VBG 08-102700, Инструкция по монтажу

Страница: 17 / 20

17
21.
DE
Software (Firmware) überprüfen. Die Softwareversionen von Ventilkasten
und Bedientafel müssen übereinstimmen. Die neueste Version der MFC
Firmware finden Sie auf der Website von VBG: www.vbg.se. Die jeweils
aktuelle Version ist im MFC Tool unter “Setup & Info” abgelegt. Ist das
Produkt nicht mit der aktuellen Softwareversion ausgestattet, befolgen Sie
die Anweisungen im Handbuch für das MFC Tool.
Kontroller software (firmware). Ventilboks og kontrolpanel skal have
den samme softwareversion. Den seneste version af MFC-firmwaren er
tilgængelig på VBG’s hjemmeside samt www.vbg.se. I MFC Tool under
Setup & Info fremgår den aktuelle softwareversion. Hvis produktet ikke
har den nyeste softwareversion opdateret, skal du følge instruktionerne i
manualen til MFC Tool.
DK
Tarkasta tietokoneohjelma (Firmware). Venttiilikotelon ja ohjauspaneelin
ohjelmaversioiden tulee olla samat. Uusin versio MFC Firmware -ohjelmasta
löytyy VBG:n kotisivulta osoitteesta www.vbg.se. Käytössä olevan
ohjelmaversion numero löytyy kohdasta MFC Tool, valinnan Setup & Info
alta. Jos tuotteeseen ei ole päivitetty uusinta ohjelmaversiota, noudata MFC
Tool -oppaan ohjeita.
FI
Check software (Firmware). Valve box and control panel must contain the
same software version. The latest version of MFC Firmware can be found
on VBG’s homepage www.vbg.se. The current software version is specified
in MFC Tool, under Setup & Info. If the product is not updated with the latest
software version, follow the instructions in the MFC Tool manual.
GB
LV
Pārbaudiet programmatūru (programmaparatūru). Ventiļu kastei un
vadības panelim ir jābūt vienādai programmatūras versijai. Jaunākā MFC
programmaparatūras versija pieejama VBG mājaslapā www.vbg.se. Pie
MFC Tool (MFC rīks) sadaļā Setup & Info (Iestatīšana un informācija) ir
pieejama aktuālā programmaparatūras versija. Ja produktam nav atjaunota
programmaparatūras versija, sekojiet instrukcijām MFC Tool (MFC rīks)
rokasgrāmatā.
Kontroller programvare (Firmware). Ventilboks og kontrollpanel skal ha
samme programvareversjon. Den nyeste versjonen av MFC Firmware kan
hentes på VBGs hjemmeside www.vbg.se. Aktuell programvareversjon er
angitt i MFC Tool under Setup & Info. Hvis produktet ikke er oppdatert til
nyeste programvareversjon, kan du følge fremgangsmåten i MFC Tool-
manualen.
NO