background image

1

A

bout this document

1

.

1

F

unction

T

his supplementary manual

,

together with the attached operating

instructions manual

,

has all the information you need for quick setup

and safe operation

.

P

lease read this manual before you start setup

.

1

.

2

T

arget group

T

his operating instructions manual is directed to trained quali

ed

personnel

.

T

he contents of this manual should be made available to

these personnel and put into practice by them

.

1

.

3

S

ymbolism used

I

nformation

,

tip

,

note

T

his symbol indicates helpful additional information

.

C

aution

:

I

f this warning is ignored

,

faults or malfunctions can

result

.

W

arning

:

I

f this warning is ignored

,

injury to persons and

/

or serious

damage to the instrument can result

.

D

anger

:

I

f this warning is ignored

,

serious injury to persons and

/

or

destruction of the instrument can result

.

E

x applications

T

his symbol indicates special instructions for

E

x applications

.

l

L

ist

T

he dot set in front indicates a list with no implied sequence

.

à

A

ction

T

his arrow indicates a single action

.

1

S

equence

N

umbers set in front indicate successive steps in a procedure

.

F

loat for oil

/

water detection

for

VEGACAP

63

3

1

A

bout this document

31595

-

EN

-

100604

Содержание VEGACAP 63

Страница 1: ...Supplementary instructions Float for oil water detection for VEGACAP 63 Document ID 31595 Capacitive...

Страница 2: ...re 5 3 2 Principle of operation 5 3 3 Storage and transport 6 4 Mounting 4 1 General instructions 7 5 Connect the sensor 5 1 Preparing the connection 8 5 2 Connection procedure 8 6 Setup 6 1 Setup 9 7...

Страница 3: ...bol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If this warning is ignored injury to persons and or serious damage to the inst...

Страница 4: ...for detection of light liquids on water 2 3 Environmental instructions Protection of the environment is one of our most important duties That is why we have introduced an environment management system...

Страница 5: ...ith oat consists of a oat and the point level sensor 1 2 3 6 4 5 Fig 1 Components of the oat probe 1 Probe mounted in the centre 2 Nut plastic 3 Adapter 316L with pin 4 Electrode 5 Ground electrode sc...

Страница 6: ...to a switching command An oil layer can be already detected from a thickness of 4 mm 3 3 Storage and transport Your instrument was protected by packaging during transport Its capacity to handle normal...

Страница 7: ...use a light exible connection cable and fasten the cable with a cable holder In case of considerable height di erences of the oat you should use a light helix cable Product movements can in uence the...

Страница 8: ...le can in uence the oating position of the measuring system For this reason use a light exible connection cable and fasten the cable on a cable holder 5 2 Connection procedure The electrical connectio...

Страница 9: ...l conditioning instrument 2 Switch on power supply 3 Turn the A B switch on the signal conditioning instrument to position B The relay deenergizes if an oil layer is detected safe condition 0 10 5 521...

Страница 10: ...o switch the relay We recommend connecting the level switch in such a way that the switching circuit is open when there is a level signal line break or failure safe condition An open switch symbol cor...

Страница 11: ...s carry out the repair quickly and without having to call back for needed information l Print and ll out one form per instrument l Clean the instrument and pack it damage proof l Attach the completed...

Страница 12: ...ely designed the electronic modules to be easily separable Mark the instrument as scrap and dispose of it according to national government regulations e g in Germany according to electronic scrap ordi...

Страница 13: ...able point level sensor VEGACAP 63 Order length L Point level sensor 160 mm Housing material Plastic Electronics version Two wire electronics Z Process tting G A Suitable signal conditioning instru me...

Страница 14: ...9 mm 1 93 27 mm 1 06 100 mm 3 94 62 5 mm 2 46 49 mm 1 93 150 mm 5 91 25 mm 0 98 25 mm 0 98 Fig 6 Measuring system for oil water detection with VEGACAP 63 point level sensor L Order length of the VEGAC...

Страница 15: ...Float for oil water detection for VEGACAP 63 15 9 Supplement 31595 EN 100604...

Страница 16: ...vega com Printing date ISO 9001 All statements concerning scope of delivery application practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail...

Отзывы: