VDO MS 4200 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 67

Displays

In radio mode:

In CD player mode:

In CD changer mode:

OPERATION

English

RADIO

TMC

13:29

105.9

FFH

Frequency

Preset number

TA/TMC

: Traffic Announcements /

TMC (see “INFORMATION” menu)

Selected search mode

Selected search sensitivity
(for automatic search tuning)

Time

Waveband

Program (Station) name
(only with RDS stations)

JIMMY HENDRIX Rnd.

TMC

13:29

T02

Track number

Selected search mode

A disc is in the player

Rnd.

Rpt.

: Random playback
: Repeat track

Time

CD title (if entered)

Elapsed track time

03:52

10:44

T10

04:17

ELVIS

Track number

Selected search mode
or display for random
playback mode

Number of
selected CD

Time

CD title (if entered)

Elapsed track time

Содержание MS 4200

Страница 1: ...n Mode d emploi et manuel d installation Bedienungs und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d uso e d installazione www vdodayton com 3111 115 3432 3 1471534323 11 2001 ri English Français Deutsch Nederlands Italiano ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B B B A F A B F A A 12V RR RR FR FR FL FL RL RL SDVC 30 10 ...

Страница 4: ...0 des indications données Achtung Benutzen Sie das System nur wenn die Sicherheit es zuläßt Es ist wichtiger auf den Verkehr zu achten und die Hände am Lenkrad zu lassen Aufgrund sich ständig ändernder Verkehrsführungen kann leider keine 100 ige Genauigkeit unter allen Umständen gewährleistet werden Belangrijk Gebruik het systeem uitsluitend als de veiligheid het toelaat Het is belangrijker om op ...

Страница 5: ...35 Addendum Seite 307 Illustrations Page 3 Mounting instructions Page 9 Operating instructions Page 15 Addendum Page 307 English Français Deutsch Afbeeldingen Pagina 3 Inbouwaanwijzing Pagina 189 Gebruiksaanwijzing Pagina 195 Addendum Pagina 307 Nederlands Figure Pagina 3 Instruzioni per il montaggio Pagina 249 Istruzioni d uso Pagina 255 Addendum Pagina 307 Italiano ...

Страница 6: ... 20 PREFACE 21 RDS Radio Data System 21 Notes on audio CDs 21 Notes on map CDs 21 Handling CDs 21 OPERATION 22 Control elements 22 Displays 23 Inserting a CD 24 Removing a CD 24 Switching on off 24 Volume 24 Menu operation 25 Entering letters 26 Normal and expert modes 27 INFORMATION MENU 28 The INFORMATION menu 28 SOUND SETTINGS 30 The SOUND menu 30 RADIO 32 Radio 32 The RADIO menu 33 CD PLAYER 3...

Страница 7: ...tions 45 Viapoint input 47 Guidance screen 49 Audible messages 50 Road list display 52 Information screens 52 Dynamic guidance with TMC 55 Alternative route 57 Address manager 58 Emergency menu 60 System settings 61 Map CDs with travel guide information 64 Loading software updates 64 TROUBLESHOOTING 65 ...

Страница 8: ... ISO chamber A For vehicles with different connection requirements ask your dealer for special cables for a problem free installation refer to the attached overview of connector cables Connection in vehicles without standard ISO connectors If no adapter cables are available for your vehicle connect the navigation radio as described in Electrical connections Taking safety precautions Fig 1 A Before...

Страница 9: ...or our hotline A Never collect the speedometer signal from the ABS control Reversing signal A2 Connect green lead A2 to a suitable point of the reversing signal lead positive lead of reversing lamp Telephone mute function A3 optional Connect purple lead A3 to the mute function output of the car phone or the hands free unit When the telephone is in use the radio is muted or the telephone conversati...

Страница 10: ...ote control REMOTE of the amplifier Green connector C2 telephone input adapter cable accessories Connect the loudspeaker output of the mobile phone or hands free unit to the yellow connector at the end of cable C2 For information about setting the telephone attributes refer to INITIALISATION Page 39 Blue connector C3 CD changer You can connect a CD changer CH0400 CH0600 or CH1000 with digital outp...

Страница 11: ...5 Remove the dust cover from ISO socket C 6 Push all chamber C connectors together and plug them into the radio ISO socket C Push the green connector C2 between the yellow connector C1 and the blue connec tor C3 At least one of these connectors is required for C2 to engage into the socket Yellow plug C1 Left chamber of ISO socket C1 Green connector C2 Centre chamber of ISO socket C2 Blue plug C3 R...

Страница 12: ... zone for your location Page 39 Checking the vehicle functions A Check the safety relevant vehicle functions only when the car is stationary or at mo ving at low speed Only perform check in an open area Brake system alarm system lights immobiliser speedometer on board computer clock Checking GPS reception Enter a destination and select Guidance Call up info screen i3 System info and check the numb...

Страница 13: ...ys be observed Always observe the current traffic situation A The applicable traffic laws and the prevailing traffic situation always take precedence over the instructions issued by the navigation system if they should contradict one another A For traffic safety reasons use the navigation system menus only before starting a journey or when the vehicle is stationary A In certain areas one way stree...

Страница 14: ...ese sensors is not always precise The sensor values change as a result of wheel slip changes in the tyre pressure due to temperature variations etc It is possible to correct sensor inaccuracies over a certain period of time several minutes by comparing the signals with the digital map However the signal provided by the GPS satellites is required in order to correct the data over a longer period of...

Страница 15: ...e leaving the digitised area The navigation system assumes that the vehicle is located outside a digitised area If other roads exist in this area the navigation system may issue incorrect messages The navigation system assumes that the vehicle is located on another road Thus the function of the system may be temporarily impaired after a vehicle has been stationary for a longer period of time The n...

Страница 16: ... with poor GPS reception but the accuracy of the positioning may be limited Sufficient GPS reception should be available for about 95 of travel time with a properly installed GPS antenna Unfavourable positioning of the GPS antenna may account for more frequent disruptions to reception If this should be the case contact the workshop responsible for installation of your VDO Dayton device The navigat...

Страница 17: ...ns indicate the distance to the beginning of the exit Areas with limited road information In some areas not all of the information on a road is available on the map CD Thus for example turn off prohibitions information on the direction of travel in a one way street or prohibited entry into a pedestrian zone may be missing The navigation system will display a warning if you drive into such an area ...

Страница 18: ...e inserting control panel 1 Insert the operating panel with the right or the left side first 2 Push the operating panel until it snaps into place To ensure a good connection between the device and the operating panel we recom mend that you clean the contacts occasionally with a cotton swab Switchable warning display If the vehicle ignition is switched off and the operating panel was removed a red ...

Страница 19: ...al format on a CD We recommend that you always use the most current edition of these map CDs Your authorised VDO Dayton dealer will provide you with ordering and pricing infor mation on map CDs for other countries or regions Comments Only use original VDO Dayton map CDs VDO Dayton map CDs are specifically developed for the VDO Dayton navigation system and can only be read by that system If the las...

Страница 20: ... 8 CD CD player mode Page 36 In CD player mode Opens the CD menu 9 Display 0 NAVIGATION Opens the navigation menu Page 26 q DEST P O I Press once Opens the list of addresses stored in the address book Page 58 Press twice Opens the Info on car pos menu Page 45 w INFO Opens the INFORMATION menu Page 28 e Replay current direction and if available the current TMC message Pages 49 50 r 4 Moves the curs...

Страница 21: ...sitivity for automatic search tuning Time Waveband Program Station name only with RDS stations JIMMY HENDRIX Rnd TMC 13 29 T02 Track number Selected search mode A disc is in the player Rnd Rpt Random playback Repeat track Time CD title if entered Elapsed track time 03 52 TA 10 44 T10 04 17 4 ELVIS Track number Selected search mode or display for random playback mode Number of selected CD Time CD t...

Страница 22: ...ont panel 2 Carefully remove the CD and close the front panel Switching on off Press the VOL POWER knob to switch the unit on or off Volume A When setting the volume please make sure that traffic noises horns sirens emergency vehicles etc are still audible Turn the VOL POWER knob to set the volume Note The volume can be reduced quickly by rapidly turning the VOL POWER knob anti clockwise MUTE 24 O...

Страница 23: ... of the screen It shows the part of the menu in which to find the cursor Move the cursor to a menu entry at the top or bottom of the screen using cursor button 8 or 2 Press the same button again The screen automatically displays the next menu items In all menus except the main menu the menu title changes to the option Return or QUIT when you move the cursor to the top of the screen Confirm Return ...

Страница 24: ...t input step OK Accept the data entries e g when entering CD tracks Depending on information already entered one or more options may not be selectable grey Intelligent typewriter When you enter names of cities and roads or special destinations the system compares the character string already entered with all database entries on the map CD Once you select a character you will notice that only certa...

Страница 25: ...tialisation Select User from the Initialisation menu Select either COMMON or EXPERT We will use the search function in radio mode to illustrate the difference between the common and the expert mode Activating functions in common mode 1 Press OK to call up the SELECT MODE menu 2 4 or 6 to select the search mode 3 OK to confirm the selection 4 4 or 6 to start the selected search mode Activating func...

Страница 26: ...ents of other stations See also Behaviour of TMC and TA on the following page News NEWS Activate this function if you wish to listen to news e g even when a CD is playing or when the unit is set to mute Using the RDS EON function the unit can also receive the news from other stations News broadcasts may be interrupted by traffic announcements The News function is not yet available in all countries...

Страница 27: ...ll be suggested If you do not need guidance or are listening to an audio CD yet you do not wish to go without current traffic announcements switch on the traffic programme function In that case the radio will play the traffic announcements even if it is in CD or CD changer mode or muted Depending on the selected function and the station the radio display will show the TA or TMC status Station tran...

Страница 28: ...ing the volume distribution rear front Slide control left rear Slide control right front Bass and treble setting are adjusted separately for each sound source Loudness Activate this function to increase low and high tones at low volume settings Sound Style Select one of the pre set tone types Select User to retain your own bass and treble settings For each sound source the tone type is stored sepa...

Страница 29: ...te this function to equalise volume differences between the various sound sources Loud Low Set the enhancement of low tones at loudness Loud High Set the enhancement of high tones at loudness Bass Freq Select the transitional frequency for the low tones Treb Freq Select the transitional frequency for the high tones Initialisation See INITIALISATION Page 39 31 English ...

Страница 30: ...sorted alphabetically If you hear an error message Refresh the station name list by activating RDS Memo next page Automatic search The radio searches for stations with strong signals If Traffic Programme is activated the radio will search only for stations from which traffic announcements can be received Tuning to a stored station Select one of the stations already stored manually or using autosto...

Страница 31: ...call Preset Select a previously stored station from the station list Manual tuning Activate this function to set a frequency manually for example if the desired station cannot be set using the automatic search function RDS Memo Dyn When you are listening to a CD or when the radio is muted it performs an automatic search across the complete waveband range every 15 minutes and refreshes the RDS Memo...

Страница 32: ...function allows you to search for stations of the desired programme type Select the desired programme type from the list Press OK to start the PTY search PTY is not supported by all RDS stations and is not available in all countries Radio Setup Set one of the following functions Search Level Setting the search level Select LO if you want automatic waveband tuning to only search for local stations ...

Страница 33: ...ed Selecting a function Select one of the following CD player functions Example user mode Expert 1 Press OK once or several times to select the desired function 2 Press 4 or 6 to execute the selected function Selecting a specific title previous next If you press 4 once after the first 10 seconds of a track the CD player jumps to the beginning of the current track Fast forward backward search Press...

Страница 34: ...rtion and the CD player will display the CD name Up to 50 CD names can be stored automatically in the name memory Once memory is full you will have to first select a name to be deleted before you can enter a new name Extra info Displaying information on the current CD CD name if available total number of tracks total duration and the selected sound type for CD mode CD Setup Set one of the followin...

Страница 35: ... played CD resumes If you changed or removed the CD magazine in the meantime playback will begin with the first CD in the magazine Selecting a function Select one of the following CD changer functions Example user mode Expert 1 Press OK once or several times to select the desired function 2 Press 4 or 6 to execute the selected function Selecting a CD Choose one of the CDs in the CD magazine Select...

Страница 36: ...d the CD changer will display the CD name Up to 50 CD names can be stored automatically in the name memory Once memory is full you will have to first select a name to be deleted before you can enter a new name CD Changer Setup Set one of the following functions Compression If activated this function will reduce the volume for loud sections and increase it for quieter sections Comp Rate Select the ...

Страница 37: ...V Muting signal active low Radio switches to mute at 0 V 12 V Muting signal active high Radio switches to mute at 12 V Tel Vol Adapt the car phone s volume to the navigation radio s telephone input The volume adjustment can be set to between 30 and 30 Beep Type Select a confirmation alert sound You have the choice between 4 different sounds Beep Level Set a level between 1 and 5 for the confirmati...

Страница 38: ...trast Setting the display contrast Set the optimal contrast for your angle of view between 0 and 31 User Setting the user mode for radio CD and CD changer Select either COMMON or EXPERT Icons Choose either STATIC immovable or ANIMATED moving symbols for operation of the radio or another sound source Loudspeaker Test Activate this function to control the loudspeaker connections and positions You wi...

Страница 39: ...formation screens such as current car position on board computer or traffic information is available See page 49 Address manager Opens the Address manager menu The address manager enables management of frequently used addresses for destinations and via points See page 58 Emergency Opens the Emergency menu Here information on the current car position and geo graphic position GPS position is obtaine...

Страница 40: ...elect Destination input The Destination input menu appears In the destination input menu the following choices are available New address Input country city road number or crossroads or special facility Load address Loading an address stored in the address book Briefly press the DEST P O I button once to display the list of entries stored in the address book Last destinations Load one of the last 1...

Страница 41: ... Step City The display automatically shows City and the typewriter window the name of the last destina tion city is already displayed If you want to enter a destination address in the city shown simply select or Enter a new city name via the typewriter or Select the symbol and choose an entry in the database If several database entries have the same name the cursor is automatically placed onto the...

Страница 42: ...rred Shortest Shortest route preferred Main roads Motorways are preferred for route planning No main roads Avoid motorways for route planning Additionally you can activate the option No toll roads Wherever possible toll roads will be avoided If this option is activated route planning may take longer Once the route criteria are selected the system jumps to the guidance screen and be gins planning t...

Страница 43: ... five facilities are stored for the selected category the typewriter will be displayed For up to five stored facilities the list will appear immediately Enter the name of the desired facility or select the symbol for the list display Confirm your input using or select an entry from the list Special facilities in connection with the destination Choose New address and use the input assistant to ente...

Страница 44: ...n the list Destination input via GPS co ordinates If you know the GPS co ordinates of a destination you may enter them directly In the main menu select Destination input In the Destination input menu select GPS co ordinates The GPS co ordinates input menu appears Mark the desired co ordinate using the cursor buttons Then press OK Next set the desired values for degrees minutes and seconds using th...

Страница 45: ...onger See page 52 or 58 In the main menu select Viapoint input The Viapoint input menu appears In the Viapoint input menu you have the follow ing options New address Input country city road number or crossroads or special facility as via point Load address Loading an address stored in the address book as a via point Last destinations Recall one of the 10 addresses last used for guidance to load as...

Страница 46: ...n i2 Destination see page 58 and page 52 Notes The maximum number of stored via points is 25 The via points are targeted in the order in which they are entered For guidance to the via points the system automatically uses the route planning criterion for the final destination It is possible to enter new via points en route to the final destination at any time Once a via point has been passed it is ...

Страница 47: ... message Road list display segments of the planned route Return to the main menu ª To menu Alternative route See page 57 6 Status field Display of the following possible information Remaining driving distance Remaining travel time Estimated time of arrival Current time You can configure the status field in the System settings menu See page 62 7 As soon as any traffic obstructions reported by TMC p...

Страница 48: ...sage Did you miss the last guidance message or didn t you fully understand it Press the button or Move the cursor to the symbol and press OK You will hear the current guidance message Did you ignore the last message If you did not follow the last guidance message or if you were not able to follow it due to traffic conditions construction etc the system will within a few seconds plan a new route fr...

Страница 49: ...nformation In some areas not all of the information on a road is available on the map CD Thus for example turn off prohibitions information on the direction of travel in a one way street or prohibited entry into a pedestrian zone may be missing The navigation radio will display a warning if you drive into such an area Local traffic laws always take pre cedence over navigation system instructions A...

Страница 50: ...ollowing information screens are available i1 Car position Display of current vehicle location with country code city road and if available house number If you are located beyond a digitised road the screen will display the GPS position geographic longitude and latitude Store current location Press OK to store the current car position as an address in the address book i2 Destination Display of cur...

Страница 51: ... route planning criterion Press OK to open the list of available route criteria Select the desired criterion for the route selection i4 Travel Info screen Travel displays the following infor mation Current speed Average speed Distance travelled Time travelled Resetting values Press OK Confirm the deletion with Yes All values on info screen Travel are reset to 0 Speed warning You can enter a speed ...

Страница 52: ...uction Length of the traffic obstruction Type of obstruction i e road works traffic jam closed road As soon as you are within the traffic obstruction area The remaining distance to the end of the obstruction Type of obstruction Detailed display of traffic obstruction Press OK to display details on the selected traffic obstruction Press OK again to return to information screen i5 NAVIGATION 54 Traf...

Страница 53: ...s are available for your planned route they will also be announced as voice messages Repeating TCM message Press the button or On the destination guidance screen move the cursor to the symbol and press OK You will hear the current destination guidance message and the most recent TMC message TMC traffic information on the guidance screen If a traffic obstruction occurs ahead of you on the planned r...

