VDO X1 Скачать руководство пользователя страница 36

X1 

VDO CYCLECOMPUTING

70

GB

SLO

PL

JP

JP

PL

SLO

GB

www.vdocyclecomputing.com  

 X1

71

8.  トラブルと処理方法

トラブルと対策方法

トラブル

原因

対策

(電池交換後等で) 画面表示が欠け

ている。

本体内部のソフトが正しく動作

していません。

バッテリーを出してから新し

いバッテリを入れてください

速度表示がでない。

センサーとマグネットの間隔を

チェックしてください。

センサーとマグネットの位置

をチェックしてください。

速度表示がでない。

本体がブラケットにきちんと入っ

ているかチェックしてください。

本体をブラケットにきちんと入れ 、ク 

リックするまで右に回してください。

速度表示がでない。

タイヤサイズ(周長)が正しく入力され

ていない、または0になっている。

タイヤサイズ(周長)を入力 

してください。

表示が薄くなる。

電池がなくなっている場合があ

ります。

交換してください。

表示が薄くなる。

気温がマイナス5℃以下になると表

示が薄くなる場合があります。

気温が上がると元に戻 

ります。

7.  仕様

走行時間:

23:59:59(23時間59分59秒)

ストップウオッチ:

23:59:59(23時間59分59秒)

走行距離:

999.99km

マップ走行距離:

999.99km

積算距離1:

99,999km

積算距離2:

99,999km

総積算距離:

199,999km

タイヤサイズ(周長)セット範囲: 

100mm−3999mm

本体ユニットサイズ/重量:

45 x 52 x16mm/45g

ブラケット重量:

約15g

センサー重量:

20g

電源/寿命: 

本体 CR2032(本体)1200時間、約24,000km

使用可能気温: 

マイナス15°− プラス60°

速度表示: 

2.5km/h - 199.5km/h(タイヤサイズ(周長)が

2155mmで設定の場合。)

reciklirajte tér tako spodbudite trajnostno 

ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki 

v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tém, kam 

in kako lanko odnesejo ta izdelek na okolju 

varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so 

izdelek kúpili, ali lokálni vládni úrad. Podjetja naj 

pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne 

pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne 

smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

PL

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w 

 

odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że 

produktu po upływie okresu użytkowania nie 

należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi 

z gospodarstw domowych. Aby uniknąć 

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne 

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego 

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie 

produktu od innego typu odpadów oraz 

odpowiedzialny recykling w celu promowania 

ponownego użycia zasobów materialnych jako 

stałej praktyki. W celu uzyskania informacji 

na temat miejsca i sposobu bezpiecznego 

dla środowiska recyklingu tego produktu 

użytkownicy w gospodarstwach domowych 

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży 

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, 

lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy 

w firmach powinni skontaktować się ze swoim 

dostawcą! sprawdzić warunki umowy 

 

zakupu. Produktu nie należy usuwać 

 

razem z innymi odpadami komercyjnymi.

GB

Correct Disposal of This Product 

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

 

(Applicable in the European Union and other 

European countries with separate collection 

systems). This marking shown on the product 

or its literature, indicates that it should not be 

disposed with other household wastes at the 

end of its working life. To prevent possible 

harm to the environment or human health from 

uncontrolled waste disposal, please separate 

this from other types of wastes and recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse 

of material resources. Household users should 

contact either the retailer where they purchased 

this product, or their local government office, 

for details of where and how they can take 

this item for environmentally safe recycling. 

Business users should contact their supplier and 

check the terms and conditions of the purchase 

contract. This product should not be mixed 

with other commercial wastes for disposal.

SLO

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka 

(odpadna električna in elektronska oprema)

 

Oznaka na izdelku ali spremljevalni 

 

dokumentaciji pomení, dá ga na koncu 

uporabne dobe ne smemo odstranjevati 

skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. 

Dá bi preprečili morebitno tveganje za okolje 

ali zdravje človeka zaradí nenadzorovanega 

odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite 

od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno 

Содержание X1

Страница 1: ...X1 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP Series X JP PL SLO GB...

Страница 2: ...r magnet and handlebar holder 8 4 2 Installing the battery in the computer 8 4 3 Placing the computer into the handlebar holder 9 5 Basic settings 10 5 1 Setting the language 10 5 2 Setting and measur...

