

Dichtung

Silikon

Kabelverschraubungen

Sonnenschutz

316L

Klammern für Rohrmontage

V2A

Gewicht mit Montageplatte

890 g (1,962 lbs)

Voltage supply

Operating voltage

Nominal voltage AC

100 … 230 V (-15 %, +10 %) 50/60 Hz

Nominal voltage DC

24 … 65 V DC (-15 %, +10 %)

Power consumption

max. 11 VA; 3 W

Sensor input

Number of sensors

1 x 4 … 20 mA

Type of input (selectable)

Active input

Sensor supply through VEGAMET 841

Passive input

Sensor has an own voltage supply

Measured value transmission

4 … 20 mA

analogue for 4 … 20 mA sensors

Deviation

Accuracy

±20 µA (0.1 % of 20 mA)

Terminal voltage

27 … 22 V at 4 … 20 mA

Current limitation

approx. 26 mA

Detection line break

≤ 3.6 mA

Detection shortcircuit

≥ 21 mA

Adjustment range 4 … 20 mA sensor

Empty adjustment

2.4 … 21.6 mA

Full adjustment

2.4 … 21.6 mA

Содержание VEGAMET 841

Страница 1: ...Operating Instructions Controller in field housing for a continuously measuring analogue level sensor VEGAMET 841 4 20 mA Document ID 58864...

Страница 2: ...instructions 12 4 2 Mounting instructions 12 5 Connecting to power supply 15 5 1 Preparing the connection 15 5 2 Sensoreingang Betriebsart aktiv passiv 15 5 3 Connecting 16 5 4 Wiring plan 17 5 5 Eins...

Страница 3: ...wareupdate 50 11 5 How to proceed if a repair is necessary 50 12 Dismount 51 12 1 Dismounting steps 51 12 2 Disposal 51 13 Certificates and approvals 52 13 1 Radio licenses 52 13 2 Approvals for Ex ar...

Страница 4: ...y entering the Document ID on www vega com you will reach the document download Information note tip This symbol indicates helpful additional infor mation and tips for successful work Note This symbol...

Страница 5: ...shinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Der B...

Страница 6: ...nur in englischer Sprache verf gbar Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Installations in Canada shall comply with the rele...

Страница 7: ...ormationsblatt Access protection bei Bluetooth Ausf hrun gen mit Bluetooth Zugangscode Notfall Bluetooth Zugangscode Notfall Ger tecode Der weitere Lieferumfang besteht aus Dokumentation Ex spezifisch...

Страница 8: ...f www vega com und geben Sie im Suchfeld die Seri ennummer Ihres Ger tes ein Dort finden Sie folgendes zum Ger t Auftragsdaten Dokumentation Software Alternativ finden Sie alles ber Ihr Smartphone QR...

Страница 9: ...gezeigt und zur weiteren Verarbeitung zus tzlich auf den integrierten Stromausgang ausgege ben Somit kann das Messsignal an eine abgesetzte Anzeige oder bergeordnete Steuerung weitergegeben werden Zus...

Страница 10: ...eration of the notes on the transport packaging Nonobservance of these instructions can cause damage to the device The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediately...

Страница 11: ...t and thus prevents overheating of the electronics It also improves the readabil ity of the display when exposed to sunlight The sun protection can be used for wall and pipe mounting Das Rohrmontage S...

Страница 12: ...nt downward Loop the connection cable downward in front of the cable gland This applies mainly to outdoor installations in areas where high humidity is expected e g through cleaning processes and on c...

Страница 13: ...r wall mounting VEGAMET 841 Zur Rohrmontage ist das optional bestellbare Montagezubeh r erforderlich Dies besteht aus zwei Paar Montageklammern und vier Montageschrauben M6 x 100 Die Montageklammern w...

Страница 14: ...tional sun protection can be used to protect against direct sun light The sunshade is simply mounted between the mounting plate and the controller this is possible for both wall and pipe mounting 5 4...

Страница 15: ...ating of the instrument for the temperature resistance of the cable in the connection compartment in mind1 Warning Im Auslieferungszustand sind alle ffnungen mit Staubschutzkap pen versehen Diese Kapp...

Страница 16: ...in Vierleiterausf hrung Au erdem kann das VEGAMET 841 wie ein gew hnliches Strommessger t in einen vorhandenen Stromkreis eingeschleift werden Note Bei einem VEGAMET 841 in Ex Ausf hrung ist der passi...

Страница 17: ...2 Fig 7 Anschluss Eingang 1 f r Zweileiter Vierleitersensor aktiv passiv 1 Aktiver Eingang mit Sensorversorgung f r Zweileitersensor 2 Passiver Eingang ohne Sensorversorgung f r Vierleitersensor2 3 Z...

Страница 18: ...8 5 Connecting to power supply VEGAMET 841 4 20 mA 58864 EN 200312 Danach werden die aktuellen Messwerte angezeigt und auf die Aus g nge gegeben Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wechselt auf we...

Страница 19: ...not been entered correctly a new entry can only be made after a waiting period has elapsed The waiting time increases with each additional incorrect entry The emergency Bluetooth access code enables...

Страница 20: ...ihrem pers nli chen Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden Die Speicherung sowie die bertragung der Ger tecodes erfolgt immer verschl sselt SHA 256 Algorithmus 6 3 Speicherung der Codes in...

Страница 21: ...m glich beispiels weise die Einstellungen f r die Durchflussmessung oder Pumpen steuerung F r diese Anwendungen wird der Einsatz von PACTware DTM oder der VEGA Tools App empfohlen 1 3 2 4 5 Fig 8 Disp...

Страница 22: ...ndet werden Es sind bis zu drei Messwertfenster mit unterschiedlichen Messwerten konfigurierbar Bei aktivierter Pumpensteuerung ist eine zus tzliche Statusleiste mit Anzeige der zugewiesenen Pumpen ve...

Страница 23: ...ings Status Status indication e g device sensor relay Simulation Simulation function Device TAG Display device name Device information Device information e g serial number 7 4 Setup steps Durch die Pa...

Страница 24: ...9 Sekunden liegen Beachten Sie dass damit aber auch die Reaktionszeit der Messung gr er wird und auf schnelle Messwertver nderungen nur noch verz gert reagiert wird In der Regel gen gt eine Zeit von w...

Страница 25: ...die Option Editieren Geben Sie nun den passenden Strom in mA f r den vollen Beh lter 100 ein Trockenabgleich bzw Abgleich ohne Medium Unter Skalierung versteht man die Umrechnung des Messwertes in ein...

Страница 26: ...ication Ein Messwertfenster kann bis zu drei unterschiedliche frei konfigu rierbare Messwerte gleichzeitig anzeigen Zus tzlich k nnen bis zu drei unterschiedliche Messwertfenster angezeigt werden die...

Страница 27: ...ommunication is encrypted to prevent unauthorized access The Bluetooth access code required for communication is displayed here and can be changed as required Note The individual preset Bluetooth acce...

Страница 28: ...switch on events can also be displayed The counters can also be reset Die Simulation eines Messwertes dient zur berpr fung der Aus g nge und nachgeschalteter Komponenten Sie kann auf den Pro zentwert...

Страница 29: ...ft wird angezeigt Beim ersten Verbindungsaufbau m ssen sich Bedientool und Steuerger t gegenseitig authentifizieren Nach der ersten korrekten Authentifizierung erfolgt jede weitere Verbindung ohne ern...

Страница 30: ...n Gehen Sie hierzu zum Men Erweiterte Funktionen Zugriffsschutz Men punkt Schutz der Parametrierung 8 3 Parametrierung Das Bedienmen ist in zwei H lften unterteilt Links finden Sie den Navigationsbere...

Страница 31: ...ntegrated Bluetooth or the Bluetooth USB adapt er devices with Bluetooth are found and created in the project tree 9 2 Verbindung herstellen W hlen Sie im Projektbaum das gew nschte Ger t f r die Onli...

Страница 32: ...ng deaktiviert ist Bei Auslieferung ist der Schutz der Parametrierung werkseitig deaktiviert er kann jederzeit aktiviert werden Es ist empfehlenswert den werksseitigen 6 stelligen Ger tecode 000000 au...

Страница 33: ...ar mit der F llstandh he z B bei einem liegenden Rund tank Dies kann durch Auswahl der im Ger t integrierten Linearis ierungskurve kompensiert werden Sie gibt das Verh ltnis zwischen prozentualer F ll...

Страница 34: ...etriebnahme Ein Anwendungsassistent f hrt Sie durch die g ngigsten Auswahl m glichkeiten Weitere Anwendungsoptionen sind auf den ent sprechenden DTM App Seiten verf gbar Eine weiterf hrende Beschreibu...

Страница 35: ...S gestellt werden Die Schaltpunkte werden folgenderma en eingestellt Relais 1 Ausschaltpunkt 90 Einschaltpunkt 85 Relais 2 Ausschaltpunkt 5 Einschaltpunkt 10 Information Der Ein und Ausschaltpunkt der...

Страница 36: ...1 2 Fig 15 Statusleiste im Display bei aktivierter Pumpensteuerung 1 Symbol aktivierte Pumpensteuerung 2 Relais 1 und 2 sind der Pumpensteuerung zugewiesen 3 Relais 3 ist der Pumpensteuerung zugewies...

Страница 37: ...nwendungsbeispiele 7 Pumpen konfigurieren In diesem Schritt kann eine Pumpenzwangsumschaltung aktiviert werden Bei Ger ten mit Digitaleingang kann zus tzliche eine berwachung der Pumpen konfiguriert w...

Страница 38: ...llen bei 10 Bef llung wieder abgeschaltet werden F r Relais 1 und 2 wird die Betriebsart Pumpensteuerung 2 mit der Option Staffelbetrieb eingestellt Die Relaisschaltpunkte werden wie folgt konfigurier...

Страница 39: ...t ausschlie lich der Modus Wechselbetrieb zur Verf gung d h es l uft immer nur eine Pumpe Die Pumpensteuerung bietet die M glichkeit zwischen Staffel und Wechselbetrieb zu w hlen Staffelbetrieb Abh ng...

Страница 40: ...jenes Relais welches als n chstes an der Reihe ist Beim Erreichen eines Ausschaltpunktes werden die Relais in der Reihenfolge wie sie eingeschaltet wurden wieder ausgeschaltet Bei dieser Pumpensteuer...

Страница 41: ...3 10 Off Rel 2 75 On Rel 3 90 On t h Rel 3 Rel no Rel 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 Rel 1 Fig 18 Beispiel f r Pumpensteuerung 4 Die Pumpensteuerung 2 4 mit Sch nwetterpumpe wird eingesetzt um z B ein Regenr...

Страница 42: ...e eingeschaltet bleiben ber den Parameter Umschaltzeit kann eine Zeit vorgegeben werden nach der eine Zwangsumschaltung der Pumpe erfolgt Die genaue Funktionsweise ist bei der Pumpensteuerung 1 2 besc...

Страница 43: ...weiterverarbeitet werden Weiterhin besteht die M glichkeit den Durchfluss mittels Summen z hler aufzusummieren das Ergebnis wird auf dem Display z B in m3 angezeigt Zus tzlich kann der Durchfluss ber...

Страница 44: ...e ein Parshall Gerinne des Herstellers ISCO verwenden muss diese Option ausgew hlt werden Hiermit erhalten Sie eine hohe Genauigkeit der Durchflussmessung bei gleichzeitig einfacher Konfiguration ISCO...

Страница 45: ...nwendungsassistenten durchlaufen werden 1 Anwendung ausw hlen W hlen Sie unter den angebotenen Optionen die Anwendung Durchflussmessung Gerinne Wehr aus 2 Messstellenname vergeben Vergeben Sie der Mes...

Страница 46: ...wendung 6 Abgleichwerte definieren Geben Sie die Abgleichwerte der Messstelle f r 0 und f r 100 ein 7 Skalierung Geben Sie die Messgr e und Einheit z B Durchfluss in m h und die entsprechenden Skalier...

Страница 47: ...hmen sind Auswertung von Fehlermeldungen berpr fung des Ein Ausgangssignals Weitere umfassende Diagnosem glichkeiten bieten Ihnen ein Smart phone Tablet mit der VEGA Tools App bzw ein PC Notebook mit...

Страница 48: ...hf hren Ger t zur Reparatur einsenden F012 Hardware AD Wandler Hardwarefehler Sensoreingang Ger t aus und einschalten Ger t zur Reparatur einsenden F013 Sensor input Sensor error The input of the meas...

Страница 49: ...hren dabei die Min Max Werte korrigieren S062 Pulswertigkeit zu klein Pulswertigkeit zu klein Unter Ausgang den Eintrag Pulsau sgabe alle erh hen so dass maximal ein Puls pro Sekunde ausgegeben wird...

Страница 50: ...Stellen Sie deshalb sicher dass bei einem Software update die Zulassung wirksam bleibt Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage 11 5 How to proceed if a repair is n...

Страница 51: ...ake note of chapters Mounting and Connecting to voltage supply and carry out the listed steps in reverse order 12 2 Disposal The device is made of recyclable materials For this reason it should be dis...

Страница 52: ...an overfill protection system are available or in preparation for this device series The corresponding approvals can be found on our homepage 13 4 EU conformity The device fulfils the legal requiremen...

Страница 53: ...Sonnenschutz 316L Klammern f r Rohrmontage V2A Gewicht mit Montageplatte 890 g 1 962 lbs Voltage supply Operating voltage Nominal voltage AC 100 230 V 15 10 50 60 Hz Nominal voltage DC 24 65 V DC 15 1...

Страница 54: ...e switching hysteresis 0 1 Mode pulse output Pulse length 350 ms Current output Quantity 1 x output Function Level flow sampling pulse Range 0 4 20 mA 20 0 4 mA Resolution 1 A Max load 500 Fault signa...

Страница 55: ...naloge Anzeige Anzeigebereich 99999 99999 LED Anzeigen Status Betriebsspannung LED gr n Status St rmeldung LED rot Status Arbeitsrelais LED gelb Hintergrundbeleuchtung Farbsignalisierung nach NAMUR NE...

Страница 56: ...eben sie Auskunft ob die jeweilige Funktion ber die integrierte Anzeige und Bedieneinheit OP oder via DTM App aktiviert und eingestellt werden kann 5 Anwendungen einstellbar mit DTM App VEGAMET Bedien...

Страница 57: ...art Schaltfenster AUS Relaisbetriebsart Durchflussmengenpuls Relaisbetriebsart Probenahmepuls Relaisbetriebsart Tendenz steigend Relaisbetriebsart Tendenz fallend Relaisbetriebsart Pumpensteuerung 1 g...

Страница 58: ...Sensorwert lin Wert skalierte Werte Simulation Stromausgang Simulation Relaisausgang Simulation Digitaleingang Datum Uhrzeit Ger tespeicher intern SD Karte Schutz der Parametrierung Bluetooth Zugangsc...

Страница 59: ...mA 58864 EN 200312 82 mm 3 23 11 mm 0 43 160 mm 6 30 82 mm 3 23 104 mm 4 09 13 mm 0 51 7 mm 0 27 Fig 23 Ma e Montageplatte 82 mm 3 23 142 mm 5 59 198 mm 7 80 71 mm 2 76 82 mm 3 23 ca 141 mm 5 55 ca 17...

Страница 60: ...pplement VEGAMET 841 4 20 mA 58864 EN 200312 29 60 mm 1 14 2 36 82 mm 3 23 15 mm 0 59 97 mm 3 82 20 mm 0 79 M6 2 mm 0 08 20 mm 0 79 2 mm 0 08 20 mm 0 79 48 84 mm 1 89 3 31 Fig 25 Ma e Klammern f r Roh...

Страница 61: ...om www vega com VEGA www vega com 14 5 License information for Open Source Software Hashfunction acc to mbed TLS Copyright C 2006 2015 ARM Limited All Rights Reserved SPDX License Identifier Apache 2...

Страница 62: ...ang Aktiv 15 Passiv 15 Electrical connection 16 F Fault Fail safe relay 25 26 Fault message 28 48 Flow measurement 25 F llstandmessung 33 Funktionsprinzip 9 G Ger teinfo 28 Gerinne 43 H Hauptmen 24 Hy...

Страница 63: ...umschaltung 27 St rmelderelais 27 St rung 26 Beseitigung 47 St rungsbeseitigung 47 St rungsursachen 47 Stromausgang 26 Sun shade 14 Switching window 25 T Tendency 25 Trapezwehr 43 Trockenlaufschutz 33...

Страница 64: ...of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change without prior n...

Результаты поиска

Содержание VEGAMET 841

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega VEGAMET 841, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEGAMET 841

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды