background image

3

.

3

P

ackaging

,

transport and storage

T

he device was protected by packaging during transport

.

I

ts capacity

to handle normal loads during transport is assured by a test according
to

DIN EN

24180

.

T

he packaging of standard instruments consists of environment

-

friendly

,

recyclable cardboard

.

F

or special versions

,

PE

foam or

PE

foil

is also used

.

D

ispose of the packaging material via specialised

recycling companies

.

T

ransport must be carried out under consideration of the notes on the

transport packaging

.

N

onobservance of these instructions can cause

damage to the device

.

T

he delivery must be checked for completeness and possible transit

damage immediately at receipt

.

A

scertained transit damage or

concealed defects must be appropriately dealt with

.

U

p to the time of installation

,

the packages must be left closed and

stored according to the orientation and storage markings on the
outside

.

U

nless otherwise indicated

,

the packages must be stored only under

the following conditions

:

l

N

ot in the open

l

D

ry and dust free

l

N

ot exposed to corrosive media

l

P

rotected against solar radiation

l

A

voiding mechanical shock and vibration

l

S

torage and transport temperature see chapter

"

S

upplement

-

T

echnical data

-

A

mbient conditions

"

l

R

elative humidity

20

85

%

P

ackaging

T

ransport

T

ransport inspection

S

torage

S

torage and transport

temperature

8

VEGABOX

02

3

P

roduct description

32798

-

EN

-

110926

Q-Pulse Id: TMS119

26/09/2012

Page 8 of 24

Содержание VEGABOX 02

Страница 1: ...Operating Instructions VEGABOX 02 Document ID 32798 Process pressure Hydrostatic Q Pulse Id TMS119 26 09 2012 Page 1 of 24...

Страница 2: ...transport and storage 8 4 Mounting 4 1 General instructions 9 4 2 Instructions for installation 9 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 10 5 2 Connection procedure 11 5 3 Wiring pl...

Страница 3: ...safe use and operation of the instrument the operating instructions manual of the respective pressure transmitter is also required Editing status 2011 09 15 VEGABOX 02 3 Contents 32798 EN 110926 Q Pul...

Страница 4: ...ice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If this warning is...

Страница 5: ...instructions This is a high tech instrument requiring the strict observance of standard regulations and guidelines The user must take note of the safety instructions in this operating instructions man...

Страница 6: ...continuously improving company environmental protection The environment management system is certi ed according to DIN EN ISO 14001 Please help us ful l this obligation by observing the environmental...

Страница 7: ...breather housing for pressure transmitters with connection cable with integrated capillary lines It is particularly suitable for the following VEGA pressure transmitters l VEGAWELL 52 4 20 mA l VEGAWE...

Страница 8: ...and possible transit damage immediately at receipt Ascertained transit damage or concealed defects must be appropriately dealt with Up to the time of installation the packages must be left closed and...

Страница 9: ...acility as on the measuring point Otherwise the measured value can be adulterated Use the recommended cables see chapter Connecting to power supply and tighten the cable gland 4 2 Instructions for ins...

Страница 10: ...industrial areas screened cable should be used Use cable with round cross section A cable outer diameter of 5 9 mm 0 2 0 35 in ensures the seal e ect of the cable gland If you are using cable with a...

Страница 11: ...lisation currents are expected the connection on the processing side must be made via a ceramic capacitor e g 1 nF 1500 V The low frequency potential equalisation currents are thus suppressed but the...

Страница 12: ...entry The seal ring must completely encircle the cable 9 Connect the supply cable according to steps 3 to 8 10 Screw the housing cover on The electrical connection is nished 5 3 Wiring plan 1 2 1 2 3...

Страница 13: ...mometer Pt 100 3 Shielding3 Wire number Wire colour Polarity VEGABOX 02 terminal 1 brown 1 2 blue 2 3 White 3 4 Yellow 4 5 Red 5 6 Black 6 2 Connect screen to ground terminal Connect ground terminal o...

Страница 14: ...the processing system signal temperature transmitter 3 Shielding4 Wire number Wire colour Polarity VEGABOX 02 terminal 1 brown 1 2 blue 2 Shielding Ground Wire number Wire colour Polarity Terminal te...

Страница 15: ...ructions manual of the respective sensor 6 2 Setup steps temperature transmitter Setup and adjustment of the temperature transmitter are carried out according to the respective operating instructions...

Страница 16: ...you help us carry out the repair quickly and without having to call back for needed information l Print and ll out one form per instrument l Clean the instrument and pack it damage proof l Attach the...

Страница 17: ...separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national laws Pass the instrument directly on to a specialised recycling company...

Страница 18: ...t from the WIKA data sheet TE 32 03 You can nd the data sheet under www wika com Resistance thermometer mounted into VE GAWELL Pt 100 according to DIN EN 60751 Operating voltage UB 12 42 V DC Signal c...

Страница 19: ...at s why the associated approval documents have to be noted with these instruments They are part of the delivery or can be downloaded under www vega com via VEGA Tools and serial number search as well...

Страница 20: ...118mm 4 41 64 108mm 4 1 4 5 m m 1 3 6 4 M20x1 5 Fig 7 VEGABOX 02 VEGABOX 02 with protective cover 100mm 3 15 16 72mm 2 53 64 130mm 5 1 8 139mm 5 15 32 Fig 8 VEGABOX 02 with protective cover 20 VEGABOX...

Страница 21: ...its VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site http www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los...

Страница 22: ...22 VEGABOX 02 9 Supplement 32798 EN 110926 Q Pulse Id TMS119 26 09 2012 Page 22 of 24...

Страница 23: ...VEGABOX 02 23 9 Supplement 32798 EN 110926 Q Pulse Id TMS119 26 09 2012 Page 23 of 24...

Страница 24: ...e ISO 9001 All statements concerning scope of delivery application practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail able at the time of...

Отзывы: