manualshive.com logo in svg

Vax POWER 6 C89-P6 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vax POWER 6 C89-P6 Series Скачать руководство пользователя страница 26

-

FR

56

Consignes Générales de Sécurité

8. Cet aspirateur peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des
personnes ne disposant pas d'une expérience et de
connaissances suffisantes à condition que ces enfants
ou ces personnes soient surveillés ou qu'ils aient été
initiés à l'utilisation conforme et sécuritaire de
l'aspirateur et à condition qu'ils comprennent les
dangers potentiels. Cependant, pour des raisons de
sécurité, nous recommandons vivement de ne pas
laisser des enfants, même âgés de 8 ans et plus, utiliser
l'aspirateur car ils ne peuvent pas comprendre tous les
dangers spécifiques pouvant être occasionnés. Ranger
l'aspirateur hors de portée des enfants et des
personnes citées ci-dessus.

Содержание POWER 6 C89-P6 Series

Страница 1: ...Bodenstaubsauger Posefri støvsuger Aspirador sin bolsa Aspirateur traîneau sans sac Pölypussiton pölynimuri Porzsák nélküli porszívó Aspirapolvere senza sacchetto Zakloze stofzuiger Poseløs støvsuger Odkurzacz bezworkowy Aspirador sem saco Пылесос без мешка для сбора пыли Påslös dammsugare Torbasız elektrik süpürgesi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...k 34 43 Español 44 53 Français 54 63 Suomi 64 73 Magyar 74 83 Italiano 84 93 Nederlands 94 103 Norsk 104 113 Polski 114 123 Português 124 133 Русский 134 143 Svenska 144 153 Türkçe 154 163 Service 16 GB CZ DE DK ES FR FI HU IT NL NO PL PT RU SE TR ...

Страница 4: ...ibacterial post motor filter some models only 12 Dusting brush 13 Crevice tool 14 Upholstery tool 15 Hose and handle 16 TurboTool some models only 17 Extension tube and tool caddy 18 Stretch hose some models only 19 Combination floor head some models only 20 Turbobrush some models only 21 Hard floor tool some models only 22 TurboTool connector some models only PLEASE NOTE some parts may vary accor...

Страница 5: ...pply 4 Before cleaning or performing maintenance on the appliance ensure that the plug has been removed from the electrical socket 5 DO NOT modify or repair the appliance yourself 6 Always unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnecting the vacuum hose and accessories 7 Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision Children must not be allowed to...

Страница 6: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved However for reasons of safety we strongly recommend that even children aged from 8 years and above do not operate the device as they definitely cannot understand all specific dangers arising from it Keep the appliance out of reach of people of these groups GB 6 ...

Страница 7: ...pliance 19 Do not use without ALL of the filters in place 20 Take extra care when vacuuming on stairs 21 Keep vacuuming area well lit 22 Store the vacuum cleaner in a cool dry area 23 Use only CE approved 13 amp extension cords Non approved cords may overheat Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be tripped over WARNING Always switch off and unplug the vacuum cleaner fro...

Страница 8: ... can all be attached directly to the telescopic tube or hose handle The TurboTool should first be attached to the supplied connector before fitting onto the hose handle WARNING Ensure the unit is unplugged from electricity before fitting the hose and tools Carpets Hard floors Assembling your vacuum cleaner Operating the appliance IMPORTANT The optional TurboTool is only for vacuuming scratch resis...

Страница 9: ... for storage and carrying tap 40 C max 1 2 24hr Packing away and storage Emptying and cleaning the dirt container Cleaning the pre motor filter WARNING Ensure the unit is unplugged from electricity before emptying dirt container WARNING Ensure the unit is unplugged from electricity before cleaning the filter IMPORTANT Parts must be completely dry before using your vacuum cleaner ...

Страница 10: ...ssed by removing the dirt container lid and is located underneath the pre motor filter 24hr 1 2 WARNING Ensure the unit is unplugged from electricity before cleaning the shroud IMPORTANT Parts must be completely dry before using your vacuum cleaner WARNING Ensure the unit is unplugged from electricity before cleaning the filter um cleaner ...

Страница 11: ... tube Carefully remove the blockage and return to the cleaner Turn the TurboTool over and slide off the locking ring Detach lower housing and remove blockage To re assemble the TurboTool ensure that the tabs are engaged and pivot the lower housing closed Slip the locking ring over the neck of the TurboTool and into the groove to finish Locking ring WARNING To reduce the risk of electric shock the ...

Страница 12: ...ntainer may be blocked refer to Maintenance Emptying and cleaning the dirt container on page 9 The dirt container may be incorrectly installed remove the dirt container from the unit by pressing the dirt container release catch and then re attaching it to the unit ensuring it is locked firmly back into place What do I do if the unit an accessory becomes damaged or broken We re here to help See ser...

Страница 13: ...hange without notice EEC Statement of Compliance Manufacturer EEC importer Vax Limited hereby on our own responsibility declare that the C89 P6 and C88 P6 series is manufactured in compliance with the following Directives Safety 2006 95 EC Low Voltage Directive EMC 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive Disposal Waste electrical products should not be disposed of with household waste ...

Страница 14: ...Hygiene Ausblasfilter HEPA E12 optional 12 Möbelbürste 13 Fugendüse 14 Polsterdüse 15 Saugschlauch mit Handgriff 16 Mini Turbobürste optional 17 Teleskoprohr und Zubehörhalterung 18 Verlängerungsschlauch optional 19 Bodendüse mit Umschalter Teppich Hartboden optional 20 Turbobürste optional 21 Parkettbürste optional 22 Reduzierhülse optional HINWEIS Einige Teile sind je nach Modell und Ausführung ...

Страница 15: ...oder ihn an eine Steckdose anschließen 4 Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie das Gerät reinigen oder warten 5 Reparieren oder verändern Sie das Gerät NICHT selbst 6 Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie Komponenten montieren oder lösen 7 Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden K...

Страница 16: ...enn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs dieses Geräts und den aus ihm resultierenden Gefahren unterwiesen wurden Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir allerdings dringend dass selbst Kinder ab dem 8 Lebensjahr dieses Gerät nicht bedienen da sie definitiv nicht alle aus dem Gebrauch des Geräts resultierenden Gefahren abschätzen können Bewahren Sie das Gerät für diesen Pers...

Страница 17: ...en usw auf 18 Saugen Sie keinen Bauschutt Gips Zement feinsten Bohrstaub Schminke usw auf Dadurch kann das Gerät beschädigt werden 19 Verwenden Sie das Gerät nur wenn zuvor ALLE Filter eingesetzt wurden 20 Lassen Sie beim Saugen auf Treppen besondere Vorsicht walten 21 Sorgen Sie für gute Beleuchtung des zu reinigenden Bereichs 22 Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort auf 23 Verwend...

Страница 18: ...ürste können alle direkt auf das Teleskoprohr oder den Handgriff gesteckt werden Die Mini Turbobürste muss zuerst mit der beiliegenden Reduzierhülse kombiniert werden bevor sie auf den Handgriff gesteckt wird WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie Komponenten montieren oder lösen Teppich Hartböden Staubsauger zusammenbauen Staubsaugen WICHTIG Die option...

Страница 19: ... Staubbehälter leeren und reinigen Motorschutzfilter reinigen WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie den Staubbehälter leeren WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie den Filter reinigen WICHTIG Die Teile müssen vor erneuter Verwendung des Staubsaugers vollständig trocken sein ...

Страница 20: ...er Steckdose gezogen ist bevor Sie den Einzelzyklon reinigen WICHTIG Die Teile müssen vor erneuter Verwendung des Staubsaugers vollständig trocken sein WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie den Filter reinigen HINWEIS Der Einzelzyklon ist nach dem Entfernen des Staubbehälterdeckels zugänglich und befindet sich unter dem Motorschutzfilter ...

Страница 21: ...efestigen die Düse wieder am Gerät Drehen Sie die Mini Turbobürste um und entfernen Sie den Sicherungsring Lösen Sie die Unterschale und entfernen Sie die Verstopfung Stellen Sie für den erneuten Zusammenbau der Mini Turbobürste sicher dass die Nasen an der vorgesehenen Stelle einrasten und klappen die Unterschale zu Schieben Sie zum Abschluss den Sicherungsring über den Hals der Mini Turbobürste ...

Страница 22: ...ieder an Warum entweicht Staub aus dem Staubsauger Der Filter könnte verschmutzt sein siehe Wartung Filter reinigen auf den Seiten 29 und 30 Der Staubbehälter könnte überfüllt sein siehe Wartung Staubbehälter leeren und reinigen auf Seite 29 Der Staubbehälter könnte falsch eingebaut sein lösen Sie den Staubbehälter vom Gerät indem Sie auf die Entriegelung drücken und setzen Sie ihn anschließend wi...

Страница 23: ...tätserklärung Hersteller Importeur Vax Limited erklären hiermit eigenverantwortlich dass die Modellreihen C89 P6 und C88 P6 im Einklang mit den folgenden Richtlinien hergestellt werden Sicherheit 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie EMV 2004 108 EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Entsorgung Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Nutze...

Страница 24: ...r HEPA E12 filtre post moteur HEPA E12 antibactérien sur certains modèles 12 Brosse à meubles 13 Suceur long 14 Petit suceur 15 Flexible et poignée 16 Mini Turbo brosse sur certains modèles 17 Tube et porte accessoires 18 Flexible étirable sur certains modèles 19 Brosse combinée tapis moquettes et sols durs sur certains modèles 20 Turbo brosse sur certains modèles 21 Brosse parquet sur certains mo...

