FRANÇAIS
72
Conditions de garantie
VDO Cycle Part offre une garantie de 2 ans à
compter de la date d‘achat pour votre compteur
VDO. La garantie porte sur les défaillances du
matériel ou les erreurs de traitement sur le
compteur lui-même, sur le capteur/l’émetteur ou
sur le support pour guidon. Les câbles et piles,
ainsi que les matériaux de montage ne sont pas
couverts par la garantie.
La droit à garantie n‘est valable que lorsque
les pièces concernées n‘ont pas été ouvertes
(exceptions : compartiment à pile du compteur),
lorsqu‘il n‘a pas été fait usage de la force et
lorsqu‘aucun dégât intentionnel n‘a été causé.
Veuillez conserver soigneusement la preuve
d‘achat ; celle-ci doit être présentée en cas de
réclamation. En cas de réclamation fondée, vous
recevrez un appareil de rechange comparable.
Le remplacement par un modèle identique ne
peut être exigé lorsque la production du modèle
faisant l‘objet de la réclamation a été stoppée
par un changement de modèle.
Содержание M3 WR
Страница 2: ...2 Content Deutsch 04 English 28 Francais 52 Italiano 76 Espanol 100 Nederlands 124 Polski 148...
Страница 5: ...5 Display Aktuelle Geschwin digkeit Wert der ausgew hlten Funktion Ausgew hlte Funktion...
Страница 8: ...DEUTSCH 8 BIKE Funktionen auf der BIKE Taste kurz dr cken...
Страница 11: ...11 BIKE SET Einstell Men s...
Страница 27: ...27...
Страница 28: ...ENGLISH 28 A full instruction manual can be found at www vdocyclecomputing com service Pack contents...
Страница 29: ...29 Display Current speed Value of the selected function Selected function...
Страница 31: ...31 Buttons BIKE button Press Access the bike functions SET button Press Scroll backwards through the functions...
Страница 32: ...ENGLISH 32 BIKE BIKE button functions Press...
Страница 35: ...35 BIKE SET Setting menus...
Страница 51: ...51...
Страница 53: ...53 Ecran Vitesse actuelle Valeur de la fonction s lectionn e Fonction s lectionn e...
Страница 56: ...FRAN AIS 56 BIKE Fonctions de la touche BIKE pression courte...
Страница 59: ...59 BIKE SET Menus R glages...
Страница 75: ...75...
Страница 77: ...77 Display Velocit attuale Valore della funzione selezionata Funzione selezionata...
Страница 80: ...ITALIANO 80 BIKE Funzioni con il pulsante BIKE premere brevemente...
Страница 83: ...83 BIKE SET Menu di impostazione...
Страница 99: ...99...
Страница 100: ...ESPA OL 100 Encontrar un manual detallado en www vdocyclecomputing com service Contenido del paquete...
Страница 101: ...101 Display Velocidad actual Datos de la funci n seleccionada Funci n seleccionada...
Страница 104: ...ESPA OL 104 BIKE Funciones de la tecla BIKE Presion ndola brevemente...
Страница 107: ...107 BIKE SET Men s de ajustes...
Страница 123: ...123...
Страница 124: ...NEDERLANDS 124 Een uitvoering handleiding vindt u op www vdocyclecomputing com service Verpakkingsinhoud...
Страница 125: ...125 Display Huidige snelheid Waarde van de geselecteerde functie Geselecteerde functie...
Страница 128: ...NEDERLANDS 128 BIKE Functies met de BIKE knop kort indrukken...
Страница 131: ...131 BIKE SET Instelmenu s...
Страница 147: ...147...
Страница 148: ...POLSKI 148 Szczeg owa instrukcja dost pna jest na stronie www vdocyclecomputing com service Zawarto opakowania...
Страница 149: ...149 Wy wietlacz Aktualna pr dko Warto wybranej funkcji Wybrana funkcja...
Страница 152: ...POLSKI 152 BIKE Funkcje przycisku BIKE kr tkie naci ni cie...
Страница 155: ...155 BIKE SET Menu ustawie...
Страница 167: ...167 BIKE SET BIKE Zerowanie NAWIGATORA Wy wietlanie funkcji NAVIGATOR RESET Przytrzyma wci ni ty przycisk BIKE...
Страница 171: ...171 Niniejszy produkt nie mo e by usuwany wraz z innymi odpadami przemys owymi...
Страница 174: ...174 Installation of the sensor and magnet 1 1 5 mm 3 SENSOR 2...
Страница 175: ...175 4 90 5...
Страница 177: ...177 open close New OLD 10 sec 1 2 3...
Страница 180: ...www vdocyclecomputing com Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt Weinstrasse Germany CP83003...