VDO OCEANLINK - Скачать руководство пользователя

Страница: 150 / 204

150

Tipos de sensor conector 1

Nota

: el valor/mando subrayado es el predeterminado. Las unidades de medida dependen del parámetro

SYSTEM CONFIG

Units

Configuración

Descripción

Valores/mandos posibles

Frequency pin 4

Impulsos por revolución del motor. Si
está activado, las revoluciones del
motor son leídas por el sensor
analógico en frecuencia.

Off

Show value as

: Engine 1 - 4. Número de identificación del

motor conectado*

Pulse per revolution

: 0,0 – 655,34 (1,0). Factor de corrección

para calcular el número de revoluciones del motor en función
del valor de la señal de frecuencia.

Resistive pin 8

Sensor en entrada 8

Input

Off

: ningún sensor analógico conectado

Trim

Fresh water

: nivel de aguas claras

Rudder

: angulo del timón

Fuel

: nivel de carburante

Eng cool temp 40 - 120 °C

: temperatura líquido

refrigerante

Eng oil temp 50 - 150 °C

: temperatura del aceite motor

Engine oil pres 0 - 5 bar

Engine oil pres 0 - 10 bar

presión del aceite motor

Boost pressure 0 - 2 bar

: presión de la turbina

Show value as

Fuel

: Tank 1 - 4. Número de identificación del depósito

conectado

para sensores motor: Engine 1 - 4. Número de
identificación del motor conectado*

Calibration

para

Fuel

: calibración en uno o tres puntos (véase

"Configurar y calibrar el sensor de nivel del carburante" en
la página 148)

para

Trim

Fresh water

Rudder

: calibración en tres

puntos (véase "Configurar y calibrar los demás sensores"
en la página precedente)

Resistive pin 9

Sensor en entrada 9

Voltage pin 10

Sensor en entrada 10

Input

Off

: ningún sensor analógico conectado

Ext illum

: control de luminosidad (día-noche) con mando

externo

Engine oil pres 0 - 10 bar

Engine oil pres 0 - 16 bar

Engine oil press 0 - 30 bar

: presión del aceite motor

Show value as

: Engine 1 - 4. Número de identificación del

motor conectado*

Current pin 11

Sensor en entrada 11

Input

Off

: ningún sensor analógico conectado

Fresh water

: nivel de aguas claras

Waste water

: nivel de aguas oscuras

Show value as

: Tank 1 - 4. Número de identificación del

depósito conectado

Calibration

: calibración en tres puntos (véase "Configurar y

calibrar los demás sensores" en la página precedente)

Current pin 12

Sensor en entrada 12

Nota

*: el número de identificación mostrado está incrementado de 1 con respecto al número de

identificación NMEA (ej. Engine 1=número de identificación NMEA 0, Engine 2=número de identificación
NMEA 1, etc.).

Configuración sensores

Содержание OCEANLINK -

Страница 1: ...splay Bedienungsanleitung v 1 0 OceanLink 7 TFT display Operating instruction v 1 0 OceanLink Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 OceanLink Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 OceanLink Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch 5 English 45 Français 85 Español 125 Italiano 165 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...OceanLink 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 www vdo marine com ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ung 38 Technische Daten 39 Ersatzteile Sensoren und Zubehör 41 Anhang 42 Verfügbarkeit von aktuellen Anleitungen in mehreren Sprachen Diese Anleitung bezieht sich auf die Software Version 00 07 Die Version wird beim Einschalten angezeigt Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw wenn Sie Auskünfte zur Garantie benötigen kontaktieren Sie bitte die VDO Partner Einen geeigneten Partner...

Страница 8: ...k Kanäle zu max 16 OceanLink Anzeigegeräten 52 mm pro Kanal weitergeleitet Dank der NMEA 2000 Konnektivität ist es möglich Navigationsdaten von anderen Geräten im Netzwerk anzuzeigen wie z B Winddaten Kompass GPS Geschwindigkeit und Tiefe Die folgende Abbildung zeigt ein Anwendungsbeispiel mit zwei Displays von denen eines als Gateway und das andere als NMEA 2000 Anzeigegerät genutzt wird Funktion...

Страница 9: ...alten angezeigt bis die Kalibrierung der Sensoren vorgenommen wird Auf dem Display wird die Frage angezeigt ob mit der Konfiguration der Sensoren fortgesetzt werden soll Wenn Yes ausgewählt wird öffnet sich das Menü SENSOR CONFIG Wenn No ausgewählt wird wird die erste standardmäßige Datenseite angezeigt und danach können die Sensoren konfiguriert werden Funktion der Tasten Taste Funktion Kurzer Ta...

Страница 10: ... zu öffnen und die Konfiguration der Sensoren vornehmen siehe Konfiguration der Sensoren auf Seite 24 3 Die allgemeine Funktionsweise des Geräts konfigurieren siehe Systemeinstellungen auf Seite 17 4 Die Datenseiten hinzufügen entfernen und dabei das am besten geeignete Layout und die anzuzeigenden Daten wählen siehe Konfiguration der Datenseiten auf Seite 13 5 Wenn das Seitenlayout mit Balkenanze...

Страница 11: ...der Datenseiten auf Seite 13 Gemeinsame Merkmale Teil Beschreibung A Je nach Layouttyp Kennung des überwachten Motors oder Name des Parameters GPS Signal und Uhrzeit sofern verfügbar B Inhalt der Datenseite C Statusleiste mit laufender Nummer der Datenseiten Verwaltete Daten HINWEIS Zur Anzeige der korrekten Daten die Sensoren in entsprechender Weise konfigurieren und kalibrieren siehe Konfigurati...

Страница 12: ...x x x h Ruderwinkel x x x x S Steuerbord P Backbord Tiefe unter Kiel x m ft Füllstand Kraftstoff x x x x x Füllstand Frischwasser x x x x Füllstand Schmutzwasser x x x Wassertemperatur x C F Kurs über Grund COG x T geografischer Norden Wahrer Kurs x x AWA Scheinbarer Windwinkel AWA x x Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS x x km h Geschwindigkeit durch Wasser STW x mph kn oder km h GPS Geschwindigke...

Страница 13: ... Der Datenwert ist nummerisch oder wird mithilfe eines Zeigers angezeigt Layout GRAPH mit drei Balkenanzeigen für drei beliebig zwischen Turbinendruck Trimmung Motorkühlmitteltemperatur Batteriespannung Kraftstoffverbrauch wählbaren Daten Eine nicht konfigurierbare Anzeige für die Motordrehzahl Layout TRIPLE drei Quadranten für drei bis neun Daten Layout QUAD vier Quadranten für vier bis zwölf Dat...

Страница 14: ... Daten Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 groß l Motordrehzahl l Tiefe unter Messwertgeber l Ruderwinkel l Scheinbarer Windwinkel AWA l Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS l Wahrer Kurs l Geschwindigkeit durch Wasser STW l GPS Geschwindigkeit SOG Nav Dash 3 klein l Motordrehzahl l Füllstand Kraftstoff l Füllstand Frischwasser l Füllstand Schmutzwasser l Trim l Ruderwinkel l Batteriespannung Konfigura...

Страница 15: ...Umriss des Quadranten wird grün 11 Durchblättern den letzten Quadranten auswählen und die Schritte 4 5 6 wiederholen 12 Die Taste MENU gedrückt halten um die Einstellungen zu speichern und zu den Datenseiten zurückzukehren Hinzufügen einer Seite mit einem Layout mit Balkenanzeigen 1 Die Taste MENU drücken und SCREEN CONFIG auswählen 2 So lange blättern bis eine leere Seite NO SCREEN angezeigt wird...

Страница 16: ... Hinzufügen einer Seite mit einem Quadranten Layout Auf der vorherigen Seite Hinzufügen einer Seite mit einem Layout mit Balkenanzeigen Auf der vorherigen Seite und Hinzufügen einer Seite mit einem Layout mit analogen Anzeigen Auf der vorherigen Seite Zuweisen eines anderen Seitenlayouts 1 Die Taste MENU drücken und SCREEN CONFIG auswählen 2 So lange blättern bis die zu ändernde Seite angezeigt wi...

Страница 17: ...meinstellungen Schema Menü SYSTEM CONFIG Hinweis Die angezeigten Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG Units ab 17 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 18: ...Siehe Maßeinheit Auf der gegenüberliegenden Seite Damping Wind damping Heading damping Dämpfung der Daten siehe Dämpfung Auf der gegenüberliegenden Seite l No l Low l Medium l High Clock Clock format Zeitformat l 12 h l 24 h Clock Clock offset Zeitzone Von 12 bis 12 h 0 h EasyLink EasyLink connector 1 EasyLink connector 2 Motor und Tank deren Daten auf den EasyLink Anzeigegeräten angezeigt werden ...

Страница 19: ...erung der angezeigten Werte Sie ist für die Wind und Kompassdaten verfügbar Beispiel Um zu verhindern dass sich der Wert der Windgeschwindigkeit sprunghaft und plötzlich verändert mittlerem oder starkem Wind die Dämpfung auf High oder Medium einstellen Bei schwachem oder fehlendem Wind die Dämpfung hingegen auf No oder Low einstellen um eine reaktionsfähigere Anzeige zu erhalten 19 Systemeinstellu...

Страница 20: ... wieder nachdem der Alarm quittiert wurde Siehe Quittieren eines Alarms Auf der nächsten Seite Alle aktiven Alarme werden auf der Seite Active alarms angezeigt die zu den vorhandenen Datenseiten hinzugefügt wird Hinweis Ein als inaktiv konfigurierter Alarm wird ignoriert und nicht in der Liste der Alarme angezeigt Während der Konfiguration des Geräts sind die Alarmmeldungen deaktiviert Alarmmeldun...

Страница 21: ... auswählen Die Seite Active alarms wird angezeigt Die Alarme werden entsprechend ihrem Schweregrad beginnend mit dem schwersten Alarm aufgelistet Konfiguration der Alarme über die Sensoren 1 Die Taste MENU drücken und ALARMS Config alarms popup auswählen 2 Einen der Alarme von den Sensoren auswählen 3 No auswählen und Yes auswählen Die Parameter werden angezeigt 4 Falls erforderlich die Schwelle n...

Страница 22: ...iel ein Wert in der Nähe des vom Sensor messbaren Höchstwerts Untere Schwelle Sicherheitstiefe 0 99 9 m 0 99 9 m 50 m Alarmsummer No 5 m Alarmsummer No Wind Obere Schwelle Windgeschwindigkeit 0 99 9 km h 39 9 km h Alarmsummer No Battery Untere Schwelle Batteriespannung 0 32 9 V 10 8 V Alarmsummer Yes Engine water temp Obere Schwelle Wassertemperatur 0 139 C 110 C Alarmsummer Yes Engine oil temp Ob...

Страница 23: ...g level 2 l Power reduction l Maintenance needed l Eng com error l Sub or secondary throttle l Neutral start protectEngine shutting down NMEA2000 Transmission Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l Engine speed l Boost pressure l Exhaust gas tem...

Страница 24: ...tzwerk dem entsprechenden überwachten Motor zugeordnet Schema Menü SENSOR CONFIG Es können nur Sensoren konfiguriert und oder kalibriert werden die an die Analogeingänge des Displays angeschlossen sind Hinweis Die angezeigten Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG Units ab 24 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 25: ...25 Konfiguration der Sensoren 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 26: ...26 Konfiguration der Sensoren 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 27: ...e Taste MENU drücken und SENSOR CONFIG auswählen 2 Mit Engine 1 connector oder Engine 2 connector den Stecker auswählen an den der Sensor angeschlossen ist 3 Den Eingang auswählen an den der Sensor angeschlossen ist z B Resistive pin 8 Off wird angezeigt und gibt an dass kein Sensor dem Eingang zugeordnet ist oder dass der Sensor deaktiviert wurde 4 Off auswählen Die Sensortypen werden angezeigt 5...

Страница 28: ...wiesen werden soll 6 Calibration auswählen um die Optionen für die Kalibrierung aufzurufen 7 Tank volume auswählen und anschließend das Tankvolumen einstellen 8 Sensor type auswählen anschließend den Sensortyp auswählen 9 Calibration auswählen anschließend die Einpunkt oder die Dreipunktkalibrierung auswählen Do 1 point cal Do 3 point cal Die Anweisungen für die Kalibrierung und der in Echtzeit vo...

Страница 29: ...und der in Echtzeit vom Sensor gelesene Wert werden angezeigt A Wenn es sich um einen Tank handelt muss dieser entleert werden anschließend muss gewartet werden bis sich der gelesene Wert stabilisiert Mit der Taste ENTER bestätigen 7 Die oben stehenden Anweisungen für alle Kalibrierpunkte durchführen 8 Die Taste MENU lange gedrückt halten um zu den Datenseiten zurückzukehren Eine Kalibrierung entf...

Страница 30: ...Fuel Ein oder Dreipunktkalibrierung siehe Konfiguration und Kalibrierung des Sensors für den Kraftstofffüllstand auf Seite 28 l für Trim Fresh water und Rudder Dreipunkt Kalibrierung siehe Konfiguration und Kalibrierung der übrigen Sensoren Auf der vorherigen Seite Resistive pin 9 Sensor an Eingang 9 Voltage pin 10 Sensor an Eingang 10 Input l Off kein Analogsensor angeschlossen l Ext illum Steuer...

Страница 31: ...eratur l Eng oil temp 50 150 C Motoröltemperatur l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar Motoröldruck l Boost pressure 0 2 bar Turbinendruck Show value as l Fuel Tank 1 4 Kennung des angeschlossenen Tanks l für Motorsensoren Engine 1 4 Kennung des angeschlossenen Motors Calibration l für Fuel Ein oder Dreipunktkalibrierung siehe Konfiguration und Kalibrierung des Sensors für den Kraftst...

Страница 32: ...er offset Abgleich zwischen der Sensormitte und dem Gegenruderblatt 0 120 0 Speed Speed correction factor Abgleich zwischen dem Sensor Speed through water STW und der tatsächlichen Geschwindigkeit des Boots Siehe Berechnung des Korrekturfaktors für die Geschwindigkeit unten 0 199 99 1 00 Berechnung des Korrekturfaktors für die Geschwindigkeit Der Korrekturfaktor für die Geschwindigkeit ermöglicht ...

Страница 33: ... Mehrere Displays im Netzwerk Die MediaBox kann von allen Displays im NMEA 2000 Netzwerk bedient werden Es kann jedoch nur auf jeweils eine Quelle und ein Musikstück gleichzeitig zugegriffen werden Zugriff auf die MediaBox Für den Zugriff auf die MediaBox muss die entsprechende Seite aktiviert sein Die Seite ist in der Standardkonfiguration bereits vorhanden Wenn sie nicht vorhanden ist muss sie h...

Страница 34: ...e zu positionieren Durchblättern und als Quelle FM oder AM aktivieren 2 Durch die voreingestellten Stationen blättern und mit der Taste ENTER die gewünschte Station auswählen Einstellen von FM AM Stationen 1 Mehrmals die Taste MENU drücken um sich auf der Menüleiste zu positionieren Durchblättern und als Quelle FM oder AM aktivieren 2 Durchblättern um die Befehle oder zu aktivieren Die Taste ENTER...

Страница 35: ... verschiedenen Befehle blättern und einen Befehl auswählen 4 Zum Anhören eines Musikstücks die Playlist auswählen Die Liste mit den einzelnen Musikstücken wird angezeigt Anhören von Musikstücken auf einem Mobiltelefon 1 Die MediaBox mit dem Mobiltelefon über Bluetooth koppeln 2 Mehrmals die Taste MENU drücken um sich auf der Menüleiste zu positionieren Durchblättern und als Quelle BT aktivieren 3 ...

Страница 36: ...ten des Mediaplayers wird am Ende der bereits vorhandenen Seiten hinzugefügt 1 Die Taste MENU drücken und SCREEN CONFIG auswählen 2 So lange blättern bis eine leere Seite NO SCREEN angezeigt wird und diese auswählen 3 Durchblättern und das Seitenlayout RADIO auswählen Das Layout wird geöffnet 4 Mehrmals die Taste MENU drücken um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern Reset der Me...

Страница 37: ...ay angeschlossenen Sensoren Funktionsweise VDO Marine Configuration Tool kommuniziert mit den an das NMEA 2000 Netzwerk angeschlossenen Geräten über das VDO Diagnostic Tool das über USB an den PC angeschlossen wird Für weitere Informationen und Anleitungen zur Verwendung von VDO Marine Configuration Tool siehe die Benutzeranleitung VDO Marine Configuration Tool User manual auf der Website www vdo ...

Страница 38: ...Sensoren Die Kennungen der Motoren Tanks Show value as in der Konfiguration der Sensoren über das Menü Sensor config prüfen Invalid value Der zu kalibrierende Sensor ist defekt oder nicht angeschlossen Den Sensor kontrollieren oder austauschen No MediaBox connected Die MediaBox ist nicht an das NMEA 2000 Netzwerk oder an die Stromversorgung angeschlossen Die Anschlüsse prüfen MediaBox not powered ...

Страница 39: ...äten 52 mm l 2 Alarmausgänge 500 mA Schutzart IPX7 Display TFT 7 Anzeigegeräte 52 mm Maximal 16 pro Kanal 32 insgesamt Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Von 20 bis 70 C Lagertemperatur Von 30 bis 70 C Elektrische Daten Nennspannung 12 24 V Spannungstoleranz 9 32 V Betriebsstrom 900 mA 12 V nur Display 100 mA jedes angeschlossene Anzeigegerät 52 mm Stromaufnahme LEN 2 Konformität Konformität ...

Страница 40: ...hen oder örtlichen Behörden angegebenen Sammelstellen zu erfolgen Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei potenziell nachteilige Auswirkungen für die Umwelt und Personen zu vermeiden Technische Daten 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 41: ...rontring weiß A2C1697540001 Frontring schwarz A2C1697530001 Sonnenschutzabdeckung A2C59501973 EasyLink Verlängerungskabel A2C1650700001 Kabel mit Videostecker A2C1845710001 Verfügbares Zubehör Informationen zum gesamten verfügbaren Zubehör finden Sie auf der Website www vdo marine com 41 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 42: ...ers Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error 129284 Navigation data PGN Beschreibung 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 129540 GNSS satellites in vie...

Страница 43: ...37 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Pressure 65270 173 Engine Exhaust Gas Temperature 65271 158 Battery Potential Voltage ...

Страница 44: ...itzerland AG als Inhaber des Urheberrechts Continental Automotive Switzerland AG behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der Dokumentation vorzunehmen Genehmigungen sowie weitere Exemplare dieses Handbuchs oder der dazugehörigen technischen Informationen sind bei Continental Automotive Switzerland AG anzufordern Continental Automotive Switzerland AG I...

Страница 45: ...OceanLink 7 TFT display Operating instruction v 1 0 www vdo marine com ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...arts sensors and accessories 81 Appendix 82 Updated and multilingual instructions available These instructions concern software version 0 07 The version is displayed when turned on These instructions are always updated and available in several languages at www vdo marine com Customer service and warranty In the event of malfunction fault or for information on the warranty contact a VDO partner To ...

Страница 48: ... 2000 connectivity lets you view navigation data from other devices on the network such as wind compass GPS speed and depth data Following is an example of an application with two displays one used as a gateway and the other as a NMEA 2000 monitor Operations OceanLink Display 7 TFT is a versatile device It lets you control all connected engines in a single monitoring point and at the same time The...

Страница 49: ...ss l Scroll pages options Pressed simultaneously l Set the display and connected 52 mm gauges brightness Briefly press l Open a sub menu l Confirm the selection Hold down l In the MediaBox page to save the selected station radio frequency Briefly press l View the data page linked to the button Hold down l Link the button to the displayed data page Configure the display Following are the steps for ...

Страница 50: ...um and maximum intervals Bargraph settings see System settings on page 57 6 Enable disable local input and NMEA 2000 and J1939 alarms see Alarm management on page 60 Getting started 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 51: ...n page 53 Shared features Part Description A According to the type of layout monitored engine ID or parameter name GPS signal and time if available B Data page content C Data page progress bar Managed data NOTICE to display the correct data configure and calibrate the sensors properly see Sensor configuration on page 64 Icon Information Input signal Output signal Unit of measure NMEA 2000 SAE J193...

Страница 52: ...Total engine operating hours x x x x h Rudder angle x x x x S starboard P port Depth below keel x m ft Fuel level x x x x x Fresh water level x x x x Waste water level x x x Sea water temperature x C F Course over ground COG x T true North True heading x x AWA Apparent wind angle AWA x x Apparent wind speed AWS x x km h Speed through water STW x mph kn or km h Speed over ground SOG x mph kn or km ...

Страница 53: ... The data value is numeric or displayed by a gauge Layout GRAPH with three bar graphs for the three data selected from Boost pressure Trim Engine coolant temperature Battery voltage Fuel consumption One engine revolution gauge not editable Layout TRIPLE three boxes from three data to nine data Layout QUAD four boxes from four data to twelve data 53 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Co...

Страница 54: ...A l Apparent wind speed AWS l True heading l Speed through water STW l Speed over ground SOG Nav Dash 3 small l Engine revolutions l Fuel level l Fresh water level l Waste water level l Trim l Rudder angle l Battery voltage Add a page with box layout Following is an example of how to add a page to view five data two in single boxes and three in a triple box Note touch screen functions are disabled...

Страница 55: ...ngine whose parameters are to be displayed the layout opens with the first bar graph green 5 Press the ENTER button the bar graph turns red 6 Scroll and select the selected data the bar graph turns green 7 Scroll and place the cursor on the next bar graph and repeat points 5 and 6 8 Scroll and place the cursor on the last bar graph and repeat points 5 and 6 9 Hold down the MENU button to save sett...

Страница 56: ...a page 1 Press the MENU button and select SCREEN CONFIG 2 Scroll until you see the page to be edited and select it 3 Scroll and select the new layout the page opens 4 Select the engine s whose data is to be displayed the box layout and data to be displayed 5 Hold down the MENU button to save settings and return to the data page Add a page to favorites 1 Scroll data pages until the page you want is...

Страница 57: ...System settings Menu layout SYSTEM CONFIG Note the units of measure depend on parameter SYSTEM CONFIG Units 57 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 58: ...Nautical l Custom fully customizable See Unit of measure on the facing page Damping Wind damping Heading damping Data damping see Damping Damping on the facing page l No l Low l Medium l High Clock Clock format Time format l 12 h l 24 h Clock Clock offset Time zone From 12 to 12 h 0h EasyLink EasyLink connector 1 EasyLink connector 2 Engines and tanks whose data is displayed on EasyLink gauges l S...

Страница 59: ...ure C F F C F Damping Damping The function makes the displayed values more stable It is available for wind and compass data Example With medium strong wind to prevent the wind speed value from quickly and suddenly changing set damping to High or Medium On the contrary with slight or no wind set No or Low for a reactive indication 59 System settings 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Co...

Страница 60: ...pears after the alarm is acknowledged See Acknowledge an alarm on the next page All active alarms appear in the Active alarms page that is added to the other data pages Note an alarm configured as disabled is ignored and will not appear in the alarm list The alarm signal is inhibited during device configuration Active alarm page signals Red icon alarm l engine alarms l battery alarms l oil alarms ...

Страница 61: ...rms are listed from the most to the least severe Configure alarms from sensors 1 Press the MENU button and select ALARMS Config alarms popup 2 Select one of the alarms from the sensors 3 Select No and select Yes parameters appear 4 If necessary select and edit the threshold s and enable disable the buzzer Configure alarms from NMEA 2000 SAE J1939 network 1 Press the MENU button and select ALARMS C...

Страница 62: ...attery Battery voltage minimum threshold 0 32 9 V 10 8 V buzzer Yes Engine water temp Water temperature maximum threshold 0 139 C 110 C buzzer Yes Engine oil temp Engine oil temperature maximum threshold 0 149 C 120 C buzzer Yes Engine oil pressure Engine oil pressure minimum threshold 0 9 9 bar 0 5 bar buzzer Yes Fuel Fuel level minimum threshold 0 99 20 buzzer Yes Fresh water Fresh water minimum...

Страница 63: ...sion Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l Engine speed l Boost pressure l Exhaust gas temperature l Engine oil pressure l Engine coolant pressure l Engine coolant temp l Engine oil temp l Transmission oil press l Transmission oil temp l Fuel L...

Страница 64: ...ne before being converted and sent on the NMEA 2000 network Menu layout SENSOR CONFIG Only sensors connected to display analog inputs can be configured and or calibrated Note the units of measure depend on parameter SYSTEM CONFIG Units 64 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 65: ...65 Sensor configuration 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 66: ...66 Sensor configuration 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 67: ...U button and select SENSOR CONFIG 2 Use Engine 1 connector or Engine 2 connector to select the connector to which the sensor is connected 3 Select the input connected to the sensor i e Resistive pin 8 Off appears to indicate that no sensor is linked to the input or was disabled 4 Select Off sensor types appear 5 Select the sensor type configuration parameters appear 6 Select Show value as then sel...

Страница 68: ... connected to the sensor 6 Select Calibration to open calibration options 7 Select Tank volume to set tank capacity 8 Select Sensor type then select the sensor type 9 Select Calibration then select the one or three point calibration procedure Do 1 point cal Do 3 point cal calibration instructions and the ohm value read in real time by the sensor A appear 10 Empty the tank and wait for the read val...

Страница 69: ...ed to the sensor 6 Select Calibration then select Do 3 point cal calibration instructions and the ohm value read in real time by the sensor A appear For tanks they must be drained wait until the value read stabilizes and press the ENTER button 7 Proceed with all calibration points following the wizard 8 Hold down the MENU button to return to the data pages Delete a calibration 1 Press the MENU but...

Страница 70: ...ne sensors Engine 1 4 Connected engine ID Calibration l for Fuel one or three point calibration see Configure and calibrate the fuel level sensor on page 68 l for Trim Fresh water and Rudder three point calibration see Configure and calibrate the other sensors on the previous page Resistive pin 9 Input 9 sensor Voltage pin 10 Input 10 sensor Input l Off no connected analog sensor l Ext illum brigh...

Страница 71: ... Eng cool temp 40 120 C coolant temperature l Eng oil temp 50 150 C engine oil temperature l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar engine oil pressure l Boost pressure 0 2 bar boost pressure Show value as l Fuel Tank 1 4 Connected tank ID l for engine sensors Engine 1 4 Connected engine ID Calibration l for Fuel one or three point calibration see Configure and calibrate the fuel level s...

Страница 72: ...n the transducer and keel to calculate free water 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alignment between the sensor center and counter rudder blade 0 120 0 Speed Speed correction factor Alignment between the sensor Speed through water STW and real boat speed See Calculate the speed offset factor below 0 199 99 1 00 Calculate the speed offset factor The speed offset factor lets you align the speed throu...

Страница 73: ...on from the display or VDO MediaBox app Several displays on the network MediaBox can be controlled from all displays on the NMEA 2000 network Only one source and one track can be played at a time Open MediaBox The relevant page must be enabled to open MediaBox The page is already included in the default configuration If not found see Add a MediaBox page on page 76 to add it On Off 1 The MediaBox n...

Страница 74: ...he MENU button until positioned on the menu bar Scroll and highlight the FM or AM source 2 Scroll default stations and select the one you want with the ENTER button Set FM AM radio stations 1 Repeatedly press the MENU button until positioned on the menu bar Scroll and highlight the FM or AM source 2 Scroll to enable commands or Briefly press the ENTER button to scroll frequencies hold it down to s...

Страница 75: ... source 3 Scroll and use the ENTER button to select the various commands 4 To select a track select the playlist the track list appears Listen to tracks from cell phone 1 Link MediaBox to a cell phone via Bluetooth 2 Repeatedly press the MENU button until positioned on the menu bar Scroll and highlight the BT source 3 Scroll and use the ENTER button to select the various commands 75 MediaBox use 7...

Страница 76: ...aBox page The page to control the media player is added after those already included 1 Press the MENU button and select SCREEN CONFIG 2 Scroll until you see an empty page NO SCREEN and select it 3 Scroll and select the page layout RADIO the layout opens 4 Repeatedly press the MENU button to exit the menu and save settings Reset MediaBox To restore factory settings 1 Press the MENU button and selec...

Страница 77: ...tions VDO Marine Configuration Tool communicates with devices connected on the NMEA 2000 network through VDO Diagnostic Tool that is connected to the PC via USB For further information and instructions for use on VDO Marine Configuration Tool see VDO Marine Configuration Tool User manual available at www vdo marine com 77 VDO Marine Configuration Tool use 7 TFT display Operating instruction v 1 0 ...

Страница 78: ...layed with two different alternating values Incorrect sensor configuration Check the engine tank IDs Show value as in the sensor configuration from menu Sensor config Invalid value The sensor to be calibrated is faulty or disconnected Check or replace the sensor No MediaBox connected MediaBox is not connected to the NMEA 2000 network or to the power supply Check connections MediaBox not powered Me...

Страница 79: ...t alarms 500 mA Protection grade IPX7 Display TFT 7 52 mm gauges Maximum 16 per channel 32 total Environmental specifications Working temperature From 20 to 70 C Storage temperature From 30 to 70 C Electrical specifications Rated voltage 12 24 V Voltage tolerance 9 32 V Working current 900 mA 12 V only display 100 mA each connected 52mm gauge Absorption LEN 2 Conformity Conformity Directives 2014 ...

Страница 80: ... the government or local public agencies Correct disposal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and population Technical specifications 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 81: ...e data A2C1992110001 White bezel A2C1697540001 Black bezel A2C1697530001 Sun cover A2C59501973 EasyLink extension cable A2C1650700001 Cable with video connector A2C1845710001 Available accessories To view available accessories visit www vdo marine com 81 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 82: ...SS position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error PGN Description 129284 Navigation data 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 129540 GNSS satellites in view 130306 Wind data 130310 Environmental parameters 130311 Environmental parameters 130312 Temperature 130313 Humidity 130314 Actual Pressure 130569 Entertainment Current Fi...

Страница 83: ...ne Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Pressure 65270 173 Engine Exhaust Gas Temperature 65271 158 Battery Potential Voltage Switched 65271 167 Charging System Potential Voltage 65272 177 Transmission Oil Temperature 65272 127 Transmission Oil...

Страница 84: ...itzerland AG as copyright owner Continental Automotive Switzerland AG reserves the right to make modifications or improvements to the relative documentation without notice Requests for authorization additional copies of this manual or technical information on the latter must be addressed to Continental Automotive Switzerland AG Continental Automotive Switzerland AG Industriestrasse 18 9464 Rüthi S...

Страница 85: ...OceanLink Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 www vdo marine com ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...téristiques techniques 119 Pièces de rechange capteurs et accessoires 121 Annexe 122 Disponibilité d instructions actualisées et multilingue Ces instructions se réfèrent à la version du logiciel 00 07 La version est visible à la mise en marche Assistance clients et garantie En cas de dysfonctionnement ou de panne ou pour des informations concernant la garantie veuillez vous adresser à un revendeur...

Страница 88: ...canaux EasyLink à un maximum de 16 indicateurs de 52 mm OceanLink par canal La connectivité NMEA 2000 permet d afficher les données de navigation provenant d autres périphériques présents sur le réseau telles que les données du vent la boussole le GPS la vitesse et la profondeur Ci après un exemple d application avec deux écrans dont un utilisé comme passerelle et un comme afficheur NMEA 2000 Fonc...

Страница 89: ...nfiguration des capteurs Si vous choisissez Yes le menu SENSOR CONFIG s ouvre Si vous choisissez No la première page de données par défaut s affiche et vous pourrez configurer les capteurs ultérieurement Fonction des boutons Bouton Fonction Pression brève l Accéder au menu l Retourner au menu de niveau supérieur Pression longue l Depuis n importe quel point retourner aux pages de données Pression ...

Страница 90: ...système à la page 97 4 Ajouter supprimer les pages de données en choisissant la disposition la plus appropriée et les données à afficher voir Configuration des pages de données à la page 93 5 En cas d utilisation de la disposition de page avec les indicateurs à barres personnaliser les intervalles minimum et maximum Bargraph settings voir Réglages du système à la page 97 6 Activer désactiver les a...

Страница 91: ...pages de données à la page 93 Caractéristiques communes Partie Description A En fonction du type de disposition identifiant du moteur surveillé ou nom du paramètre Signal GPS et heure le cas échéant B Contenu des pages de données C Barre d état avec pages de données progressives Données gérées AVIS pour afficher les données correctes configurer et étalonner les capteurs de manière appropriée voir ...

Страница 92: ...x bar psi kPa Nombre d heures de fonctionnement du moteur x x x x h Angle de barre x x x x S tribord P bâbord Profondeur sous la quille x m ft Niveau de carburant x x x x x Niveau eaux claires x x x x Niveau eaux usées x x x Température de l eau de mer x C F Route sur le fond COG x T nord géographique Vrai cap x x AWA Angle du vent apparent AWA x x Vitesse du vent apparent AWS x x km h Vitesse sur...

Страница 93: ...numérique ou affichée par un indicateur Disposition GRAPH avec trois indicateurs à barres relatifs à trois données au choix entre Pression de la turbine Trim Température du liquide de refroidissement du moteur Tension de la batterie Consommation de carburant Un indicateur pour les tours du moteur non configurable Disposition TRIPLE trois cadrans de trois données jusqu à neuf données Disposition QU...

Страница 94: ...n Nav Dash Indicateurs Données affichables Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grands l Régime moteur l Profondeur sous le transducteur l Angle de barre l Angle du vent apparent AWA l Vitesse du vent apparent AWS l Vrai cap l Vitesse surface STW l Vitesse GPS SOG Nav Dash 3 petits l Régime moteur l Niveau de carburant l Niveau eaux claires l Niveau eaux usées l Trim l Angle de barre l Tension de la b...

Страница 95: ...ntenir appuyé le bouton MENU pour enregistrer les paramètres et revenir aux pages de données Ajouter une page avec la disposition à indicateurs à barres 1 Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner SCREEN CONFIG 2 Faire défiler jusqu à ce que s affiche une page blanche NO SCREEN et la sélectionner 3 Faire défiler et sélectionner la disposition de page GRAPH 4 Sélectionner le moteur dont les paramè...

Страница 96: ...s à barres à la page précédente et Ajouter une page avec la disposition à indicateurs analogiques à la page précédente Appliquer une disposition différente à une page 1 Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner SCREEN CONFIG 2 Faire défiler jusqu à ce que s affiche la page à modifier et la sélectionner 3 Faire défiler et sélectionner la nouvelle disposition la page s ouvre 4 Procéder en sélection...

Страница 97: ...s du système Schéma du menu SYSTEM CONFIG Remarque les unités de mesure affichées dépendent du paramètre SYSTEM CONFIG Units 97 Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 98: ...oir Unité de mesure à la page opposée Damping Wind damping Heading damping Amortissement des données voir Amortissement à la page opposée l No l Low l Medium l High Clock Clock format Format de l heure l 12 h l 24 h Clock Clock offset Fuseau horaire De 12 à 12 h 0 h EasyLink EasyLink connector 1 EasyLink connector 2 Moteur et réservoirs pour lesquels afficher les données sur les indicateurs EasyLi...

Страница 99: ...on rend les valeurs affichées plus stables Elle est disponible pour les données du vent et de la boussole Exemple Par vent moyen fort pour empêcher que la valeur de la vitesse du vent ne subisse des changements rapides et soudains régler l amortissement sur High ou Medium Inversement par vent faible ou absent régler No ou Low pour obtenir une indication plus réactive 99 Réglages du système Écran 7...

Страница 100: ...que l alarme a été acquittée Voir Acquitter une alarme à la page suivante Toutes les alarmes actives apparaissent sur la page Active alarms qui s ajoute aux pages déjà présentes Remarque une alarme configurée comme désactivée est ignorée et ne figurera pas dans la liste des alarmes Pendant la configuration de l appareil l indication des alarmes est désactivée Indication dans la page Alarmes active...

Страница 101: ...LARMS Active alarms la page Active alarms apparaît Les alarmes sont répertoriées de la plus grave à la moins grave Configurer les alarmes des capteurs 1 Appuyer sur le bouton MENU puis sélectionner ALARMS Config alarms popup 2 Sélectionner l une des alarmes provenant des capteurs 3 Sélectionner No puis sélectionner Yes les paramètres apparaissent 4 Si cela est nécessaire sélectionner et modifier l...

Страница 102: ...la vitesse du vent 0 99 9 km h 39 9 km h avertisseur No Battery Seuil inférieur de la tension de la batterie 0 32 9 V 10 8 V avertisseur Yes Engine water temp Seuil supérieur de la température de l eau 0 139 C 110 C avertisseur Yes Engine oil temp Seuil supérieur de la température de l huile du moteur 0 149 C 120 C avertisseur Yes Engine oil pressure Seuil inférieur de la pression d huile du moteu...

Страница 103: ...ransmission Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l Engine speed l Boost pressure l Exhaust gas temperature l Engine oil pressure l Engine coolant pressure l Engine coolant temp l Engine oil temp l Transmission oil press l Transmission oil temp l...

Страница 104: ...nt d être converties et envoyées sur le réseau NMEA 2000 Schéma du menu SENSOR CONFIG Il est possible de configurer et ou étalonner uniquement les capteurs connectés aux entrées analogiques de l écran Remarque les unités de mesure affichées dépendent du paramètre SYSTEM CONFIG Units 104 Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 105: ...105 Configuration des capteurs Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 106: ...106 Configuration des capteurs Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 107: ...sélectionner SENSOR CONFIG 2 Sélectionner avec Engine 1 connector ou Engine 2 connector le connecteur auquel le capteur est relié 3 Sélectionner l entrée à laquelle le capteur est relié p ex Resistive pin 8 Off apparaît pour indiquer qu aucun capteur n est associé à l entrée ou qu il a été désactivé 4 Sélectionner Off les types de capteurs apparaissent 5 Sélectionner le type de capteur les paramèt...

Страница 108: ...cté 6 Sélectionner Calibration pour accéder aux options d étalonnage 7 Sélectionner Tank volume puis définir la capacité du réservoir 8 Sélectionner Sensor type puis sélectionner le type de capteur 9 Sélectionner Calibration puis sélectionner la procédure d étalonnage à un ou trois points Do 1 point cal Do 3 point cal les instructions pour l étalonnage et la valeur en ohm lue en temps réel par le ...

Страница 109: ... la valeur en ohm lue en temps réel par le capteur A apparaissent Dans le cas d un réservoir il faudra d abord le vider attendre la stabilisation de la valeur lue et valider en appuyant sur le bouton ENTER 7 Procéder pour tous les points d étalonnage en suivant les instructions affichées 8 Maintenir appuyé le bouton MENU pour revenir aux pages de données Supprimer un étalonnage 1 Appuyer sur le bo...

Страница 110: ... Engine 1 4 Identifiant du moteur connecté Calibration l pour Fuel étalonnage à un ou trois points voir Configurer et étalonner le capteur du niveau de carburant à la page 108 l pour Trim Fresh water et Rudder étalonnage à trois points voir Configurer et étalonner les autres capteurs à la page précédente Resistive pin 9 Capteur sur entrée 9 Voltage pin 10 Capteur sur entrée 10 Input l Off aucun ca...

Страница 111: ...e de refroidissement l Eng oil temp 50 150 C température de l huile du moteur l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar pression de l huile du moteur l Boost pressure 0 2 bar pression de la turbine Show value as l Fuel Tank 1 4 Identifiant du réservoir connecté l pour capteurs moteur Engine 1 4 Identifiant du moteur connecté Calibration l pour Fuel étalonnage à un ou trois points voir Con...

Страница 112: ...ur calculer la ligne de flottaison 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alignement entre le centre du capteur et la pale de la contre barre 0 120 0 Speed Speed correction factor Alignement entre le capteur Speed through water STW et la vitesse réelle du bateau Voir Calculer le facteur de correction de la vitesse plus bas 0 199 99 1 00 Calculer le facteur de correction de la vitesse Le facteur de correc...

Страница 113: ...tion VDO MediaBox Plusieurs écrans sur le réseau Il est possible de contrôler MediaBox à partir de tous les écrans présents sur le réseau NMEA 2000 Cependant il est possible d accéder à une seule source et à une seule piste à la fois Accéder à MediaBox Pour accéder à MediaBox il est nécessaire d activer la page correspondante La page est déjà présente dans la configuration par défaut Si elle n est...

Страница 114: ... des menus Faire défiler et mettre en surbrillance la source FM ou AM 2 Faire défiler les stations préréglées et sélectionner avec le bouton ENTER la station souhaitée Régler les stations FM AM 1 Appuyer sur le bouton MENU plusieurs fois pour se positionner sur la barre des menus Faire défiler et mettre en surbrillance la source FM ou AM 2 Faire défiler pour activer les commandes ou Appuyer briève...

Страница 115: ...filer et sélectionner avec le bouton ENTER les différentes commandes 4 Pour sélectionner une piste sélectionner la liste de lecture la liste des chansons s ouvre Écouter les chansons depuis le téléphone mobile 1 Associer MediaBox au téléphone mobile via Bluetooth 2 Appuyer sur le bouton MENU plusieurs fois pour se positionner sur la barre des menus Faire défiler et mettre en surbrillance la source...

Страница 116: ... pour gérer le lecteur multimédia s ajoutera à celles déjà présentes 1 Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner SCREEN CONFIG 2 Faire défiler jusqu à ce que s affiche une page blanche NO SCREEN et la sélectionner 3 Faire défiler et sélectionner la disposition de la page RADIO la disposition s ouvre 4 Appuyer sur le bouton MENU à plusieurs reprises pour sortir du menu et enregistrer les paramètre...

Страница 117: ... connectés à l écran Fonctionnement VDO Marine Configuration Tool communique avec les appareils connectés sur le réseau NMEA 2000 via VDO Diagnostic Tool qui se connecte à l ordinateur via le port USB Pour plus d informations et d instructions concernant l utilisation de VDO Marine Configuration Tool consulter VDO Marine Configuration Tool User manual disponible sur le site www vdo marine com 117 ...

Страница 118: ...se configuration des capteurs Vérifier les identifiants des moteurs réservoirs Show value as dans la configuration des capteurs à partir du menu Sensor config Invalid value Le capteur à étalonner est défectueux ou déconnecté Contrôler ou remplacer le capteur No MediaBox connected MediaBox n est pas connecté au réseau NMEA 2000 ou à l alimentation Vérifier les connexions MediaBox not powered MediaB...

Страница 119: ...s alarme 500 mA Indice de protection IPX7 Écran TFT 7 Indicateurs 52 mm Maximum 16 par canal 32 en tout Caractéristiques ambiantes Température de fonctionnement De 20 à 70 C Température de stockage De 30 à 70 C Caractéristiques électriques Tension nominale 12 24 V Tolérance de tension 9 32 V Courant de fonctionnement 900 mA 12 V écran seulement 100 mA chaque indicateur de 52 mm connecté Absorption...

Страница 120: ...es par le gouvernement ou les organismes publics locaux Une élimination et un recyclage appropriés contribueront à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l environnement et les personnes Caractéristiques techniques Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 121: ...onnées A2C1992110001 Cache blanc A2C1697540001 Cache noir A2C1697530001 Pare soleil A2C59501973 Câble d extension EasyLink A2C1650700001 Câble avec connecteur vidéo A2C1845710001 Accessoires disponibles Pour connaître tous les accessoires disponibles visiter le site www vdo marine com 121 Écran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 122: ...ters Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error 129284 Navigation data PGN Description 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 129540 GNSS satellites in vie...

Страница 123: ...237 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Pressure 65270 173 Engine Exhaust Gas Temperature 65271 158 Battery Potential Voltage...

Страница 124: ...droit d auteur Continental Automotive Switzerland AG se réserve le droit d apporter des modifications ou améliorations à la documentation sans préavis Les demandes d autorisations d exemplaires supplémentaires de cette notice ou d informations techniques concernant celle ci doivent être adressées à Continental Automotive Switzerland AG Continental Automotive Switzerland AG Industriestrasse 18 9464...

Страница 125: ...OceanLink Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 www vdo marine com ...

Страница 126: ......

Страница 127: ...olución de problemas 158 Características técnicas 159 Recambios sensores y accesorios 161 Apéndice 162 Disponibilidad de instrucciones actualizadas y multilingües Estas instrucciones se refieren a la versión software 0 07 La versión es visible al encender Asistencia clientes y garantía En caso de fallo avería o para información sobre la garantía acuda a los socios VDO Para buscar un socio visite e...

Страница 128: ...áximo de 16 indicadores 52 mm OceanLink por canal La conectividad NMEA 2000 permite visualizar los datos de navegación procedentes de otros dispositivos presentes en la red como datos del viento brújula GPS velocidad y profundidad A continuación un ejemplo de aplicación con dos displays de los cuales uno utilizado como gateway y el otro como visualizador NMEA 2000 Funcionamiento El display OceanLi...

Страница 129: ...l menú SENSOR CONFIG Si se opta por No se visualiza la primera página de datos predeterminada y será posible configurar los sensores más adelante Función de los botones Botón Función Con una presión breve l Entrar en el menú l Volver al menú de nivel superior Con una presión prolongada l Desde cualquier punto regresa a las páginas de datos Con una presión breve l Desplazarse por las páginas opcion...

Страница 130: ...iones de sistema en la página 137 4 Añada elimine las páginas de datos eligiendo el layout más adecuado y los datos a visualizar véase Configuración páginas de datos en la página 133 5 Si se usa el layout de página con indicadores de barras personalice los intervalos mínimos y máximos Bargraph settings véase Configuraciones de sistema en la página 137 6 Habilite deshabilite las alarmas de las entr...

Страница 131: ...erísticas comunes Parte Descripción A Dependiendo del tipo de layout número de identificación del motor monitorizado o nombre del parámetro Señal GPS y hora si están disponibles B Contenido de la página de datos C Barra de estado con numeración progresiva de las páginas de datos Datos gestionados AVISO para visualizar los datos correctos configure y calibre los sensores adecuadamente véase Configu...

Страница 132: ...onamiento del motor x x x x h Ángulo del timón x x x x S estribor P babor Profundidad debajo de la quilla x m ft Nivel de carburante x x x x x Nivel de aguas claras x x x x Nivel de aguas oscuras x x x Temperatura del agua de mar x C F Rumbo respecto al fondo COG x T norte geográfico Proa verdadera x x AWA Ángulo viento aparente AWA x x Velocidad viento aparente AWS x x km h Velocidad en el agua S...

Страница 133: ...es numérico o bien se visualiza con un indicador Layout GRAPH con tres indicadores de barras correspondientes a tres datos a elegir entre Presión de la turbina Trim Temperatura líquido refrigerante del motor Tensión batería Consumo de carburante Un indicador para las revoluciones del motor no configurable Layout TRIPLE tres cuadrantes de tres a nueve datos Layout QUAD cuatro cuadrantes de cuatro a...

Страница 134: ...les Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grandes l Revoluciones motor l Profundidad debajo del transductor l Ángulo del timón l Ángulo viento aparente AWA l Velocidad viento aparente AWS l Proa verdadera l Velocidad en el agua STW l Velocidad GPS SOG Nav Dash 3 pequeños l Revoluciones motor l Nivel de carburante l Nivel de aguas claras l Nivel de aguas oscuras l Trim l Ángulo del timón l Tensión bater...

Страница 135: ...y volver a las páginas de datos Añadir una página con layout de indicadores de barras 1 Pulse el botón MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Desplácese hasta visualizar una página vacía NO SCREEN y selecciónela 3 Examine y seleccione el layout de página GRAPH 4 Seleccione el motor para el cual mostrar los parámetros se abre el layout con el primer indicador verde 5 Pulse el botón ENTER el indicador se...

Страница 136: ...lógicos en la página precedente Aplicar un layout diferente a una página 1 Pulse el botón MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Desplácese hasta visualizar la página que desea cambiar y selecciónela 3 Examine y seleccione el nuevo layout se abrirá la página 4 Proceda seleccionando el los motor es para los cuales se mostrarán los datos el layout de posibles cuadrantes y los datos a visualizar 5 Manteng...

Страница 137: ...s de sistema Esquema menú SYSTEM CONFIG Nota las unidades de medida visualizadas dependen del parámetro SYSTEM CONFIG Units 137 Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 138: ...ad de medida en la página opuesta Damping Wind damping Heading damping Atenuación de los datos véase Atenuación en la página opuesta l No l Low l Medium l High Clock Clock format Formato hora l 12 h l 24 h Clock Clock offset Huso horario De 12 a 12 h 0 h EasyLink EasyLink connector 1 EasyLink connector 2 Motor y depósitos para los cuales mostrar los datos en los indicadores EasyLink l Show engine ...

Страница 139: ...los valores mostrados sean más estables Está disponible para los datos de viento y brújula Ejemplo Con viento medio fuerte para evitar que el valor de la velocidad del viento sufra modificaciones rápidas y repentinas configure la atenuación en High o Medium Por el contrario con viento débil o ausente configure No o Low para obtener una indicación más reactiva 139 Configuraciones de sistema Display...

Страница 140: ...aber aceptado la alarma Véase Aceptar una alarma En la página siguiente Todas las alarmas activas aparecen en la página Active alarms que se añade a las páginas de datos presentes Nota una alarma configurada como desconectada se ignorará y no aparecerá en la lista de alarmas Durante la configuración del dispositivo se inhibe la señalización de las alarmas Señalización en la página Active alarms Ic...

Страница 141: ... Active alarms Las alarmas se enumeran desde la menos grave a la más grave Configurar las alarmas desde los sensores 1 Pulse el botón MENU y seleccione ALARMS Config alarms popup 2 Seleccione una de las alarmas procedentes de los sensores 3 Seleccione No y seleccione Yes aparecerán los parámetros 4 Si es necesario seleccione y modifique el los umbrales y habilite deshabilite el zumbador Configurar...

Страница 142: ...velocidad del viento 0 99 9 km h 39 9 km h zumbador No Battery Umbral inferior tensión batería 0 32 9 V 10 8 V zumbador Yes Engine water temp Umbral superior temperatura agua 0 139 C 110 C zumbador Yes Engine oil temp Umbral superior temperatura aceite de motor 0 149 C 120 C zumbador Yes Engine oil pressure Umbral inferior presión aceite de motor 0 9 9 bar 0 5 bar zumbador Yes Fuel Umbral inferior...

Страница 143: ...sion Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l Engine speed l Boost pressure l Exhaust gas temperature l Engine oil pressure l Engine coolant pressure l Engine coolant temp l Engine oil temp l Transmission oil press l Transmission oil temp l Fuel L...

Страница 144: ...te antes de ser convertidos y enviados a la red NMEA 2000 Esquema menú SENSOR CONFIG Se pueden configurar y o calibrar solamente los sensores conectados a las entradas analógicas del display Nota las unidades de medida visualizadas dependen del parámetro SYSTEM CONFIG Units 144 Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 145: ...145 Configuración sensores Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 146: ...146 Configuración sensores Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 147: ...2 Seleccione con Engine 1 connector o Engine 2 connector el conector al cual está conectado el sensor 3 Seleccione la entrada a la cual está conectado el sensor ej Resistive pin 8 aparecerá Off para indicar que ningún sensor está asociado a la entrada o bien está deshabilitado 4 Seleccione Off aparecerán los tipos de sensor 5 Seleccione el tipo de sensor aparecen los parámetros de configuración 6 ...

Страница 148: ... Seleccione Calibration para acceder a las opciones de calibración 7 Seleccione Tank volume luego configure la capacidad del depósito 8 Seleccione Sensor type luego seleccione el tipo de sensor 9 Seleccione Calibration luego seleccione el procedimiento de calibración en uno o tres puntos Do 1 point cal Do 3 point cal aparecen las instrucciones para la calibración y el valor en ohmios medido en tie...

Страница 149: ...para la calibración y el valor medido en tiempo real por el sensor A En el caso de un depósito será necesario vaciarlo esperar a que se estabilice el valor medido y confirmar pulsando el botón ENTER 7 Proceda para todos los puntos de calibración siguiendo las instrucciones mostradas 8 Pulse el botón MENU unos instantes para volver a la página de datos Eliminar una calibración 1 Pulse el botón MENU...

Страница 150: ...el motor conectado Calibration l para Fuel calibración en uno o tres puntos véase Configurar y calibrar el sensor de nivel del carburante en la página 148 l para Trim Fresh water y Rudder calibración en tres puntos véase Configurar y calibrar los demás sensores en la página precedente Resistive pin 9 Sensor en entrada 9 Voltage pin 10 Sensor en entrada 10 Input l Off ningún sensor analógico conect...

Страница 151: ...l temp 50 150 C temperatura del aceite motor l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar presión del aceite motor l Boost pressure 0 2 bar presión de la turbina Show value as l Fuel Tank 1 4 Número de identificación del depósito conectado l para sensores motor Engine 1 4 Número de identificación del motor conectado Calibration l para Fuel calibración en uno o tres puntos véase Configurar y ...

Страница 152: ...el agua libre 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alineación entre el centro del sensor y la pala del contratimón 0 120 0 Speed Speed correction factor Alineación entre el sensor Speed through water STW y la velocidad real de la embarcación Véase Calcular el factor de corrección de la velocidad abajo 0 199 99 1 00 Calcular el factor de corrección de la velocidad El factor de corrección de la velocidad...

Страница 153: ...a app VDO MediaBox Varios displays en la red Es posible controlar MediaBox desde todos los displays presentes en la red NMEA 2000 Pero solo es posible acceder a una sola fuente y a una sola canción a la vez Acceder a MediaBox Para acceder a MediaBox es necesario habilitar la correspondiente página La página ya está presente en la configuración por defecto Si no está presente véase Añadir una págin...

Страница 154: ...rra de los menús Examine y remarque la fuente FM o AM 2 Examine las estaciones preconfiguradas y seleccione con el botón ENTER la que desee Configurar estaciones FM AM 1 Pulse el botón MENU varias veces para posicionarse en la barra de los menús Examine y remarque la fuente FM o AM 2 Desplácese por las opciones para activar los mandos o Pulse brevemente botón ENTER para desplazarse por las frecuen...

Страница 155: ...xamine y seleccione con el botón ENTER los distintos mandos 4 Para elegir una canción seleccione la playlist se abrirá la lista de las canciones Escuchar canciones del teléfono móvil 1 Asocie MediaBox al teléfono móvil mediante Bluetooh 2 Pulse el botón MENU varias veces para posicionarse en la barra de los menús Examine y remarque la fuente BT 3 Examine y seleccione con el botón ENTER los distint...

Страница 156: ... página para gestionar el media player se añade al final de las ya presentes 1 Pulse el botón MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Desplácese hasta visualizar una página vacía NO SCREEN y selecciónela 3 Examine y seleccione el layout de página RADIO se abre el layout 4 Pulse el botón MENU varias veces para salir del menú y guardar las configuraciones Efectuar el reset de MediaBox Para restablecer las...

Страница 157: ...ados al display Funcionamiento VDO Marine Configuration Tool comunica con los dispositivos conectados en la red NMEA 2000 a través del VDO Diagnostic Tool que se conecta al PC mediante USB Para más información e instrucciones sobre el uso de VDO Marine Configuration Tool véase VDO Marine Configuration Tool User manual disponible en el sitio web www vdo marine com 157 Display 7 TFT Instrucciones pa...

Страница 158: ...ualiza con dos diferentes valores que se alternan Configuración incorrecta de los sensores Verifique los números de identificación de los motores depósitos Show value as en la configuración de los sensores en el menú Sensor config Invalid value El sensor que se desea calibrar está averiado o desconectado Controle o sustituya el sensor No MediaBox connected MediaBox no está conectado a la red NMEA ...

Страница 159: ... 2 salidas alarma 500 mA Grado de protección IPX7 Display TFT 7 Indicadores 52 mm Máximo 16 por canal 32 totales Características ambientales Temperatura de ejercicio De 20 a 70 C Temperatura de almacenamiento De 30 a 70 C Características eléctricas Tensión nominal 12 24 V Tolerancia tensión 9 32 V Corriente de ejercicio 900 mA 12 V solo display 100 mA cada indicador 52mm conectado Absorción LEN 2 ...

Страница 160: ... indicadas por el gobierno o por las entidades públicas locales La correcta eliminación y reciclaje ayudarán a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y para las personas Características técnicas Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 161: ...92110001 Marco blanco A2C1697540001 Marco negro A2C1697530001 Tapa antisol A2C59501973 Cable extensión EasyLink A2C1650700001 Cable con conector vídeo A2C1845710001 Accesorios disponibles Para conocer los accesorios disponibles visite el sitio web www vdo marine com 161 Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 162: ...Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error 129284 Navigation data PGN Descripción 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 129540 GNSS satellites in view 130...

Страница 163: ...ehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Pressure 65270 173 Engine Exhaust Gas Temperature 65271 158 Battery Potential Voltage Swit...

Страница 164: ...ar del copyright Continental Automotive Switzerland AG se reserva el derecho de introducir modificaciones o mejoras en la documentación sin obligación de aviso previo Las solicitudes de autorizaciones de nuevas copias de este manual o de informaciones técnicas sobre el susodicho deberán dirigirse a Continental Automotive Switzerland AG Continental Automotive Switzerland AG Industriestrasse 18 9464...

Страница 165: ...OceanLink Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 www vdo marine com ...

Страница 166: ......

Страница 167: ...e problemi 198 Caratteristiche tecniche 199 Ricambi sensori e accessori 201 Appendice 202 Disponibilità istruzioni aggiornate e multilingue Queste istruzioni sono relative alla versione software 0 07 La versione è visibile all accensione Assistenza clienti e garanzia In caso di malfunzionamento guasto o per informazioni sulla garanzia rivolgersi ai partner VDO Per cercare un partner visitare il si...

Страница 168: ...zzare i dati di navigazione provenienti da altri dispositivi presenti sulla rete come dati del vento bussola GPS velocità e profondità Di seguito un esempio di applicazione con due display di cui uno usato come gateway e uno come visualizzatore NMEA 2000 Funzionamento OceanLink Display 7 TFT è un dispositivo versatile In un unico punto di monitoraggio e nello stesso momento permette di controllare...

Страница 169: ...sione lunga l Da qualsiasi punto tornare alle pagine dati Con pressione breve l Scorrere le pagine opzioni Premuti contemporaneamente l Impostare la luminosità del display e degli indicatori 52 mm collegati Con pressione breve l Entrare in un sotto menu l Confermare la selezione Con pressione lunga l Nella pagina MediaBox salva la frequenza radio della stazione selezionata Con pressione breve l Vi...

Страница 170: ...ut di pagina con indicatori a barre personalizzare gli intervalli minimi e massimi Bargraph settings vedi Impostazioni di sistema a pagina 177 6 Abilitare disabilitare gli allarmi dagli ingressi locali e dalle reti NMEA 2000 e J1939 vedi Gestione allarmi a pagina 180 Per iniziare Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 171: ...a 173 Caratteristiche comuni Parte Descrizione A A seconda del tipo di layout identificativo del motore monitorato o nome del parametro Segnale GPS e ora se disponibili B Contenuto della pagina dati C Barra di stato con progressivo delle pagine dati Dati gestiti AVVISO per visualizzare i dati corretti configurare e tarare i sensori in modo adeguato vedi Configurazione sensori a pagina 184 Icona In...

Страница 172: ...i funzionamento del motore x x x x h Angolo timone x x x x S dritta P sinistra Profondità sotto la chiglia x m ft Livello carburante x x x x x Livello acque chiare x x x x Livello acque scure x x x Temperatura dell acqua di mare x C F Rotta rispetto al fondo COG x T nord geografico Prua vera x x AWA Angolo vento apparente AWA x x Velocità vento apparente AWS x x km h Velocità attraverso l acqua ST...

Страница 173: ...el dato è numerico o visualizzato tramite un indicatore Layout GRAPH con tre indicatori a barre relativi a tre dati a scelta tra Pressione turbina Trim Temperatura liquido refrigerante del motore Tensione batteria Consumo carburante Un indicatore per giri motore non configurabile Layout TRIPLE tre quadranti da tre dati fino a nove dati Layout QUAD quattro quadranti da quattro dati fino a dodici da...

Страница 174: ...ti visualizzabili Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grandi l Giri motore l Profondità sotto il trasduttore l Angolo timone l Angolo vento apparente AWA l Velocità vento apparente AWS l Prua vera l Velocità attraverso l acqua STW l Velocità GPS SOG Nav Dash 3 piccoli l Giri motore l Livello carburante l Livello acque chiare l Livello acque scure l Trim l Angolo timone l Tensione batteria Configurazi...

Страница 175: ...nare alle pagine dati Aggiungere una pagina con layout a indicatori a barre 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare una pagina vuota NO SCREEN e selezionarla 3 Scorrere e selezionare il layout di pagina GRAPH 4 Selezionare il motore di cui mostrare i parametri si apre il layout con il primo indicatore verde 5 Premere il pulsante ENTER l indicatore dive...

Страница 176: ...ndicatori analogici alla pagina precedente Applicare un layout diverso a una pagina 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare la pagina che si desidera cambiare e selezionarla 3 Scorrere e selezionare il nuovo layout si apre la pagina 4 Procedere selezionando il i motore i di cui mostrate i dati il layout di eventuali quadranti e i dati da visualizzare 5...

Страница 177: ...ioni di sistema Schema menu SYSTEM CONFIG Nota le unità di misura visualizzate dipendono dal parametro SYSTEM CONFIG Units 177 Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 178: ...izzabili Vedi Unità di misura nella pagina di fronte Damping Wind damping Heading damping Smorzamento dei dati vedi Smorzamento nella pagina di fronte l No l Low l Medium l High Clock Clock format Formato ora l 12 h l 24 h Clock Clock offset Fuso orario Da 12 a 12 h 0 h EasyLink EasyLink connector 1 EasyLink connector 2 Motore e serbatoi di cui mostrare i dati sugli indicatori EasyLink l Show engi...

Страница 179: ... funzione rende più stabili i valori mostrati È disponibile per i dati di vento e bussola Esempio Con vento medio forte per evitare che il valore della velocità del vento subisca modifiche rapide e improvvise impostare lo smorzamento su High o Medium Al contrario con vento debole o assente impostare No o Low per ottenere un indicazione più reattiva 179 Impostazioni di sistema Display 7 TFT Istruzi...

Страница 180: ...to l allarme Vedi Riconoscere un allarme alla pagina successiva Tutti gli allarmi attivi compaiono nella pagina Active alarms che si aggiunge alle pagine dati presenti Nota un allarme configurato come disattivo è ignorato e non comparirà nell elenco allarmi Durante la configurazione del dispositivo viene inibita la segnalazione degli allarmi Segnalazione nella pagina Active alarms Icona rossa pres...

Страница 181: ...rms compare la pagina Active alarms Gli allarmi sono elencati dal più al meno grave Configurare gli allarmi dai sensori 1 Premere il pulsante MENU e selezionare ALARMS Config alarms popup 2 Selezionare uno degli allarmi provenienti dai sensori 3 Selezionare No e selezionare Yes compaiono i parametri 4 Se necessario selezionare e modificare la le soglie e abilitare disabilitare il buzzer Configurar...

Страница 182: ...periore velocità vento 0 99 9 km h 39 9 km h buzzer No Battery Soglia inferiore tensione batteria 0 32 9 V 10 8 V buzzer Yes Engine water temp Soglia superiore temperatura acqua 0 139 C 110 C buzzer Yes Engine oil temp Soglia superiore temperatura olio motore 0 149 C 120 C buzzer Yes Engine oil pressure Soglia inferiore pressione olio motore 0 9 9 bar 0 5 bar buzzer Yes Fuel Soglia inferiore livel...

Страница 183: ...ission Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l Engine speed l Boost pressure l Exhaust gas temperature l Engine oil pressure l Engine coolant pressure l Engine coolant temp l Engine oil temp l Transmission oil press l Transmission oil temp l Fuel...

Страница 184: ...dente prima di essere convertiti e inviati sulla rete NMEA 2000 Schema menu SENSOR CONFIG È possibile configurare e o tarare solo sensori collegati agli ingressi analogici del display Nota le unità di misura visualizzate dipendono dal parametro SYSTEM CONFIG Units 184 Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 185: ...185 Configurazione sensori Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 186: ...186 Configurazione sensori Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 187: ...IG 2 Selezionare con Engine 1 connector o Engine 2 connector il connettore a cui il sensore è collegato 3 Selezionare l ingresso a cui il sensore è collegato es Resistive pin 8 compare Off a indicare che nessun sensore è associato all ingresso oppure è stato disabilitato 4 Selezionare Off compaiono i tipi di sensore 5 Selezionare il tipo di sensore compaiono i parametri di configurazione 6 Selezio...

Страница 188: ...egato 6 Selezionare Calibration per accedere alle opzioni di calibrazione 7 Selezionare Tank volume poi impostare la capacità del serbatoio 8 Selezionare Sensor type poi selezionare il tipo di sensore 9 Selezionare Calibration poi selezionare la procedura di calibrazione a uno o tre punti Do 1 point cal Do 3 point cal compaiono le istruzioni per la taratura e il valore in ohm letto in tempo reale ...

Страница 189: ...i per la taratura e il valore letto in tempo reale dal sensore A Nel caso di un serbatoio occorrerà svuotarlo attendere lo stabilizzarsi del valore letto e confermare premendo il pulsante ENTER 7 Procedere per tutti i punti di taratura seguendo le istruzioni mostrate 8 Premere a lungo il pulsante MENU per tornare alle pagine dati Eliminare una taratura 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SENS...

Страница 190: ...motore collegato Calibration l per Fuel calibrazione a uno o tre punti vedi Configurare e tarare il sensore di livello carburante a pagina 188 l per Trim Fresh water e Rudder calibrazione a tre punti vedi Configurare e tarare gli altri sensori alla pagina precedente Resistive pin 9 Sensore su ingresso 9 Voltage pin 10 Sensore su ingresso 10 Input l Off nessun sensore analogico collegato l Ext illu...

Страница 191: ...refrigerante l Eng oil temp 50 150 C temperatura olio motore l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar pressione olio motore l Boost pressure 0 2 bar pressione turbina Show value as l Fuel Tank 1 4 Identificativo del serbatoio collegato l per sensori motore Engine 1 4 Identificativo del motore collegato Calibration l per Fuel calibrazione a uno o tre punti vedi Configurare e tarare il sen...

Страница 192: ... 9 m 2m Rudder Rudder offset Allineamento tra il centro del sensore e la pala del controtimone 0 120 0 Speed Speed correction factor Allineamento tra il sensore Speed through water STW e la reale velocità dell imbarcazione Vedi Calcolare il fattore correttivo della velocità nel seguito 0 199 99 1 00 Calcolare il fattore correttivo della velocità Il fattore correttivo della velocità permette di all...

Страница 193: ...VDO MediaBox Più display sulla rete È possibile comandare MediaBox da tutti i display presenti sulla rete NMEA 2000 È possibile però accedere a una sola sorgente e a un solo brano alla volta Accedere a MediaBox Per accedere a MediaBox è necessario abilitare la relativa pagina La pagina è già presente nella configurazione di default Se non è presente per aggiungerla vedi Aggiungere una pagina Media...

Страница 194: ...te per posizionarsi sulla barra dei menu Scorrere e evidenziare la sorgente FM o AM 2 Scorrere le stazioni preimpostate e selezionare con il pulsante ENTER quella desiderata Impostare stazioni FM AM 1 Premere il pulsante MENU più volte per posizionarsi sulla barra dei menu Scorrere e evidenziare la sorgente FM o AM 2 Scorrere per attivare i comandi o Premere brevemente il pulsante ENTER per scorre...

Страница 195: ...te USB 3 Scorrere e selezionare con il pulsante ENTER i vari comandi 4 Per scegliere un brano selezionare la playlist si apre l elenco dei brani Ascoltare brani dal cellulare 1 Associare MediaBox al cellulare tramite Bluetooh 2 Premere il pulsante MENU più volte per posizionarsi sulla barra dei menu Scorrere e evidenziare la sorgente BT 3 Scorrere e selezionare con il pulsante ENTER i vari comandi...

Страница 196: ...gina per gestire il media player si aggiunge in coda a quelle già presenti 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare una pagina vuota NO SCREEN e selezionarla 3 Scorrere e selezionare il layout di pagina RADIO si apre il layout 4 Premere il pulsante MENU più volte per uscire dal menu e salvare le impostazioni Fare il reset di MediaBox Per ripristinare le...

Страница 197: ...nsori collegati al display Funzionamento VDO Marine Configuration Tool comunica con i dispositivi collegati sulla rete NMEA 2000 attraverso il VDO Diagnostic Tool che si collega al PC via USB Per ulteriori informazioni e istruzioni sull uso di VDO Marine Configuration Tool vedi VDO Marine Configuration Tool User manual disponibile sul sito www vdo marine com 197 Display 7 TFT Istruzioni per l uso ...

Страница 198: ...dato viene visualizzato con due diversi valori che si alternano Configurazione errata dei sensori Verificare gli identificativi dei motori serbatoi Show value as nella configurazione dei sensori dal menu Sensor config Invalid value Il sensore che si vuole tarare è guasto o scollegato Controllare o sostituire il sensore No MediaBox connected MediaBox non è collegato alla rete NMEA 2000 o all alimen...

Страница 199: ...2 uscite allarme 500 mA Grado di protezione IPX7 Display TFT 7 Indicatori 52 mm Massimo 16 per canale 32 totali Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Da 20 a 70 C Temperatura di stoccaggio Da 30 a 70 C Caratteristiche elettriche Tensione nominale 12 24 V Tolleranza tensione 9 32 V Corrente di esercizio 900 mA 12 V solo display 100 mA ogni indicatore 52mm collegato Assorbimento LEN 2 ...

Страница 200: ...ccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per le persone Caratteristiche tecniche Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 201: ...001 Mascherina bianca A2C1697540001 Mascherina nera A2C1697530001 Sun cover A2C59501973 Cavo estensione EasyLink A2C1650700001 Cavo con connettore video A2C1845710001 Accessori disponibili Per conoscere tutti gli accessori disponibili visitare il sito www vdo marine com 201 Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG ...

Страница 202: ...ers Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error 129284 Navigation data PGN Descrizione 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 129540 GNSS satellites in view...

Страница 203: ...37 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Pressure 65270 173 Engine Exhaust Gas Temperature 65271 158 Battery Potential Voltage ...

Страница 204: ...re del copyright Continental Automotive Switzerland AG si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso Richieste di autorizzazioni ulteriori copie di questo manuale o di informazioni tecniche sullo stesso devono essere indirizzate a Continental Automotive Switzerland AG Continental Automotive Switzerland AG Industriestrasse 18 94...

Результаты поиска

Содержание OCEANLINK -

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEANLINK -

Бренды по названию

Популярные бренды

VDO OCEANLINK -, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OCEANLINK -

Отзывы:

Похожие инструкции для OCEANLINK -

Бренды по названию

Популярные бренды