VDO X1 Скачать руководство пользователя страница 23

X1 

VDO CYCLECOMPUTING

44

GB

SLO

PL

JP

JP

PL

SLO

GB

www.vdocyclecomputing.com  

 X1 45

4.  Instalacja

4.1  Montaż czujnika, magnesu i uchwytu na kierownicę 

>>> P01

Rozpocząć od montażu nadajnika i magnesu.

Przy widelcu sprężynowym uwzględnić 

ugięcie sprężyny widelca. Przewód wymaga 

odpowiedniego luzu. 

UWAGA: niebezpieczeństwo przerwania 

przewodu.

krok 1 

Podłożyć podkładkę gumową pod czujnik. 

Zamontować czujnik po tej stronie widelca, 

po której będzie zamontowany komputer na 

kierownicy (po lewej lub po prawej) za pomocą 

dołączonej opaski kablowej (dosyć luźno, jeszcze 

nie dociągać).

W zależności od ilości wolnego miejsca czujnik 

można zamontować na widelcu z przodu, po 

wewnętrznej stronie lub z tyłu.  

>>> P02

krok 2

 Owinąć magnes wokół szprychy 

zewnętrznej. Srebrny rdzeń magnesu wskazuje 

przy tym w kierunku czujnika. Ustawić magnes na 

znaczniku czujnika z odstępem ok. 1 - 5 mm.

krok 3

 Czujnik i magnes ustawić i ustalić w 

ostatecznej pozycji. Dociągnąć opaskę kablową i 

mocno docisnąć magnes.

krok 4

 Poprowadzić przewód od zamontowanego 

czujnika wzdłuż linki hamulca do kierownicy 

(przymocować dołączoną opaską kablową). W 

idealnym wypadku: spleść przewód czujnika i 

linkę hamulca do góry.

krok 5

 Zdecydować się na montaż na kierownicy 

lub na sztycy, odpowiednio obrócić stopkę 

uchwytu na kierownicę o 90°. W tym celu odkręcić 

śruby w mocowaniu, wyjąć stopkę, obrócić o 90°, 

osadzić w odpowiednim położeniu i ponownie 

dokręcić śruby. 

Uwaga: Nie przekręcić śrub.

krok 6 

Przeprowadzić opaski kablowe przez 

otwory w uchwycie na kierownicę, owinąć wokół 

kierownicy lub sztycy i naciągnąć (jeszcze nie 

dociągać).

krok 7 

Przy montażu na kierownicy: ustawić kąt 

nachylenia komputera, aby uzyskać optymalną 

czytelność wyświetlacza. Dociągnąć opaski 

kablowe.

Wystające końcówki obciąć szczypcami.

4.2  Montaż baterii w komputerze 

>>> P03

Komputer VDO jest dostarczany z jedną baterią 

3 V (typ 2032). 

W momencie dostawy bateria 

jest już włożona do komputera. 

Aby wymienić 

baterię, postępować w następujący sposób:

krok 1 

Włożyć baterię do obudowy komputera 

biegunem dodatnim do góry.

krok 2 

Uważać, aby bateria nie była 

przekrzywiona. 

krok 3

 Uważać, aby gumowa uszczelka leżała 

płasko na pokrywie komory na baterie.

krok 4

 Włożyć pokrywę komory na baterię do 

otworu i przekręcić ją monetą w prawo do oporu 

(ok. 1/3 obrotu).

WSKAZÓWKI przy wymianie baterii: firma VDO

zaleca wymianę baterii co rok. Należy odpowiednio 

wcześniej zaopatrzyć się w nową baterię, aby 

uniknąć niechcianej utraty danych.

Przy wymianie baterii wszystkie ustawienia 

podstawowe komputera są kasowane do ustawień 

fabrycznych. Dlatego przed wyjęciem starej baterii 

należy zanotować podane rozmiary koła oraz 

przejechany dotychczas dystans całkowity dla 

roweru 1 i roweru 2. Po włożeniu nowej baterii te 

wartości należy ponownie zaprogramować.

4.3  Wkładanie komputera w uchwyt na kierownicę 

>>> P04

System VDO Twist-Click łączy bezpiecznie 

komputer z uchwytem na kierownicę.

krok 1

 Włożyć komputer w uchwyt w pozycji 

godziny 10.

krok 2

 Obrócić komputer w prawo na pozycję 

godziny 12 „twist” i zatrzasnąć w uchwycie „click”.

krok 3

 W celu wymontowania obrócić komputer w 

lewo (nie należy przy tym naciskać ani ciągnąć).

Pomoc: 

p

rzytwierdzić w 

p

rawo, 

l

uzować w 

l

ewo.

Содержание X1

Страница 1: ...X1 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP Series X JP PL SLO GB...

Страница 2: ...r magnet and handlebar holder 8 4 2 Installing the battery in the computer 8 4 3 Placing the computer into the handlebar holder 9 5 Basic settings 10 5 1 Setting the language 10 5 2 Setting and measur...

Страница 3: ...the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is higher than the average 1 KMH B below the average 1 KMH B or matches the average tolerance 1 KMH Menu prompt...

Страница 4: ...unction mode TRIPDISTANCE Shows the distance of the current trip since the last reset Maximum value 999 99 km If the maximum value is exceeded the counter starts again at zero At the same time the val...

Страница 5: ...in the handlebar holder place around the handlebars or the stem and pull do not pull tight just yet step 7 If fitting to handlebars Align computer angle to achieve optimum readability Now pull cable...

Страница 6: ...nsequently also lead to discrepancies in the distance measured and the speed shown mm value inch value 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26...

Страница 7: ...ack to function mode Using go to WHEELSIZE SET Confirm with M MEASUREMENT KMH Confirm with M or to change to MPH WHEELSIZE BIKE 1 use to go to setting for bike 2 Confirm with M Using go to WHEEL SIZE...

Страница 8: ...1 use to switch to bike 2 Confirm with M BIKE 1 SELECT OK Confirm with M The display confirms BIKE SELECT DONE Automatic return to SETTINGS SELECT The selected bike 1 or 2 is shown on the display bot...

Страница 9: ...s are processed and no button is pressed Sleep mode is ended when speed impulses are processed again when cycling or a button is pressed Use to go to the data you want to reset B DATA RESET TOUR DATA...

Страница 10: ...ay will work normally again 6 Terms of guarantee Please contact the dealer from whom you purchased the device for all complaints and guarantee claims Or send your complaint directly to Cycle Parts Gmb...

Страница 11: ...krmilo 26 4 2 Vstavljanje baterije v ra unalnik 27 4 3 Vstavitev ra unalnika v dr alo za krmilo 27 5 Osnovne nastavitve 28 5 1 Stavitev jezika 28 5 2 Nastavitev in merjenje velikosti koles 28 5 2 1 N...

Страница 12: ...nik primerja trenutno hitrost s povpre no hitrostjo Indikator prikazuje B ali je trenutna hitrost nad povpre jem 1 KMH B pod povpre jem 1 KMH B ali enaka povpre ju toleranca 1 KMH Indikator krmiljenja...

Страница 13: ...o vodenja skozi meni s celotnim besedilom kakr no se uporablja pri 3 Informacijske funkcije TRIPDISTANCE Prikazuje progo trenutne ture od zadnje ponastavitve Maksimalna vrednost 999 99 km Ob prekora i...

Страница 14: ...zareze v dr alu za krmilo polo ite okoli krmila ali nosilca in jih zategnite ne e tesno 7 korak Pri monta i na krmilo Nastavite naklonski kot ra unalnika tako da dose ete optimalno od itavanje Vezice...

Страница 15: ...atik Zato lahko tudi pride do odstopanja izmerjene proge in prikazane hitrosti Vrednost v mm Vrednost v colah 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 7...

Страница 16: ...ako izmerjen obseg koles vnesite v va ra unalnik VDO POZOR e ste izbrali prikaz KMH morate obseg koles vnesti v mm e ste izbrali prikaz v MPH obseg koles vnesite v colah Tako ro no nastavite velikost...

Страница 17: ...SELECT Izbrano kolo 1 ali 2 se prika e na zaslonu v spodnjem levem delu POZOR pomembno opozorilo Pri menjavi s kolesa 1 na 2 ali obratno se podatki o dnevni turi asu vo nje povpre ni hitrosti in maksi...

Страница 18: ...nobena tipka Na in majhne porabe energije se kon a e se spet procesirajo impulzi hitrosti pri vo nji ali e se pritisne na dolo eno tipko 5 6 Prikaz servisnega intervala Prikaz servisnega intervala VDO...

Страница 19: ...ovu www vdocyclecomputing com V teku nadaljnjega razvoja si pridr ujemo pravico do tehni nih sprememb VDO Cycle Parts vam za va ra unalnik VDO daje petletno garancijo od datuma nakupa Garancija obsega...

Страница 20: ...magnesu i uchwytu na kierownic 44 4 2 Monta baterii w komputerze 45 4 3 Wk adanie komputera w uchwyt na kierownic 45 5 Podstawowe ustawienia 46 5 1 Ustawianie j zyka 46 5 2 Ustawianie i pomiar rozmiar...

Страница 21: ...ci aktualnej do pr dko ci redniej Komputer por wnuje pr dko aktualn z pr dko ci redni Wska nik wskazuje B czy pr dko aktualna jest wi ksza od redniej 1 KMH B czy le y poni ej redniej 1 KMH B czy jest...

Страница 22: ...ej nawigacji w menu stosowanej obecnie w wi kszo ci 3 Funkcje informacyjne DYST CZESC Wskazuje dystans aktualnej trasy od momentu ostatniego kasowania Warto maksymalna 999 99 km Po przekroczeniu warto...

Страница 23: ...wory w uchwycie na kierownic owin wok kierownicy lub sztycy i naci gn jeszcze nie doci ga krok 7 Przy monta u na kierownicy ustawi k t nachylenia komputera aby uzyska optymaln czytelno wy wietlacza Do...

Страница 24: ...r dko ci Warto w mm Warto w calach 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089...

Страница 25: ...ustawie dla roweru 2 Potwierdzi przyciskiem M Za pomoc przycisk w przej do opcji ROZMIAR KOLA USTAWIENIA Potwierdzi przyciskiem M ROWER 1 USTAW OBWOD DALEJ Na wy wietlaczu pojawia si potwierdzenie RO...

Страница 26: ...m M Na wy wietlaczu pojawia si potwierdzenie DYST CALK 1 USTAWIONO Automatyczny powr t do opcji USTAWIENIA WYBIERZ 5 5 Prze czanie z roweru 1 na rower 2 ROWER 1 WYBIERZ OK Potwierdzi przyciskiem M Na...

Страница 27: ...we mo na ustawi w nast puj cy spos b Za pomoc przycisk w przej do opcji USTAWIENIA WYBIERZ Potwierdzi przyciskiem M U ytkownik znajduje si teraz w menu ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekund...

Страница 28: ...hniczne Zakres pomiaru czasu jazdy do 23 59 59 HH MM SS Zakres pomiaru dystansu cz ciowego do 999 99 km lub mil Zakres pomiaru ca kowitego przebiegu roweru 1 i roweru 2 do 99 999 km lub mil Zakres pom...

Страница 29: ...56 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 57 VDO VDO 1 58 2 EMC 60 3 61 4 62 4 1 62 4 2 62 4 3 63 5 63 5 1 63 5 2 63 5 2 1 64 5 2 2 65 5 3 66 5 4 66 5 5 67 5 6 68 5 7 69 5 8 69 6 69 7...

Страница 30: ...X1 VDO CYCLECOMPUTING 58 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 59 1 KMH Section 1 4 Section 3 Section 4 MORE SELECT B MORE B SELECT Section 2...

Страница 31: ...MENU B B B B B UP B B B EMC 2 EMC EMC EMC 4 3 TRIPDISTANCE 999 99km mile 0 TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99 999 km B 2 2 ODO BIKE 2 99 999 km B ODO TOTAL 199 999km mile C RIDE...

Страница 32: ...JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X1 63 4 4 1 P01 a 5mm b P02 5mm 4 5 6 4 2 P03 CR2032 2 3 4 4 3 P04 45 5 5 1 SETTINGS SELECT M C LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAG...

Страница 33: ...24 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 WHEELSIZE BIKE 1 M BIKE 2 BIKE 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET S...

Страница 34: ...SELECT 5 3 SETTINGS SELECT M C CLOCK SET M CLOCK 24 H MODE M 12 H mode 12 H MODE M 1 2 SETTINGS SELECT M C 5 4 ODO BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M 2 SETTINGS SELECT M C BIKE SELECT M BIKE 1 M BIKE B...

Страница 35: ...SET DONE SETTINGS SELECT BIKE SERVICE BIKE 1 ON BIKE SERVICE m SETTINGS SELECT M C BIKE SERVICE SET M 5 6 5 7 5 DATA RESET SELECT M B DATA RESET TOUR DATA B DATA RESET ODO TOTAL M Selected Data RESET...

Страница 36: ...owa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc sprawdzi warunki umowy zakupu Produ...

Страница 37: ...Series X www cyclecomputing com CP X1 BDA 4 1...

Отзывы: