VBG 795V Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 16

AUSTRALIA

TRANSPEC LIMITED
P O Box 217 1 Cherry Lane
AU - 3028 P.O LAVERTON, VIC 3028
Tel +61 3 92 67 24 44
Fax +61 3 93 69 48 26

BELGIUM/LUXEMBOURG

WABCO Belgium S.A. - N.V.
Petrus Bayensstraat 70
BE – 1702 GROOT-BIJGAARDEN
Tel +32 24810900
Fax +32 24633659

DENMARK

VBG PRODUKTER A/S
Industribuen 20-22
DK – 5592 EJBY
Tel +45 6446 1919
Fax +45 6446 1088

ESTONIA

GOKART AS
Ümera 26
EE-13816 TALLINN
Tel +372 6230622
Faks +372 6230621

FINLAND

H KRAATZ OY
Ruukinmestarintie 9
FI - 02330 ESPOO
Tel +358 9 8093100
Fax +358 9 80931099

FRANCE

ONSPOT Sàrl
14 Route de Sarrebruck
FR - 57645 MONTOY-FLANVILLE
Tel +33 3 8776 3080
Fax +33 3 8776 1944

GERMANY

RINGFEDER VBG GMBH
Oberschlesienstrasse 15
DE - 47807 KREFELD
Tel +49 2151 835 0
Fax +49 2151 835 200

GREAT BRITAIN

FONTAINE INTERNATIONAL
EUROPE LTD.
Enterprise Way
GB - LOWTON WA3 2AG
Tel +44 1942 686000
Fax +44 1942 686006

ICELAND

OSAL OSKAR ANDERSSON
Tangarhofdi 4
IS - 110 REYKJAVIK
Tel +354 587 6619
Fax +354 187 7719

RELAND

NEWBRIDGE METAL PRODUCTS LTD
Industrial Estate
IE - NEWBRIDGE, Co Kildare
Tel +353 45 431 502
Fax +353 45 433 747

ISRAEL

H KLEIN & SONS LTD
P O Box 1093
Industrial Area-North
IL - ASHDOD 77109
Tel +972 8856 4330
Fax +972 8856 4324

ITALY

NORDAUTO Torino S.R.L.
Via Lanzo 52
IT - 10040 VAL DELLA TORRE (TO)
Tel +39 011 96 89 005
Fax +39 011 96 89 753

JAPAN

SHINKO BOEKI CO LTD
Shibuya Central Bldg
3-14 Udagawa-cho, Shibuya-ku,
JP - TOKYO 150
Tel +81 3 33463 0941
Fax +81 3 33463 1707

NETHERLANDS

WABCO AUTOMOTIVE B.V.
Postbus 8704
NL - 3009 AS ROTTERDAM
Tel +31 10 2888 600
Fax +31 10 2888 601

NEW ZEALAND

TRANSPORT SPECIALTIES LTD
P O BOX 98-971
NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND
Tel +64 9 980 7300
Fax +64 9 980 7306

NORWAY

VBG PRODUKTER A/S
Postboks 94 Leirdal
NO - 1009 OSLO
Tel +47 23 14 16 60
Fax +47 23 14 16 61

POLAND

HYVA POLSKA Sp. z o.o.
ul. Mysliwska 68
PL - 30718 KRAKÓW
Tel +48 12 658 65 05
Fax +48 12 658 44 39

SWEDEN

VBG PRODUKTER AB
Box 1216
SE - 462 28 VÄNERSBORG
Tel +46 521 277700
Fax +46 521 277795

Branch offi ce:

VBG PRODUKTER AB
Kronoskogsvägen 8
SE - 903 61 UMEÅ
Tel +46 90 271 10
Fax +46 90 326 11

SWITZERLAND

AGL für LASTWAGENZUBEHÖRE
Postfach
CH – 6048 HORW
Tel +41 41 340 25 25
Fax +41 41 340 31 79

SWITZERLAND

AMBOFIX METALLBAU
U. Ambühl
Am Schachenrain 36
CH – 4562 BIBERIST
Tel +41 32 6 72 36 83
Fax +41 32 67 22 267

TANZANIA

SUPERDOLL TRAILERS MANUFACTURE CO. LTD
P:O Box 16541
TZ - DAR ES SALAAM
Tel +255 22 2860930
Fax +255 22 2865412

VBG PRODUKTER AB
Herman Kreftings gata 4
Box 1216
SE-462 28 VÄNERSBORG
Tel +46 521 27 77 00
E-mail [email protected]
www.vbg.se

Содержание 795V

Страница 1: ...iest to mount it to a VBG drawbeam all of which meet these requirements The coupling has a high quality corrosion resistance through electrolytic pre treatment and a top coat with very high wear resistance To maintain the high quality of the surface treatment VBG recommend that no futher paint is added to the coupling If the coupling is over painted you run the risk of operational problems a stick...

Страница 2: ...easing systems Lubrication points see adjacent drawing Mounting of drawbeam sleeve Mount the drawbeam sleeve a with four screws as per the drawing Flat washers with a minimum hardness of 200 HB must be under both bolt head and nut Tightening torque M20 quality 8 8 dry 370 Nm Mounting of coupling Lubricate the coupling jaw b and all its threads with grease This prevents rust and makes future servic...

Страница 3: ...the adapter into the hook on the spring Assemble the bushing f on the left side and refit the split pin Remove the two screws on the right side of the mechanism i Place the bracket and actuator on the coupling Lock the bracket securely with the two long M12 screws which accompanied the power actuator unit Tightening torque M12 quality 8 8 dry 90 Nm Mounting of the actuator on the bracket Turn the ...

Страница 4: ...n control box on page 6 Connect the supply line to the control box output marked 1 Connect the other 2 pipes to the control box outputs 2 and 4 Fit the protective cover Connect the pipe from output 4 on the control box to the front output of the actuator The pipe from output 2 is connected to the rear output of the actuator Connect the supply line to the vehicle s auxiliary air system Working pres...

Страница 5: ... the inductive sensor should now be approximately 1 mm Tighten the nuts g tightening torque max 2 Nm If VBG s Indicator kit part no 09 099200 is used connect the inductive sensor according to the mounting instructions Otherwise connect the inductive sensor to the vehicle s electrical system 24 V See wiring diagram above Follow the truck manufacturer s instructions When the coupling is closed and s...

Страница 6: ...emain in the up position Open and close the coupling and check that it cor responds as per the pictures below If an inductive sensor is used item d must be complied with ALWAYS check that the coupling is closed and secure before driving All criteria for closed coupling must be fulfilled before you start driving Warning Never put your fingers in the coup ling mouth because of the danger of them bei...

Страница 7: ...carried out Wear limits A Coupling pin max Ø 55 0 mm B Drawbar eye max Ø 59 5 mm Vertical play in the coupling bolt max 5 0 mm Lubrication Lubricate the coupling weekly with VBG mechanism oil or similar thin oil For maximum effect the coupling should be open when it is lubricated Lubrication points see drawing on the left ...

Страница 8: ...en posi tion Connect to the trailer according to the driver instruc tions on page 14 15 Air leaks Check that there is no audible air leakage from the valve e the connection to the auxiliary air system f pipes g or actuator h In extreme cold minor air leaks can occur These can be eliminated by cutting off the air supply by turning the control box s red handle d a quarter of a turn anti clockwise to...

Страница 9: ... be treated as such Proper preventive maintenance inspection and lubrication are essential for a long safe and trouble free service life The length of service intervals depends on the type of trailer load road and weather conditions etc Servicing can best be carried out when other work or inspection of the vehicle is done for example every 60 000 or 90 000 km At least once a year the coupling must...

Страница 10: ...The bushings must not be welded in Use tool no 9 as a guide in the lower jaw bushing Use tool no 12 as a guide in the upper jaw bushing Place the tool on the bushing before as sembly 3 5a 1 3 2 2 9 12a 10 10 Mount the wear plate Tightening torque 47 Nm Put the new mechanism on the coupling jaw and fit the screws but do not tighten completely Carry out the function check on page 6 Tighten the screw...

Страница 11: ...ge due to electrolysis Check the wear limits as per below F max Ø 67 2 mm without bushings G min Ø 61 6 mm Change of Indicator locking pin Loosen the three bolts holding the lid Remove remaining parts Clean the bearing surfaces for the locking pin k and lubricate with thin grease Check that the centring pin l is correctly fitted Mount the parts according to the figure Check that there is no cracks...

Страница 12: ...e locks The coupling is now open Uncoupling without power actuator For functional and road safety reasons only those steps described in the Driver instructions may be carried out using the control box power actuator or air lines during coupling and uncoupling If the coupling does not go to locked position after repeated attempts at coupling the power actuator must be uncoupled immediately Con tact...

Страница 13: ...Connect to the trailer Check that there is approx 10 mm movement of the handle before the indicator pin moves outwards If there is no free movement of the handle the coupling is open and driving is not under any circum stances permitted Contact nearest workshop for remedial measures The trailer is secured and driving can begin Stand by the coupling handle Lift the handle 90º the handle locks The c...

Страница 14: ...The coupling is closed when the trailer is dis connected Uncoupling Before any work or service is carried out on the coupling all air supply to the coupling must be cut off Cut off the air supply by turning the control box red handle a quarter turn anti clockwise to OFF Warning Never put your fingers into the coupling mouth because of the danger of them being crushed ...

Страница 15: ...mes on and the signal pin is not completely in the coupling is open and the truck must under no circumstances be driven Contact nearest workshop for remedial measures Couple to the trailer The trailer is secured and driving may begin Check that the signal pin goes fully in and that the green warning lamp in the cab is on The coupling is closed and secured and the truck can now be driven ...

Страница 16: ...l 972 8856 4330 Fax 972 8856 4324 ITALY NORDAUTO Torino S R L Via Lanzo 52 IT 10040 VAL DELLA TORRE TO Tel 39 011 96 89 005 Fax 39 011 96 89 753 JAPAN SHINKO BOEKI CO LTD Shibuya Central Bldg 3 14 Udagawa cho Shibuya ku JP TOKYO 150 Tel 81 3 33463 0941 Fax 81 3 33463 1707 NETHERLANDS WABCO AUTOMOTIVE B V Postbus 8704 NL 3009 AS ROTTERDAM Tel 31 10 2888 600 Fax 31 10 2888 601 NEW ZEALAND TRANSPORT ...

Результаты поиска

Содержание 795V

Отзывы:

Похожие инструкции для 795V

Бренды по названию

Популярные бренды

VBG 795V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 795V

Отзывы:

Похожие инструкции для 795V

Бренды по названию

Популярные бренды