Страница 3: ...the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is higher than the average 1 KMH B below the average 1 KMH B or matches the average tolerance 1 KMH Menu prompt...

Страница 4: ...unction mode TRIPDISTANCE Shows the distance of the current trip since the last reset Maximum value 999 99 km If the maximum value is exceeded the counter starts again at zero At the same time the val...

Страница 5: ...in the handlebar holder place around the handlebars or the stem and pull do not pull tight just yet step 7 If fitting to handlebars Align computer angle to achieve optimum readability Now pull cable...

Страница 6: ...nsequently also lead to discrepancies in the distance measured and the speed shown mm value inch value 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26...

Страница 7: ...ack to function mode Using go to WHEELSIZE SET Confirm with M MEASUREMENT KMH Confirm with M or to change to MPH WHEELSIZE BIKE 1 use to go to setting for bike 2 Confirm with M Using go to WHEEL SIZE...

Страница 8: ...1 use to switch to bike 2 Confirm with M BIKE 1 SELECT OK Confirm with M The display confirms BIKE SELECT DONE Automatic return to SETTINGS SELECT The selected bike 1 or 2 is shown on the display bot...

Страница 9: ...s are processed and no button is pressed Sleep mode is ended when speed impulses are processed again when cycling or a button is pressed Use to go to the data you want to reset B DATA RESET TOUR DATA...

Страница 10: ...ay will work normally again 6 Terms of guarantee Please contact the dealer from whom you purchased the device for all complaints and guarantee claims Or send your complaint directly to Cycle Parts Gmb...

Страница 11: ...krmilo 26 4 2 Vstavljanje baterije v ra unalnik 27 4 3 Vstavitev ra unalnika v dr alo za krmilo 27 5 Osnovne nastavitve 28 5 1 Stavitev jezika 28 5 2 Nastavitev in merjenje velikosti koles 28 5 2 1 N...

Страница 12: ...nik primerja trenutno hitrost s povpre no hitrostjo Indikator prikazuje B ali je trenutna hitrost nad povpre jem 1 KMH B pod povpre jem 1 KMH B ali enaka povpre ju toleranca 1 KMH Indikator krmiljenja...

Страница 13: ...o vodenja skozi meni s celotnim besedilom kakr no se uporablja pri 3 Informacijske funkcije TRIPDISTANCE Prikazuje progo trenutne ture od zadnje ponastavitve Maksimalna vrednost 999 99 km Ob prekora i...

Страница 14: ...zareze v dr alu za krmilo polo ite okoli krmila ali nosilca in jih zategnite ne e tesno 7 korak Pri monta i na krmilo Nastavite naklonski kot ra unalnika tako da dose ete optimalno od itavanje Vezice...

Страница 15: ...atik Zato lahko tudi pride do odstopanja izmerjene proge in prikazane hitrosti Vrednost v mm Vrednost v colah 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 7...

Страница 16: ...ako izmerjen obseg koles vnesite v va ra unalnik VDO POZOR e ste izbrali prikaz KMH morate obseg koles vnesti v mm e ste izbrali prikaz v MPH obseg koles vnesite v colah Tako ro no nastavite velikost...

Страница 17: ...SELECT Izbrano kolo 1 ali 2 se prika e na zaslonu v spodnjem levem delu POZOR pomembno opozorilo Pri menjavi s kolesa 1 na 2 ali obratno se podatki o dnevni turi asu vo nje povpre ni hitrosti in maksi...

Страница 18: ...nobena tipka Na in majhne porabe energije se kon a e se spet procesirajo impulzi hitrosti pri vo nji ali e se pritisne na dolo eno tipko 5 6 Prikaz servisnega intervala Prikaz servisnega intervala VDO...

Страница 19: ...ovu www vdocyclecomputing com V teku nadaljnjega razvoja si pridr ujemo pravico do tehni nih sprememb VDO Cycle Parts vam za va ra unalnik VDO daje petletno garancijo od datuma nakupa Garancija obsega...

Страница 20: ...magnesu i uchwytu na kierownic 44 4 2 Monta baterii w komputerze 45 4 3 Wk adanie komputera w uchwyt na kierownic 45 5 Podstawowe ustawienia 46 5 1 Ustawianie j zyka 46 5 2 Ustawianie i pomiar rozmiar...

Страница 21: ...ci aktualnej do pr dko ci redniej Komputer por wnuje pr dko aktualn z pr dko ci redni Wska nik wskazuje B czy pr dko aktualna jest wi ksza od redniej 1 KMH B czy le y poni ej redniej 1 KMH B czy jest...

Страница 22: ...ej nawigacji w menu stosowanej obecnie w wi kszo ci 3 Funkcje informacyjne DYST CZESC Wskazuje dystans aktualnej trasy od momentu ostatniego kasowania Warto maksymalna 999 99 km Po przekroczeniu warto...

Страница 23: ...wory w uchwycie na kierownic owin wok kierownicy lub sztycy i naci gn jeszcze nie doci ga krok 7 Przy monta u na kierownicy ustawi k t nachylenia komputera aby uzyska optymaln czytelno wy wietlacza Do...

Страница 24: ...r dko ci Warto w mm Warto w calach 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089...

Страница 25: ...ustawie dla roweru 2 Potwierdzi przyciskiem M Za pomoc przycisk w przej do opcji ROZMIAR KOLA USTAWIENIA Potwierdzi przyciskiem M ROWER 1 USTAW OBWOD DALEJ Na wy wietlaczu pojawia si potwierdzenie RO...

Страница 26: ...m M Na wy wietlaczu pojawia si potwierdzenie DYST CALK 1 USTAWIONO Automatyczny powr t do opcji USTAWIENIA WYBIERZ 5 5 Prze czanie z roweru 1 na rower 2 ROWER 1 WYBIERZ OK Potwierdzi przyciskiem M Na...

Страница 27: ...we mo na ustawi w nast puj cy spos b Za pomoc przycisk w przej do opcji USTAWIENIA WYBIERZ Potwierdzi przyciskiem M U ytkownik znajduje si teraz w menu ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekund...

Страница 28: ...hniczne Zakres pomiaru czasu jazdy do 23 59 59 HH MM SS Zakres pomiaru dystansu cz ciowego do 999 99 km lub mil Zakres pomiaru ca kowitego przebiegu roweru 1 i roweru 2 do 99 999 km lub mil Zakres pom...

Страница 29: ...56 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 57 VDO VDO 1 58 2 EMC 60 3 61 4 62 4 1 62 4 2 62 4 3 63 5 63 5 1 63 5 2 63 5 2 1 64 5 2 2 65 5 3 66 5 4 66 5 5 67 5 6 68 5 7 69 5 8 69 6 69 7...

Страница 30: ...X1 VDO CYCLECOMPUTING 58 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 59 1 KMH Section 1 4 Section 3 Section 4 MORE SELECT B MORE B SELECT Section 2...

Страница 31: ...MENU B B B B B UP B B B EMC 2 EMC EMC EMC 4 3 TRIPDISTANCE 999 99km mile 0 TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99 999 km B 2 2 ODO BIKE 2 99 999 km B ODO TOTAL 199 999km mile C RIDE...

Страница 32: ...JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 63 4 4 1 P01 a 5mm b P02 5mm 4 5 6 4 2 P03 CR2032 2 3 4 4 3 P04 45 5 5 1 SETTINGS SELECT M C LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAG...

Страница 33: ...24 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 WHEELSIZE BIKE 1 M BIKE 2 BIKE 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET S...

Страница 34: ...SELECT 5 3 SETTINGS SELECT M C CLOCK SET M CLOCK 24 H MODE M 12 H mode 12 H MODE M 1 2 SETTINGS SELECT M C 5 4 ODO BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M 2 SETTINGS SELECT M C BIKE SELECT M BIKE 1 M BIKE B...

Страница 35: ...SET DONE SETTINGS SELECT BIKE SERVICE BIKE 1 ON BIKE SERVICE m SETTINGS SELECT M C BIKE SERVICE SET M 5 6 5 7 5 DATA RESET SELECT M B DATA RESET TOUR DATA B DATA RESET ODO TOTAL M Selected Data RESET...

Страница 36: ...owa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc sprawdzi warunki umowy zakupu Produ...

Страница 37: ...Series X www cyclecomputing com CP X1 BDA 4 1...

Отзывы: