DK
DE
FI
4
Autokiinnikkeen asennus
• Vaihda ilmajousituspalkin mutte-
reiden tilalle Onspotin erikoismut-
terit.
Kiristysmomentti Scanian ohjeiden
mukaan.
• Asenna autokiinnike ja roiske-
suojukset mukana toimitetuilla
ruuveilla.
Kiristysmomentti 250 Nm.
Huomaa, että roiskesuojusten
kärki on asennettava auton keski-
kohdasta poispäin, jotta ne sopivat
iskunvaimentimen kiinnikkeiden
alle.
Montage der
Fahrzeugbefestigung
• Die Muttern des Luftfeder-
balkens durch die ONSPOT-
Spezialmuttern ersetzen. Anzugs-
drehmoment entsprechend der
Angaben von Scania.
• Fahrzeugbefestigung und
Wurf-schutz mit den beiliegenden
Schrauben anbringen. Anzugs-
drehmoment 250 Nm.
Der Wurfschutz ist so zu montieren,
d a ß s e i n e S p i t z e v o n d e r
Fahrzeugmitte weg zeigt, damit er
unter die Stoßdämpfer-befestigung
paßt.
Montering af konsol
• Udskift luftfjedervangens mø-
trikker med OnSpot-specialmø-
trikkerne
Tilspændingsmoment i henhold til
Scanias anvisninger
Monter konsol og beskyttelses-
skærm med de medfølgende
bolte.
Tilspændingsmoment 250 Nm.
Bemærk at beskyttelsesskær-
mene skal monteres med spidsen
pegende bort fra midten af bilen
for at passe under støddæmpernes
fastgørelse.
