GB
DE
1. Mounting of brackets
1:1 Dismount the two inner spring bolt nuts and replace them against special nuts L=115. Mount
special nut L=85 on the outer spring bolt (the original spring bolt shall be left there as well).
1:2 Mount the vehicle brackets so that the Onspot unit is placed behind th erear axle. Notice left
and right side, fi gure 1:2 b, and angles, fi gure 1:2 a.
Tighten the nuts according to Volvo’s
instructions.
2. Mounting of Onspot unit
2:1 Mount the Onspot unit according to fi gure 1:2a. NB! Always use new locking nuts when remounting
the parts.
3. Mounting the wheel
3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
4. Mounting of electro and air kit
4:1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901.
1. Montage der Adapterplatten
1:1 Die beiden inneren Federbridenmuttern entfernen und durch Spezialmuttern L = 115 ersetzen.
Spezialmutter L = 85 an der äußeren Federbride montieren (Original-Federbridenmutter bleibt an
Ort und Stelle).
1:2 Onspot-Adapterplatten so montieren, daß Onspot hinter der Hinterachse angebracht werden
kann. Auf rechte und linke Befestigung, Abb. 1:2b, und auf die Neigungswinkel, Abb. 1:2a, achten.
Gemäß Anweisungen von Volvo anziehen.
2. Montage des Onspot-Aggregats
2:1 Onspot-Aggregat gemäß Abbildung 1:2a montieren. Achtung! Zur Wiedermontage immer neue
Sicherungsmuttern verwenden.
3. Montage der Räder
3:1 Räder laut separater Montage-anleitung 38-155901 auf dem Arm montieren.
4. Montage der Elektro- und Luftanlage
4:1 Elektro- und Luftanlage laut separater Montage-anleitung 38-031901 montieren.
