Vega VEGAFLEX 67 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 64

interface

epending on the installation conditions

there can

be deviations which can be recti

ﬁ

ed with an

adaptation of the adjustment or a change of the
measured value o

ﬀ

set in the

DTM

service mode

-25 mm (-0.984")

-10 mm (-0.394")

10 mm (0.394")

25 mm (0.984")

0,2 m

(7.874")

0,15 m

(5.906")

0,15 m

(5.91")

0,05 m

(1.968")

eviation

VEGAFLEX

in rod version

ead zone

no measurement possible in this area

robe length

-15 mm (-0.591")

-10 mm (-0.394")

10 mm (0.394")

25 mm (0.984")

0,2 m

(7.874")

0,15 m

(5.906")

0,2 m

(7.874")

0,1 m

(3.937")

eviation

VEGAFLEX

in cable version

ead zone

no measurement possible in this area

robe length

VEGAFLEX

•

ﬁ

bus

upplement

32313

120329

Содержание VEGAFLEX 67

Страница 1: ...Operating Instructions VEGAFLEX 67 200 400 C Pro bus PA Document ID 32313 Guided Microwave...

Страница 2: ...for installation 13 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 16 5 2 Connection procedure 17 5 3 Wiring plan single chamber housing 18 5 4 Wiring plan double chamber housing 19 5 5 Wir...

Страница 3: ...documents appropriate to the ordered version come with the delivery You can nd them listed in chapter Product description Instructions manuals for accessories and replacement parts Tip To ensure reli...

Страница 4: ...put into practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If...

Страница 5: ...cturer Arbitrary conversions or modi cations are explicitly forbidden 2 3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application speci c hazards e g vessel...

Страница 6: ...d operation in Ex areas These safety instructions are part of the operating instructions manual and come with the Ex approved instruments 2 8 Environmental instructions Protection of the environment i...

Страница 7: ...in dicating and adjustment module optional Supplementary instructions manual Plug connector for con tinuously measuring sensors optional Ex speci c Safety instructions with Ex versions if necessary fu...

Страница 8: ...ber l Technical data l Article numbers documentation With the serial number you can access the delivery data of the instrument via www vega com VEGA Tools and serial number search In addition to the t...

Страница 9: ...electric gure rod version 1 7 coax version 1 4 You can nd a list with the dielectric gures on our home page www vega com l The composition of the upper medium must be stable no varying products or mix...

Страница 10: ...t pro le of VEGAFLEX 67 corresponds to pro le speci cation version 3 0 The backlight of the indicating and adjustment module is powered by the sensor Prerequisite is a certain level of operating volta...

Страница 11: ...d For special versions PE foam or PE foil is also used Dispose of the packaging material via specialised recycling companies Transport must be carried out under consideration of the notes on the trans...

Страница 12: ...beginning the welding work remove the electronics module from the sensor By doing this you avoid damage to the electronics through inductive coupling With threaded versions the housing must not be us...

Страница 13: ...re is gauge or low pressure in the vessel Before use check if the seal material is resistant against the measured product and the process temperature The max permissible pressure is speci ed in chapte...

Страница 14: ...bjected to strong lateral forces Mount VEGAFLEX 67 at a position in the vessel where no disturbances e g from lling openings agitators etc can occur Fig 5 Lateral load Extreme vibration caused by the...

Страница 15: ...heating or cooling by temperature radiation Make sure that with heated or cooled vessels the permissible ambient temperature on the housing is not exceeded The permissible ambient temperature is stat...

Страница 16: ...rent diameter or cross section exchange the seal or use a suitable cable gland Please make sure that your installation is carried out according to the Pro bus speci cation In particular make sure that...

Страница 17: ...ust not exceed 10 nF in Ex applications Take note of the corresponding installation regulations for Ex applications In particular make sure that no potential equalisation currents ow over the cable sc...

Страница 18: ...0 Connect the screen to the internal ground terminal connect the outer ground terminal to potential equalisation 11 Tighten the compression nut of the cable entry The seal ring must completely encircl...

Страница 19: ...nd terminal for connection of the cable screen 4 Spring loaded terminals for voltage supply I2C Display 1 1 2 5 6 7 8 Fig 9 Wiring plan single chamber housing 1 Voltage supply signal output 5 4 Wiring...

Страница 20: ...ompartment 3 Terminals for VEGADIS 61 1 2 3 Display 1 2 I2C Fig 11 Connection compartment double chamber housing 1 Spring loaded terminals for voltage supply 2 Plug connector for VEGACONNECT I C inter...

Страница 21: ...put 5 5 Wiring plan version IP 66 IP 68 1 bar 1 2 Fig 13 Wire assignment connection cable 1 brown and blue to power supply or to the processing system 2 Shielding Wiring plan Wire assignment con necti...

Страница 22: ...on the adjustment in the operating instructions manual Indicating and adjustment module 6 2 Insert indicating and adjustment module The indicating and adjustment module can be inserted into the sensor...

Страница 23: ...d to retro t the instrument with an indicating and adjustment module for continuous measured value indication a higher cover with an inspection glass is required VEGAFLEX 67 Pro bus PA 23 6 Set up wit...

Страница 24: ...errupt input Return to higher ranking menu The sensor is adjusted via the four keys of the indicating and adjustment module The LC display indicates the individual menu items The functions of the indi...

Страница 25: ...red with full and empty vessel If these values are not known an adjustment with the distance values e g 10 and 90 is also possible Starting point for these distance speci cations is always the seal su...

Страница 26: ...he suitable distance value in m for the empty vessel e g distance from the sensor to the vessel bottom corresponding to the percentage value 6 Save the settings with OK and move to Max adjustment with...

Страница 27: ...ions in the measured value display e g caused by an agitated product surface a damping can be set This time can be between 0 and 999 seconds Keep in mind that the reaction time of the entire measureme...

Страница 28: ...orage detects and marks these false echoes so that they are no longer taken into account for the level measurement A false echo memory should be created with empty vessel so that all potential interfe...

Страница 29: ...d value presentation l Adjustment l Medium l Vessel form l Damping l Linearisation curve l Sensor TAG l Displayed value l Unit of measurement l Language l Sensitivity l PA scaling unit l PV Out Scale...

Страница 30: ...ory setting Like basic adjustment but in addition special parameters are reset to default values 3 Peak value The min and max distance values are reset to the actual value Additional adjustment and di...

Страница 31: ...stment 0 00 10 000 m d 8 000 m d 1 3 Max adjustment 100 00 1 000 m d 2 000 m d 1 4 Linearisation curve Linear 1 5 Channel PV lin value 1 6 Damping 0 s 1 7 Sensor TAG Sensor Display 2 Basic adjustment...

Страница 32: ...Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 4 1 Sensor 5 m Rod 4 2 Application Liquid Standard DK 2 4 3 False signal suppression Change now 4 4 Additional PA value Secondary Value 1 4 5 Out Scal...

Страница 33: ...ument type Serial number 12345678 5 2 Calibration date 4 July 2007 Software version 3 50 5 3 Last change using PC 4 July 2007 5 5 Sensor characteristics Display now VEGAFLEX 67 Pro bus PA 33 6 Set up...

Страница 34: ...he indicating and adjustment module The procedure is described in the operating instructions manual Indicating and adjustment module in the menu item Copy sensor data The data remain there permanently...

Страница 35: ...2 VEGACONNECT 3 Sensor 1 2 3 4 O P E N TWIST USB L O C K Fig 17 Connection via VEGACONNECT externally 1 I C bus com interface on the sensor 2 I C connection cable of VEGACONNECT 3 VEGACONNECT 4 USB ca...

Страница 36: ...s CD In addition this DTM Collection incl the basic version of PACTware can be downloaded free of charge from the Internet Move via www vega com and Downloads to Software 7 3 Parameter adjustment with...

Страница 37: ...e no 49 1805 858550 The hotline is available to you 7 days a week round the clock Since we o er this service world wide the support is only available in the English language The service is free of cha...

Страница 38: ...ns for the wiring of intrinsically safe circuits must be observed The indicating and adjustment modules indicates faults via error codes and text messages The following table describes the error codes...

Страница 39: ...ons l At the factory by VEGA l Or on site by the user In both cases the sensor serial number is necessary The serial numbers are stated on the type label of the instrument inside the housing or on the...

Страница 40: ...ment Connect this parameter adjustment window before you carry out further steps Select with the right mouse key the sensor in the project and go to Additional function Then click to Software update T...

Страница 41: ...y serving you for the address of your return shipment You can nd the respective agency on our website www vega com under Company VEGA worldwide VEGAFLEX 67 Pro bus PA 41 8 Maintenance and fault recti...

Страница 42: ...cs to be easily separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national laws Pass the instrument directly on to a specialised re...

Страница 43: ...leadthrough Graphite Process seal On site Materials non wetted parts Plastic housing plastic PBT Polyester Aluminium die casting housing Aluminium die casting AlSi10Mg powder coated basis Polyester S...

Страница 44: ...lbf Lateral load Tube 43 mm 1 693 in 100 Nm 74 lbf ft Rod 16 mm 0 63 in 30 Nm 22 lbf ft Input variable Measured variable Level of liquids Min dielectric gure lower medium by 10 higher than the r of th...

Страница 45: ...ring range default setting refers to the measuring range in water 4 Upper dead band see diagrams under Accuracy grey section 5 Lower dead band see diagrams under Accuracy grey section Min dielectric g...

Страница 46: ...FLEX 67 rod and cable version 1 Reference plane 2 Probe length 3 Measuring range 4 Upper dead band see diagrams under Accuracy grey section 5 Lower dead band see diagrams under Accuracy grey section 4...

Страница 47: ...gnal format according to IEEE 754 Cycle time min 1 s dependent on the parameter setting Sensor address 126 default setting Current value 10 mA 0 5 mA Failure signal current output adjustable mA value...

Страница 48: ...ing to DIN EN 61298 1 Temperature 18 30 C 64 86 F Relative humidity 45 75 Air pressure 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig Emulsion phase 2 mm 0 079 in Installation reference conditions Min distan...

Страница 49: ...mm 0 984 0 2 m 7 874 0 15 m 5 906 0 15 m 5 91 0 05 m 1 968 1 1 Fig 22 Deviation VEGAFLEX 67 in rod version 1 Dead zone no measurement possible in this area L Probe length L 0 15 mm 0 591 10 mm 0 394 1...

Страница 50: ...lectronics Temperature drift 0 03 10 K relating to the max measuring range or max 0 3 Temperature drift Digital output 3 mm 10 K relating to the max measuring range or max 10 mm Ambient conditions Amb...

Страница 51: ...ocess temperature thread or ange tem perature 200 400 C 328 752 F The measurement error from the process condi tions is in the speci ed pressure and temperature range of below 1 1 2 110 C 166 F 200 C...

Страница 52: ...plug M12 x 1 for external indicating and adjustment unit or l 1 x plug depending on the version 1 x blind stopper M20 x 1 5 1 x blind stopper M16 x 1 5 or optionally available with 1 x plug M12 x 1 f...

Страница 53: ...DC Operating voltage with illuminated indicating and adjustment module Non Ex instrument 12 32 V DC EEx ia instrument 12 24 V DC EEx d instrument 20 32 V DC Power supply by max number of sensors DP P...

Страница 54: ...the version That s why the associated approval documents have to be noted with these instruments They are part of the delivery or can be downloaded under www vega com via VEGA Tools and serial number...

Страница 55: ...tionally to this manufacturer speci c GSD le PNO provides also a general so called pro le speci c GSD le For VEGAFLEX 67 you have to use the general GSD le PA139700 GSD If the general GSD le is used t...

Страница 56: ...con guration software Note The modules are available in two versions l Short for Pro bus master supporting only one Identi er Format byte e g Allen Bradley l Long for Pro bus master only supporting th...

Страница 57: ...Bit 5 2 Bit 4 2 Bit 3 2 Bit 2 2 Bit 1 2 Bit 0 2 Sign Bit Significant 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Byte n 2 Byte n 3 Bit 7 2 Significant Bit 6 2 Bit 5 2 Bit 4 2 Bit 3 2 Bit 2 2 Bit 1 2 Bit 0 2 Bit 7...

Страница 58: ...safe replacement value Failsafe Mode Last valid value and no valid measured value since switching on 0x51 uncertain sensor conversion not accurate low limited Sensor value lower limit 0x52 uncertain s...

Страница 59: ...c housing 69 mm 2 72 79 mm 3 03 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 84 mm 3 31 M16x1 5 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 1 2 79 mm 3 31 1 Single chamber version 2 Double chamber version Aluminium housing 2 1 86 mm 3 39 116...

Страница 60: ...ion 2 Double chamber version Stainless steel housing 69 mm 2 72 79 mm 3 11 117 mm 4 61 M20x1 5 NPT 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 87 mm 3 43 86 mm 3 39 120 mm 4 72 M20x1 5 NPT M16x1 5 3...

Страница 61: ...1 NPT 16mm 5 8 30mm 1 3 16 6mm 15 64 L 292mm 11 1 2 35mm 1 3 8 185mm 7 9 32 150mm 5 29 32 Fig 36 VEGAFLEX 67 cable rod version with thread 200 400 C 328 752 F L Sensor length see chapter Technical dat...

Страница 62: ...52 F G1 1 NPT 42 4 mm 1 67 L 292 mm 11 45 57 mm 2 24 35 mm 1 38 SW 60 mm 2 36 Fig 37 VEGAFLEX 67 coax version with thread 200 400 C 328 752 F L Sensor length see chapter Technical data 62 VEGAFLEX 67...

Страница 63: ...lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site http www vega com VEGA lineas de productos est n prot...

Страница 64: ...vega com Printing date ISO 9001 All statements concerning scope of delivery application practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail...

Результаты поиска

Содержание VEGAFLEX 67

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGAFLEX 67

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega VEGAFLEX 67, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEGAFLEX 67

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGAFLEX 67

Бренды по названию

Популярные бренды