Страница 25: ...vant de nettoyer l aspirateur ou d effectuer une opération de maintenance sur l aspirateur assurez vous que la prise de l aspirateur a été débranchée de la prise électrique 5 NE PAS modifier ni réparer l aspirateur vous même 6 Débranchez toujours l aspirateur avant de raccorder ou de démonter le flexible d aspiration et les accessoires 7 Le nettoyage et les opérations de maintenance ne doivent pas...

Страница 26: ... enfants ou ces personnes soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation conforme et sécuritaire de l aspirateur et à condition qu ils comprennent les dangers potentiels Cependant pour des raisons de sécurité nous recommandons vivement de ne pas laisser des enfants même âgés de 8 ans et plus utiliser l aspirateur car ils ne peuvent pas comprendre tous les dangers spécifiques pouvant...

Страница 27: ... N aspirez pas de gravats de plâtre de poussière fine de ciment de maquillage etc Cela peut endommager l aspirateur 19 N utilisez pas l aspirateur si les filtres ne sont pas TOUS en place 20 Soyez très prudent lorsque vous passez l aspirateur dans les escaliers 21 Veillez à bien éclairer la zone de passage de l aspirateur 22 Rangez l aspirateur dans un endroit frais et sec 23 Utilisez uniquement d...

Страница 28: ...és AVERTISSEMENT Veillez à ce que l aspirateur soit débranché avant de raccorder le flexible et mettre les accessoires IIMPORTANT La mini turbo brosse proposée en option est uniquement destinée aux moquettes tapis planchers et surfaces similaires qui résistent aux frottements Ne pas aspirer les meubles ni des matériaux à texture fragile ni des matériaux de haute qualité ou polis avec la mini turbo...

Страница 29: ... le rangement et le transport des brosses et des tubes AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est débranché avant de laver le filtre IMPORTANT Les différentes pièces de l aspirateur doivent être complètement sèches avant d utiliser l aspirateur AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est débranché avant de vider le bac à poussières Tapoter 40 C maxi 1 2 Lavage du filtre pré moteur 24 heur...

Страница 30: ...ituée sous le filtre pré moteur vous devrez commencer par retirer le couvercle du bac à poussière AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est débranché avant de laver la grille de séparation IMPORTANT Les différentes pièces de l aspirateur doivent être complètement sèches avant d utiliser l aspirateur AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est débranché avant de laver le filtre 24 heures ...

Страница 31: ...FR Entretien Préservez l état neuf de votre aspirateur Vax Posez la turbo brosse sur une surface plane et retournez la pour exposer la brosse rotative À l aide d une paire de ciseaux coupez le fils ou les cheveux éventuellement coincés dans la brosse rotative et enroulés autour des guides Éliminer les obstructions de la mini turbo brosse sur certains modèles Retournez la mini turbo brosse et faite...

Страница 32: ...ac à poussière est peut être bouché consultez la rubrique Entretien Vidage et lavage du bac à poussière page 59 Le flexible tube est peut être bouché détachez le de l aspirateur Débarrassez le soigneusement d éventuelles obstructions constatées et remontez le fermement Pourquoi mon aspirateur ne fonctionne t il pas Peut être est il mal raccordé à l alimentation secteur Vérifiez que la prise est bi...

Страница 33: ...r CEE Vax Limited engage sa propre responsabilité par la présente et déclare que l aspirateur série C89 P6 a été fabriqué conformément aux Directives suivantes Sécurité Directive basse tension 2006 95 CE CEM Conformité Électromagnétique Directive 2004 108 CE sur la Compatibilité électromagnétique Comment jeter l aspirateur lorsqu il est usagé À la fin de leur vie utile les produits électriques ne ...

Страница 34: ...int service ch www bluepoint service ch Elco spol s r o Petyrkova 1956 Praha 4 14900 Czech Republic Phone 420602448842 E mail elco grbox cz WhiteBrown A S c o BSL Baltship Seatainers Logistics Egeskovvej 6 DK 8700 Horsens info whitebrown eu Helpdesk nummer Tel 45 73326150 VAX LIMITED Atención al cliente Tel 34 902 070 425 SERVITECH Parc d activités de Limonest BP 47 69760 Limonest Particuliers Tél...

Страница 35: ...n med forvalg Teléfono con prefijo Téléphone avec préfixe Puhelin suuntanumerolla Telefon körzetszámmal email e mail E Mail E Mail e mail email sähköposti e mail cím Fault description Popis chyby Fehlerbeschreibung Fejlbeskrivelse Descripción del fallo Description du défaut Vian selostus Hibaleírás ________________________________________________ ________________________________________________ GB...

Страница 36: ...ativo Tелефон с кодом Telefon inkl riktnummer Alan kodu dahil telefon numarası e mail E Mail e post adres e mail correio electrónico электронная почта E mail e posta Descrizione del difetto Omschrijving van de fout Feilbeskrivelse Opis usterki Descrição da falha Описание неполадки Felbeskrivning Hata tanımı ________________________________________________ __________________________________________...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды