DK
DE
FI
4
Autokiinnikkeen asennus
• Irrota alkuperäismutterit ja
asenna tilalle mukana toimitetut
kaksoismutterit yksi kerrallaan.
• Asenna välikelevyt ja autokiinnike.
K
iristysmomentti 200 Nm.
• Asenna mukana toimitettu
k a n n a t i n ( a ) a j o n e u v o n
kallistuksenvakaimen kiinnitykseen
sekä autokiinnikkeen takaosaan
kuvan mukaisesti.
K
i r i s t y s m o m e n t t i k a n n a t i n /
kallistuksenvakain Volvon ohjeiden
mukaan.
K
iristysmomentti kannatin/auto-
kiinnike 200 Nm.
a
Montering af konsol
• Demonter de originale møtrik-
ker og erstat dem med de med-
følgende dobbeltmøtrikker en ad
gangen.
Tilspændingsmoment i henhold til
Volvos anvisninger.
• Monter afstandsstykkerne og
konsollen. Tilspændingsmoment
200 Nm.
• M o n t e r d e n m e d f ø l g e n d e
h o l d e re n ( a ) i o p h æ n g e t a f
krængningsstabilisatoren
på
bilen og i den bageste delen
af
konsollen, som vist på fi guren.
Tilspændingsmoment holdere/
krængningsstabilisator i henhold
til Volvos anvisninger.
Tilspændingsmoment holdere/
konsol 200 Nm.
Montage der
Fahrzeugbefestigung
• D i e O r i g i n a l m u t t e r n n a c h -
einander abnehmen und durch
die mitgelieferten Doppelmuttern
ersetzen.
Anzugsdrehmoment entsprechend
der Angaben von Volvo.
• Distanzstücke und Fahrzeug-
halterung montieren.
Anzugsdrehmoment 200 Nm.
• M o n t i e r e n S i e d i e m i t -
gelieferte
K
onsole (a) in der
S t a b i l i s a t o r b e f e s t i g u n g d e s
Fahrzeugs und in den hinteren Teil
der Autobefestigung gemäß der
Abbildung.
Anzugsdrehmoment
K
onsole/
Stabilisator entsprechend den
Hinweisen von Volvo.
Anzugsdrehmoment
K
onsole/
Autobefestigung 200 Nm.