Страница 54: ... menu is displayed Confirm Plan a detour with Yes if you desire a detour around the traffic obstruction Within a few seconds the navigation system plans a new route Select No if you do not wish to plan a detour Selecting TMC information You can choose the type of traffic instruction to be taken into account for guidance In the main menu select Settings Select Traffic info Select Message selection ...

Страница 55: ...essing OK If you agree with the displayed distance confirm with OK The display shows the guidance screen again The system is planning an alternative route for the entered distance Cancel procedure Move the cursor to Quit and press the OK button Change distance If you desire a distance different from the one displayed proceed as follows Position the cursor on the displayed distance Press OK Change ...

Страница 56: ...tly The address is now stored in the address book Deleting addresses Addresses that are no longer needed should be deleted from the address book to ensure sufficient space for new addresses Select Delete address in the address manager A list of the destination addresses stored in the address book is displayed Select an address to be deleted from the list and confirm your selection The selected add...

Страница 57: ...g list of last destinations Select Delete last dest in the address manager The list of destinations last used for guidance is displayed Comments 30 entries is the guaranteed minimum of entries for the address book This total can be up to 200 depending on the data entered e g with or without a name etc If there is no address in the address book option Delete address cannot be selected If no via poi...

Страница 58: ...aphic vehicle location as calculated by the Global Position ing System Longitude altitude and elevation above sea level provided adequate GPS reception is available will be displayed Car position Display of current vehicle location with country code city and street This option is only available if you are on a digitised road NAVIGATION 60 Emergency GPS position Car position ...

Страница 59: ...f you wish to avoid toll roads as much as possible A check mark appears in front of the option If no toll free roads are available toll roads will be included for planning the route Note If this option is activated route planning may take longer than the time needed with this function deactivated Therefore this option should only be activated if needed Speed In the Speed menu you can configure the...

Страница 60: ...t which type of traffic obstruction should be taken into account e g traffic jam closed roads no parking poor visibility etc Urgent danger warnings cannot be switched off Dynamic guidance Choose whether TMC traffic information should be taken into account for guidance dynamic guidance on off If this function is set to off no traffic obstructions will be displayed or included in guidance Language C...

Страница 61: ...gle To set the navigation computer to the mounting angle of the radio in the dashboard gyro sensor compensation This adjustment need only be made once after the instal lation of the radio See Setting the installation angle page 13 Service For diagnosing hardware and software problems code protected The option Service is exclusively reserved for service work on the navigation radio performed by an ...

Страница 62: ...ted into guidance If you do not wish to store the selected facility as a destination address select Return On the screen the list of special destinations reappears Loading software updates In order to extend the range of functions you can load software updates from a sys tem software CD if available for your system Switch on the radio Open the front and remove the CD if still inserted Insert the s...

Страница 63: ...rrectly connected Traffic programme or TMC is switched on The radio only tunes to stations with traffic news or TMC information If necessary switch off the Traffic programme or TMC Tuner standard tuner grid wrongly set EUR USA Check the option Tuner Grid in the Radio menu The display shows Tune to next TA station and a warning tone sounds Traffic programme is switched on the selected station howev...

Страница 64: ...Set the correct time zone in the INITIALISATION CLOCK SETTINGS menu The RDS time signal transmitted by the selected station is incorrect In the INITIALISATION CLOCK SETTINGS menu set GPS Estimated time of arrival displayed on the guidance screen is incorrect Check the time zone in the INITIALISATION CLOCK SETTINGS menu if GPS clock is set During guidance no traffic information is displayed even th...

Страница 65: ...y during destination input New functions in detail Guidance screen On longer route segments without junctions or crossroads a route direction arrow indicating the course of the road is displayed In addition a reduced diagram of the next turn off prompt appears on the left above the route direction arrow Thus the driver is always warned in advance of the next change of direction Shortly before the ...

Страница 66: ...ute Confirm the desired traffic announcement in the list in order to view details of the traffic announcement Alternative route In planning an alternative route it is now possible to view the details diversion time delay saving of the planned alternative route before they are accepted or rejected Destination input When entering a new destination the destination country must no longer always be sel...

Страница 67: ...n Mode d emploi et manuel d installation Bedienungs und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d uso e d installazione www vdodayton com 3111 115 3432 3 1471534323 11 2001 ri English Français Deutsch Nederlands Italiano ...

Результаты поиска

Содержание MS 4200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VDO MS 4200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 4200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды