Vax DualPower Pro Advance W85-PL-T-E страница 72 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 144

RIA

EZ A SZŐNYEGTISZTÍTÓ KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT, ÉS NEM

KERESKEDELMI VAGY IPARI HASZNÁLATRA.

• A szőnyegtisztító készüléket kizárólag zárt térben és

jól megvilágított területen használja.

• Tartsa távol ujját, haját és a laza öltözéket a mozgó

alkatrészektől és nyílásoktól a szőnyegtisztító

készülék használata közben.

• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő

személyek megfelelő felügyelet vagy a biztonságos

használatra vonatkozó útmutatás mellett

használhatják a készüléket, amennyiben tisztában

vannak a használattal járó veszélyekkel. Ügyeljen

arra, hogy gyermekek ne használják a készüléket

játékszerként. A készülék tisztítását és karbantartását

gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.

• A szőnyegtisztító készülék használata előtt tesztelje

a padlószőnyeg/szőnyeg/kárpit színtartóságát

és foszlását.

• Kizárólag a VAX által ajánlott eszközöket és oldatokat

használja ezzel a szőnyegtisztító készülékkel.

Más oldatok használata a garancia elvesztésével jár.

• Mielőtt csatlakoztatja vagy kihúzza a tápkábelt,

kapcsolja ki az összes vezérlőt a szőnyegtisztító

készüléken. Használat után mindig tekerje a tápkábelt

a mellékelt kábeltartókra.

• A szőnyegtisztító készülék használata közben a

tápkábelt mindig tartsa távol a keféktől.

• Kizárólag CE‑jelöléssel ellátott, 13 A‑es hosszabbító

kábelt használjon, a jelölés nélküli hosszabbító

kábel túlmelegedhet. Körültekintően rendezze el a

hosszabbító kábelt, mert botlásveszélyt okozhat.

• Lépcsőn végzett tisztításkor legyen fokozottan

óvatos.

• A szőnyegtisztító készülék használatakor mindig az

összes víz‑/oldattartály és szűrő legyen a helyén.

• Tartsa az összes nyílást szabadon és

szennyeződéstől mentesen, mert ez befolyásolhatja

a légáramlást/légbeszívást.

• A szőnyegtisztító készüléket mindig függőleges

helyzetben használja.

• Soha ne tartsa fejjel lefelé vagy oldalára fektetve a

szőnyegtisztító készüléket, nehogy a szennyvíz kárt

tegyen a motorban.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz

csatlakoztatott szőnyegtisztító készüléket.

• Ne használja a szőnyegtisztító készüléket, ha az

előzőleg leesett, sérült vagy a szabadban maradt.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne haladjon át

a tápkábelen, és ne használja a szőnyegtisztító

készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó

sérült.

• Ne használja a szőnyegtisztító készüléket gyúlékony

vagy éghető anyagok (öngyújtóbenzin, benzin, kerozin

stb.) feltakarítására, és ne használja a szőnyegtisztító

készüléket robbanásveszélyes gőzök vagy folyadékok

jelenlétében.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz, és ne használja a

szőnyegtisztító készüléket nedves kézzel.

• Ne húzza, és ne hordozza a szőnyegtisztító készüléket

a tápkábelnél fogva.

• Ne használja a szőnyegtisztító készüléket forró

szén, cigarettacsikk, gyufa vagy füstölő, forró, égő

tárgyak feltakarítására, és ne használja egészségre

káros folyadékok (klór, fehérítő és ammóniatartalmú

lefolyótisztító) jelenlétében.

• Ne használja a tápkábelt fogantyúként, ne húzza át a

tápkábelt sarkokon, éles peremeken és ne csukja rá

az ajtót a tápkábelre.

• Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a szőnyegtisztító

készülék csatlakozódugóját.

• Ne hordozza a szőnyegtisztító készüléket, miközben

be van kapcsolva.

• Ne próbálja az eltömődést éles tárgyakkal

megszüntetni, mert kárt tehet a szőnyegtisztító

készülékben.

Содержание DualPower Pro Advance W85-PL-T-E

Страница 1: ...DualPower PRO ADVANCE DEEP CLEANING CARPET WASHER W85 PL T E...

Страница 2: ...WELCOME TO VAX OWNERSHIP Make it official It s Guaranteed See Warranty for complete details...

Страница 3: ...he pre treatment wand 8 Using the upholstery wash tool 9 Using the hose and SpinScrub Tool 10 Emptying the dirty water tank 11 Removing and cleaning the nozzle 11 Removing blockages from brushbar and...

Страница 4: ...ngs clear and free from debris as this may affect the airflow suction Always use the carpet washer in an upright position To prevent motor damage from dirty water never hold the carpet washer upside d...

Страница 5: ...amp extension cords non approved extension cords may overheat Care should be taken to arrange the extension cord as it can be a trip hazard Take extra care when cleaning on the stairs Always use the c...

Страница 6: ...Pin up furniture skirts and curtains When using the carpet washer basic safety precautions should always be observed and don t over saturate your carpets Only use Vax carpet solution Using other solut...

Страница 7: ...r before performing any maintenance troubleshooting checks TIP This machine has an auto mix tank so any solution not used can be poured back into the bottle 1 Press clean water solution tank release b...

Страница 8: ...edal and pull handle backwards 1 Turn wash rinse dial to wash 2 Pull down accessory hose connector cover 3 Push wand connector into solution tube port 4 Plug into mains press the On Off button to swit...

Страница 9: ...and hose connector into hose and solution connection port 4 Slide upholstery tool over tab at end of hose until it clicks into place 5 Plug into mains press the On Off button to switch on NOTE The car...

Страница 10: ...d amount of cleaning solution into the clean water solution tank 6 Slide SpinScrub tool over tab at end of hose until it clicks into place 7 Plug into mains press the On Off button to switch on 8 Pres...

Страница 11: ...and carpet washer 3 Rinse nozzle under water to remove dirt debris 4 Replace nozzle by lining up tabs on nozzle with tabs underneath front of carpet washer Push nozzle down until it clicks into place...

Страница 12: ...3 Firmly pull sides of SpinScrub cover and remove SpinScrub brushes 4 Use a crosshead screwdriver Undo 2 screws and remove belt guard 4 Remove any threads or hair caught around the brushes rinse unde...

Страница 13: ...hes with base and slide into place Attach brushbar to side brushes 10 Attach the other side of brushbar to side brushes Slide onto side of base and into place 11 Refit belt guard and tighten x2 screws...

Страница 14: ...for blockages and clear Why won t the water detergent dispense Clean water tank may not be locked in position The clean water tank valve may be stuck hold the clean water tank over the sink and press...

Страница 15: ...ise 16 Montage Ihres Teppichreinigers 18 Bef llung des Wasser Reinigungsmittelbeh lters 18 Betrieb Ihres Teppichreinigers 19 Benutzung eines Handger ts zur Vorbehandlung 19 Benutzung des Polsterreinig...

Страница 16: ...n fern Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel mit 13A mit dem CE Kennzeichen Nicht zugelassene Verl ngerungskabel k nnen sich berhitzen Achten Sie darauf dass das Verl ngerungskabel keine Stolpergefahr...

Страница 17: ...n Stecker des Teppichreinigers aus der Steckdose Stellen Sie alle Schalter auf Aus bevor Sie den Netzstecker des Teppichreinigers ein oder ausstecken Wickeln Sie nach Gebrauch das Stromkabel immer um...

Страница 18: ...um den Fu festzustellen 3 Kippen Sie den Frischwas ser Reinigungsmittelbeh lter und setzen Sie ihn in den Teppichreiniger ein Dr cken Sie den Beh lter nach hinten bis er h rbar einrastet 4 Schieben Si...

Страница 19: ...r 5 Halten Sie die Ausl setaste am Handger t zur Vorbehandlung gedr ckt und bespr hen Sie hartn ckige Flecken gleichm ig 6 Lassen Sie das Reinigungsmittel 10 15 Minuten lang einwirken bevor Sie den Te...

Страница 20: ...hlauch Anschluss in den Schlauch und Reinigungsmittel schlauch Eingang Entleeren des Schmutzwasserbeh lters Entnahme und Reinigung der D se VORSICHT Ziehen Sie vor der Durchf hrung von Wartungsarbeite...

Страница 21: ...Entfernen Sie den Teppichschutz um an die B rstenleiste zu gelangen 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die oberen und unteren Schrauben des Teppichschutzes Metallstifte Entf...

Страница 22: ...hwasserbeh lter ist eventuell nicht richtig eingerastet Das Ventil am Frischwasserbeh lter ist eventuell blockiert Halten Sie den Frischwasserbeh lter ber das Sp lbecken und dr cken Sie auf das darunt...

Страница 23: ...quette 26 Remplissage du r servoir d eau produit 26 Utilisation de votre nettoyeur de moquette 27 Utilisation du pulv risateur de pr traitement 27 Utilisation de l outil de nettoyage pour tapisseries...

Страница 24: ...rallonges non homologu es pourraient surchauffer Veillez toujours placer la rallonge de sorte ne pas causer de perte d quilibre Soyez particuli rement prudents lors du nettoyage d escaliers Utilisez...

Страница 25: ...rouler ce cordon autour des attaches pr vues cet effet Veillez toujours prot ger le cordon d alimentation des surfaces chaudes ou des flammes nues Lorsque le nettoyeur de moquette fonctionne veillez t...

Страница 26: ...re le nettoyeur de moquette Poussez le r servoir en arri re jusqu le mettre en place un clic se fait entendre 4 Faites glisser le support de l outil SpinScrub sur la poign e puis vers le bas de la poi...

Страница 27: ...lv risateur de pr traitement et pulv risez le produit uniform ment sur les taches tenaces 6 Laissez le produit agir 10 15minutes avant de nettoyer la moquette Le pr traitement de votre moquette permet...

Страница 28: ...ible de l accessoire vers le bas 5 Enfoncez l extr mit et le connecteur du flexible dans le flexible et l ouverture de branchement du produit Vider le r servoir d eau us e Retrait et nettoyage de la b...

Страница 29: ...res de chaque protection de moquette axes m talliques et retirez les pour acc der la barre brosse 2 l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis sup rieures et inf rieures de chaque protection de...

Страница 30: ...gent ne se pulv rise t il pas Le r servoir d eau propre est peut tre mal plac La vanne du r servoir d eau propre peut tre bloqu e maintenez le r servoir d eau propre au dessus du lavabo et appuyez sur...

Страница 31: ...alfombras 34 Llenado del tanque con agua soluci n 34 Manejo de la lavadora de alfombras 35 Utilizaci n de la varilla de pretratamiento 35 Utilizaci n de la herramienta de lavado de tapizados 35 Utiliz...

Страница 32: ...e la lavadora de alfombras con todos los tanques de agua soluci n y los filtros colocados en su sitio No coloque ning n objeto en las aberturas y no deje ning n resto ya que esto podr a afectar al flu...

Страница 33: ...ice nicamente cables alargadores de 13 A aprobados por la CE Los cables no aprobados podr an sobrecalentarse Tenga cuidado al colocar el cable alargador podr a tropezarse con este Tenga especial cuida...

Страница 34: ...trod zcalo recto en la lavadora de alfombras Empuje el tanque hacia atr s hasta que quede ajustado 4 Deslice el recipiente de la herramienta SpinScrub por el asa 5 Coloque en posici n vertical la herr...

Страница 35: ...c e uniformemente las manchas dif ciles 6 Deje la soluci n durante 10 15 minutos antes de lavar la alfombra Un pretratamiento en la alfombra antes de lavarla le ayudar a eliminar las manchas m s dif c...

Страница 36: ...e la manguera en el puerto de conexi n de la manguera y la soluci n Vaciado del tanque de agua sucia Retirada y limpieza de la boquilla CUIDADO Desenchufe la lavadora de alfombras antes de llevar a ca...

Страница 37: ...ores met licos y extr igalos para obtener acceso a la barra de cepillos 2 Con un destornillador de estrella extraiga los tornillos superiores e inferiores de cada uno de los protectores pasadores met...

Страница 38: ...da que la obstruya Por qu no dispensa agua detergente Puede que el tanque de agua no est encajado Puede que se haya atascado el tanque de agua limpia col quelo en el lavabo y pulse la v lvula situada...

Страница 39: ...apijtreiniger 42 Het reservoir voor water reinigingsmiddel vullen 42 Bediening van de tapijtreiniger 43 De voorbehandelingssproeier gebruiken 43 Het hulpstuk voor stoffering gebruiken 43 De slang en h...

Страница 40: ...gingsmiddel en de filters op hun voorziene plaats Houd alle openingen onbedekt en vrij van vuil aangezien dit de luchtstroom zuigkracht kan be nvloeden Gebruik de tapijtreiniger altijd rechtop Houd de...

Страница 41: ...einiger Gebruik alleen verlengsnoeren met CE markering van 13 amp re niet goedgekeurde verlengsnoeren kunnen oververhitten Leg het verlengsnoer zodanig dat er niemand over kan struikelen Wees extra vo...

Страница 42: ...worden 2 Draai de hendelvergrendeling rechtsom om deze te vergrendelen 3 Kantel het reservoir voor schoon water reinigingsmiddel en plaats hetcorrect op de tapijtreiniger Duw het reservoir in de gewon...

Страница 43: ...apijtreiniger in te schakelen 5 Blijf de trekker van de sproeier overhalen en sproei gelijkmatig over de vlekken 6 Laat het reinigingsmiddel 10 tot 15 minuten inwerken voor u het tapijt reinigt Voorbe...

Страница 44: ...met het koppelstuk van de slang in de slang detergent poort Een vuil waterreservoir leegmaken De spuitkop verwijderen en schoonmaken LET OP Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u on...

Страница 45: ...schermplaten metalen pinnen en verwijder ze om toegang te krijgen tot de borstelstaaf 2 Draai met een kruisschroevendraaier de schroeven los boven en onder aan de beschermplaten metalen pinnen en verw...

Страница 46: ...rom is er geen toevoer van water reinigingsmiddel Het reservoir voor schoon water zit mogelijk niet goed vast De klep van het reservoir voor schoon water kan geblokkeerd zijn Houd het reservoir over d...

Страница 47: ...ing 48 Samling af t pperenseren 50 Opfyldning af vand s betanken 50 Betjening af t pperenseren 51 Brug af forbehandlingsstaven 51 Brug af renseredskabet til polstrede m bler 51 Brug af slange og SpinS...

Страница 48: ...navs da det kan have indflydelse p luftstr mning sugning Brug altid t pperenseren i en oprejst position For at forhindre motorskade fra snavset vand skal t pperenseren aldrig holdes med bunden opad el...

Страница 49: ...ikke godkendte forl ngerledninger kan overophede Pas p at forl ngerledningen ikke ligger p en s dan m de at den kan udg re en faldrisiko V r ekstra forsigtig ved reng ring p trapper Brug altid t pper...

Страница 50: ...ndtagets skive i retning med uret for at l se positionen fast 3 Vip rentvands s betanken op p t pperenseren Skub tanken tilbage indtil den klikker p plads 4 Lad SpinScrub v rkt jsholder glide over og...

Страница 51: ...en p forbehandlingsstaven og spray j vnt hen over st dige pletter 6 Lad s ben v re i 10 15 minutter f rt ppetvaskes Forbehandling af dit t ppe f r vask vil hj lpe med at fjerne st dige pletter Gennemv...

Страница 52: ...de og s beslangens forbindelse ind i slangen og s be forbindelsens indgang T mning af spildevandstank Fjernelse og reng ring af mundstykket FORSIGTIG Afbryd altid forbindelsen til t pperenseren f r ve...

Страница 53: ...n den verste og nederste skrue fra hver t ppekant metaln le og fjern dem for at f adgang til b rstestangen 2 Ved brug af en stjerneskruetr kker fjern den verste og nederste skrue fra hver t ppekant me...

Страница 54: ...vorfor vil t vandet s ben ikke l be ud Rentvandstanken er muligvis ikke l st i position Ventilen til rentvandstanken kan sidde fast hold rentvandstanken over vasken og tryk p ventilen nedenunder for a...

Страница 55: ...hjeet 56 Matonpesulaitteen kokoaminen 58 Vesi pesuaines ili n t ytt minen 58 Matonpesulaitteen k ytt 59 Esik sittelyruiskun k ytt 59 Huonekalutekstiilien pesuty kalun k ytt 59 Letkun ja SpinScrub ty k...

Страница 56: ...esuaines ili iden ja suodattimien on oltava paikoillaan aina kun matonpesulaitetta k ytet n Pid kaikki aukot puhtaina liasta sill lika voi haitata ilmavirtausta imua K yt matonpesulaitetta aina pystya...

Страница 57: ...a kun k yt t matonpesulaitetta K yt ainoastaan CE hyv ksyttyj 13 ampeerin jatkojohtoja Johdot joilla ei ole hyv ksynt voivat ylikuumentua Jatkojohto on aseteltava siten ett se ei aiheuta kompastumisva...

Страница 58: ...kitse laite paikoilleen k nt m ll kahvan lukitusvalitsinta my t p iv n 3 Kallista puhdasvesi pesuaines ili t ja kohdista se paikoilleen matonpesulaitteeseen Ty nn s ili t taaksep in kunnes se naksahta...

Страница 59: ...esik sittelyruiskun liipaisinta ja ruiskuta tasaisesti piintyneisiin tahroihin 6 Anna pesuaineen vaikuttaa 10 15 minuuttia ennen kuin peset maton Maton esik sittely ennen sen pesemist auttaa poistama...

Страница 60: ...uaineliitin letkun ja pesuaineliuoksen liit nt aukkoon Likavesis ili n tyhjent minen Suuttimen irrottaminen ja puhdistaminen CAUTION Always unplug the carpet washer before performing any maintenance t...

Страница 61: ...tosuojusten metallitapit yl ja alaruuvit ristip ruuvimeisselill 2 Irrota nukkamattosuojusten metallitapit yl ja alaruuvit ristip ruuvimeisselill VAROITUS Irrota matonpesulaite aina pistorasiasta ennen...

Страница 62: ...ia ja puhdista ne tarvittaessa Miksi vesi pesuaines ili st ei tule vett pesuainetta Puhdasvesis ili t ei ehk ole lukittu paikoilleen Puhdasvesis ili n venttiili voi olla jumissa Pid puhdasvesis ili t...

Страница 63: ...stwa 64 Monta odkurzacza pior cego do dywan w 66 Nape nianie zbiornika z wod roztworem 66 Obs uga odkurzacza pior cego do dywan w 67 U ywanie spryskiwacza do czyszczenia wst pnego 67 U ywanie narz dz...

Страница 64: ...znaczeniem CE Niezatwierdzone przed u acze mog si przegrzewa Nale y dopilnowa aby odpowiednio u o y przed u acz poniewa mo e on stwarza ryzyko potkni cia Zachowa szczeg ln ostro no podczas czyszczenia...

Страница 65: ...ystkie elementy steruj ce odkurzacza pior cego do dywan w a po u yciu nale y zawsze owin przew d zasilaj cy wok do czonych uchwyt w na przew d Chroni przew d zasilaj cy przed rozgrzanymi powierzchniam...

Страница 66: ...i pokr t o blokady uchwytu w prawo aby zablokowa urz dzenie w odpowiednim po o eniu 3 Przechyli zbiornik z czyst wod roztworem i za o y go na odkurzaczu pior cym do dywan w Popchn zbiornik do ty u a z...

Страница 67: ...pryskiwaczu do czyszczenia wst pnego r wnomiernie rozpylaj c roztw r na uporczywych plamach 6 Pozostawi roztw r przez 10 15 minut a nast pnie wypra dywan Wst pne oczyszczenie dywanu przed praniem pomo...

Страница 68: ...zda po czeniowego w a i roztworu Opr nianie zbiornika brudnej wody Zdejmowanie i czyszczenie dyszy PRZESTROGA Odkurzacz pior cy do dywan w nale y zawsze wy cza z pr du przed wykonaniem jakichkolwiek k...

Страница 69: ...zdj je aby uzyska dost p do ssawki 2 Za pomoc rubokr ta krzy akowego wyj g rne i dolne ruby z ka dej os ony dywanu metalowe ko ki i zdj je aby uzyska dost p do ssawki PRZESTROGA Odkurzacz pior cy do...

Страница 70: ...szy Dlaczego nie dzia a dozowanie wody detergentu Zbiornik czystej wody mo e nie by zamocowany na swoim miejscu Zaw r zbiornika czystej wody m g si zablokowa Umie ci zbiornik czystej wody nad zlewem i...

Страница 71: ...z nyegtiszt t k sz l k ssze ll t sa 74 A v z oldattart ly felt lt se 74 A sz nyegtiszt t k sz l k haszn lata 75 Az el tiszt t fej haszn lata 75 A k rpittiszt t fej haszn lata 75 A t ml s a SpinScrub e...

Страница 72: ...t L pcs n v gzett tiszt t skor legyen fokozottan vatos A sz nyegtiszt t k sz l k haszn latakor mindig az sszes v z oldattart ly s sz r legyen a hely n Tartsa az sszes ny l st szabadon s szennyez d st...

Страница 73: ...t pk belt a f t tt fel letekt l vagy ny lt l ng k zel ben A sz nyegtiszt t k sz l k haszn lata k zben a t pk belt mindig tartsa t vol a kef kt l Kiz r lag CE jel l ssel ell tott 13A es hosszabb t k be...

Страница 74: ...a foganty n l v teker gombot az ra j r s val megegyez ir nyban 3 R zs tosan helyezze be a tisztav z oldattart lyt majd illessze be a sz nyegtiszt t k sz l kbe Nyomja h tra a tart lyt kattan sig 4 Cs...

Страница 75: ...s nyomja meg a be kikapcsol gombot 5 Nyomja le s tartsa lenyomva az el tiszt t fej kiold karj t k zben egyenletesen permetezze a makacs szennyez d seket 6 Hagyja az oldatot 10 15 percig hatni a sz nye...

Страница 76: ...a t ml v get s a t ml csatlakoz t az oldat t ml aljzat ba A szennyv ztart ly r t se A sz v fej elt vol t sa s tiszt t sa VIGY ZAT Karbantart s vagy hibaelh r t s c lj b l v gzett ellen rz s el tt mind...

Страница 77: ...fels s az als csavart a sz nyegv d kb l f mcsapok s vegye ki hogy hozz f rjen a hengerkef hez 2 Keresztfej csavarh z val t vol tsa el a fels s az als csavart a sz nyegv d kb l f mcsapok s vegye ki ho...

Страница 78: ...igen sz ntesse meg az elt m d st Mi rt nem adagol a k sz l k vizet mos szert El fordulhat hogy a tisztav z tart ly nincs a hely re r gz tve El fordulhat hogy beragadt a tisztav z tart ly szelepe tart...

Страница 79: ...p ru ky Bezpe nostn pokyny 80 Sestaven isti e koberc 82 Napln n n dr e na vodu i roztok 82 Ovl d n isti e koberc 83 Pou it n st ikov hubice pro p ed i t n 83 Pou it n stavce na aloun n 83 Pou it hadic...

Страница 80: ...Udr ujte v echny otvory ist a bez smet kter by mohlo ovlivnit proud n vzduchu i s n isti koberc v dy pou vejte ve svisl poloze isti nikdy nepokl dejte vzh ru nohama ani na bok aby nedo lo k po kozen...

Страница 81: ...ifikace se mohou p eh vat V nujte zv enou pozornost um st n prodlu ovac ho kabelu abyste zamezili p padn mu zakopnut P i i t n schod dbejte zv en opatrnosti isti koberc pou vejte v dy se spr vn um st...

Страница 82: ...ahu do vzp men polohy 2 Pro uzam en oto te kole kem na rukojeti ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 Naklopte n dr na istou vodu i roztok a nasa te ji na isti koberc Zatla te n dr tak aby zapadla na sv m sto...

Страница 83: ...a tka ON OFF 5 Podr te stisknutou spou na n st ikov hubici pro p ed i t n a sna te se roztok rovnom rn nast kat na odoln skvrny 6 P ed zah jen m i t n koberce nechte roztok 10 15 minut p sobit P ed i...

Страница 84: ...o p ipojen hadice p slu enstv 5 Zatla te konec hadice a jej konektor do p ipojovac ch port pro hadici a roztok Vypr zdn n n dr e na pinavou vodu Vyjmut a i t n hubice POZOR P ed prov d n m dr by i ods...

Страница 85: ...rn i spodn roubky z ka d ho chr ni e koberce kovov kol ky a vyjm te je abyste z skali p stup k rota n mu kart i 2 Pomoc k ov ho roubov ku odstra te horn i spodn roubky z ka d ho chr ni e koberce kovov...

Страница 86: ...nejsou n jak p ek ky a vy ist te ji Pro nedoch z k d vkov n vody i istic ho roztoku N dr na istou vodu m e b t patn usazena Ventil n dr e na istou vodu m e b t zaseknut N dr podr te nad umyvadlem a st...

Страница 87: ...88 Montar a lavadora de alcatifas e carpetes 90 Encher o dep sito de gua solu o 90 Operar a lavadora de alcatifas e carpetes 91 Utilizar a varinha de pr tratamento 91 Utilizar a ferramenta de lavagem...

Страница 88: ...cabo de extens o de modo a evitar poss veis quedas Tenha mais cuidado quando estiver a limpar em escadas Utilize sempre a lavadora de alcatifas e carpetes com todos os dep sitos de gua solu o e filtro...

Страница 89: ...o cabo de alimenta o volta das pin as para cabos fornecidas Proteja sempre o cabo de alimenta o de superf cies aquecidas ou da proximidade de chamas Mantenha sempre o cabo de alimenta o afastado das...

Страница 90: ...gio para a bloquear na posi o correta 3 Incline o dep sito de gua limpa solu o e alinhe o com a lavadora de alcatifas e carpetes Empurre o dep sito para tr s at ficar encaixado 4 Fa a deslizar o supor...

Страница 91: ...nto borrifando de forma uniforme sobre as manchas dif ceis 6 Deixe a solu o atuar durante 10 15 minutos antes de lavar o tapete O pr tratamento do tapete antes da lavagem ajudar a remover manchas dif...

Страница 92: ...a porta de liga o da mangueira e solu o Esvaziar o dep sito de gua suja Remover e limpar o bocal CUIDADO Desligue sempre a lavadora de alcatifas e carpetes antes de efetuar qualquer verifica o de manu...

Страница 93: ...rolados volta da escova rotativa 2 Utilize uma chave Philips para remover os parafusos superior e inferior de cada uma das prote es dos tapetes pinos de metal e remova as para obter acesso escova rota...

Страница 94: ...o distribu da O dep sito de gua limpa poder n o estar fixo na posi o correta A v lvula do dep sito de gua limpa poder estar presa Segure o dep sito de gua limpa sobre o lavat rio e prima a v lvula po...

Страница 95: ...nto della vaschetta dell acqua soluzione 98 Utilizzo della lavamoquette 99 Utilizzo della lancia di pre trattamento 99 Utilizzo del lavatappezzeria 99 Utilizzo del tubo e dello SpinScrub 100 Svuotamen...

Страница 96: ...scale Usare sempre la lavamoquette con tutte le vaschette d acqua soluzione e i filtri inseriti Tenere tutte le aperture pulite e libere dai detriti che potrebbero influire sul flusso d aria aspirazio...

Страница 97: ...lontano dalle spazzole durante l uso della lavamoquette Usare solo prolunghe da 13 A approvate CE Leprolunghe non approvate potrebbero surriscaldarsi Fare attenzione con la prolunga perch potrebbe ess...

Страница 98: ...te Spingere la vaschetta finch si blocca in posizione con un clic 4 Far scorrere su e gi lungo l impugnatura il supporto dello SpinScrub 5 Allineare lo SpinScrub con il supporto farlo scorrere gi dal...

Страница 99: ...endere 5 Premere e tenere premuto il pulsante sulla lancia di pre trattamento nebulizzando in modo uniforme sulle macchiedifficili 6 Lasciare agire la soluzione per 10 15 minuti prima di lavare la moq...

Страница 100: ...ella porta di connessione della soluzione e del tubo Svuotamento della vaschetta dell acqua sporca Rimozione e pulizia della bocchetta ATTENZIONE Scollegare sempre la lavamoquette prima di eseguire ma...

Страница 101: ...da ciascuna protezione per tappeti pernimetallici e rimuovere per accedere alla barraspazzola 2 Con un cacciavite a croce svitare le viti superiori e inferiori da ciascuna protezione per tappeti perni...

Страница 102: ...truzioni Perch non viene erogata l acqua detergente La vaschetta dell acqua pulita potrebbe non essere bloccata in posizione La valvola della vaschetta dell acqua pulita potrebbe essere bloccata tener...

Страница 103: ...instruksjoner 104 Montering av tepperenseren 106 Fylle tanken for vann rengj ringsmiddel 106 Bruk av tepperenseren 107 Bruke staven for forh ndsbehandling 107 Bruke vaskeverkt y for m beltrekk 107 Bru...

Страница 104: ...og fri for rusk ettersom dette kan p virke luftstr mmen sugeevnen Bruk alltid tepperenseren i oppreist stilling For forhindre motorskade fra skittent vann m du aldri holde tepperenseren opp ned eller...

Страница 105: ...d CE merket skj teledninger uten CE merket kan overopphetes V r p passelig ved bruk av skj teledning slik at den ikke utgj r noen snublefare V r s rlig varsom ved rengj ring p trapper Bruk alltid tepp...

Страница 106: ...n p h ndtaket til l st posisjon 3 Vipp tanken for rent vann rengj ringsmiddel og still p linje med tepperenseren Skyv tanken tilbake til den klikker p plass 4 Skyv SpinScrub verkt yet over og ned h nd...

Страница 107: ...p 5 Trykk inn og hold avtrekkeren p staven for forh ndsbehandling spr yt jevnt over vanskelige flekker 6 La l sningen virke i 10 15 minutter f r tepperens utf res Forh ndsbehandling av teppet f r ren...

Страница 108: ...nden og tilkobling for slangel sning inn i slangen og rengj ringsmiddel til tilkoblingsporten T mme tanken for skittent vann Fjerne og rengj re dysen FORSIKTIG Trekk alltid ut str mledningen til teppe...

Страница 109: ...hver av mattebeskytterne metallpinner og fjern for f tilgang til b rsteplaten 2 Bruk et stjerneskrujern og fjern topp og bunnskruene fra hver av mattebeskytterne metallpinner og fjern for f tilgang t...

Страница 110: ...for blokkeringer og fjern evt blokkeringer Hvorfor vil ikke vannet rengj ringsmiddelet komme ut Tanken for rent vann er kanskje ikke l st p plass Ventilen i tanken for rent vann kan v re fastkilt hol...

Страница 111: ...ide S kerhetsanvisningar 112 Montering av din mattv tt 114 Fylla p vatten l sningstanken 114 Anv nda din mattv tt 115 Anv nda f rbehandlingsverktyget 115 Anv nda textiltv ttverktyget 115 Anv nda slang...

Страница 112: ...verka luftfl det sugverkan Anv nd alltid mattv tten i uppr tt l ge H ll aldrig mattv tten upp och ned eller lagd p sidan f r att f rhindra skada p motorn fr n smutsigt vatten L mna inte mattv tten in...

Страница 113: ...kan verhettas F rl ngningssladden b r dras s att den inte utf r en snubblingsrisk Var extra f rsiktig n r du st dar i trappor Anv nd alltid mattv tten med alla vatten l sningstankar och filter monter...

Страница 114: ...motsols f r att l sa p plats 3 Luta renvatten l sningstanken och res upp mot mattv tten Tryck tillbaka tanken tills den klickar p plats 4 Skjut SpinScrub verktygsh llaren ver och nedf r handtaget 5 P...

Страница 115: ...pen f r att starta 5 Tryck och h ll inne avtryckaren till f rbehandlingsverktyget och spreja j mnt ver de envisa fl ckarna 6 L mna l sningen i 10 15 minuter innan du tv ttar mattan F rbehandling av di...

Страница 116: ...ganden och l snings slangkopplingen i slang och l snings kopplingsporten T mma smutsvattentanken Avl gsna och reng ra munstycket F RSIKTIGHET Koppla alltid loss mattv tten fr n v gguttaget innan du ut...

Страница 117: ...och en av mattvakterna metallstiften och avl gsna dem f r att f tkomst till borstvalsen 2 Avl gsna de vre och undre skruvarna fr n var och en av mattvakterna metallstiften och avl gsna dem f r att f t...

Страница 118: ...llera munstycket f r blockeringar och avl gsna dem Varf r matas det inte ut vatten reng ringsmedel Renvattentanken kanske inte r i l st l ge Renvattentankens ventil kan ha fastnat H ll renvattentanken...

Страница 119: ...20 Zostavenie tepova a kobercov na h bkov istenie 122 Naplnenie n dr e na vodu roztok 122 Obsluha tepova a kobercov 123 Pou vanie n sady na predbe n o etrenie 123 Pou vanie n stroja na um vanie al nen...

Страница 120: ...d vajte pri um van schodov Tepova kobercov v dy pou vajte so v etk mi z sobn kmi na vodu roztok a filtrami na svojom mieste V etky otvory udr iavajte priechodn a nezanesen ne istotami aby nedoch dzal...

Страница 121: ...ap jac k bel v dy dr te v bezpe nej vzdialenosti od kief Pou vajte v lu ne 13 A predl ovacie k ble s certifik ciou CE preto e predl ovacie k ble bez certifik cie sa m u prehrieva Vedeniu predl ovacieh...

Страница 122: ...z mku na rukov ti oto te v smere hodinov ch ru i iek aby ste zaistili polohu 3 Sklopte z sobn k na ist vodu roztok a nasa te ho na tepova kobercov Z sobn k tla te dozadu k m nezapadne na miesto 4 Nasu...

Страница 123: ...te a podr te aktiv tor na n sade predbe n ho o etrenia aby sa roztok rovnomerne rozpr il na odoln kvrny 6 K m koberec umyjete roztok nechajte 10 a 15 min t p sobi Predbe n o etrenie koberca pred um va...

Страница 124: ...niec hadice a konektor hadice na roztok do portu na pripojenie hadice a roztoku Vypr zd ovanie z sobn ka na pinav vodu Odstr nenie a vy istenie d zy UPOZORNENIE Pred dr bou kontrolami na rie enie prob...

Страница 125: ...a odstr te spodn skrutky z jednotliv ch roho ov ch krytov kovov kol ky a odstr nen m z skajte pr stup k ty ovej kefe 2 Pomocou kr ov ho skrutkova a odstr te spodn skrutky z jednotliv ch roho ov ch kry...

Страница 126: ...e zablokovan alebo upchat Pre o nedoch dza k d vkovaniu vody istiaceho prostriedku Z sobn k na ist vodu mo no nie je zaisten na svojom mieste Ventil z sobn ka na ist vodu m e by zaseknut z sobn k na i...

Страница 127: ...7 European Union GREEK GREEK User Guide IMPORTANT Read these instructions carefully before assembling and using the device VAX 128 130 130 131 131 131 SpinScrub 132 132 132 SpinScrub 133 133 134 134 1...

Страница 128: ...128 GREEK 8 Vax 13amp CE...

Страница 129: ...129 GREEK 40 C 13amp CE...

Страница 130: ...130 Vax 40 C 1 2 3 4 SpinScrub 5 SpinScrub 1 2 4 40 C 3 5 6 SpinScrub 7 On Off GREEK...

Страница 131: ...131 2 3 5 4 1 1 2 3 4 On Off 5 6 10 15 SpinScrub 1 2 3 4 5 On Off SpinScrub GREEK...

Страница 132: ...132 SpinScrub 1 6 SpinScrub 7 On Off 8 9 2 40 C 3 4 5 1 1 2 3 4 4 5 2 3 GREEK...

Страница 133: ...133 SpinScrub 1 1 SpinScrub 5 6 3 SpinScrub SpinScrub 3 SpinScrub SpinScrub 4 2 4 2 2 7 9 10 11 x2 x2 SpinScrub 8 GREEK...

Страница 134: ...134 GREEK 1 6 250ml Pre Treatment solution 7 2 3 SpinScrub 4 5 2x 250ml Ultra solution Dual Power Dual Power...

Страница 135: ...onte edilmesi 138 Su sol syon haznesinin doldurulmas 138 Hal y kama makinenizin al t r lmas 139 n i lem ucunun kullan lmas 139 D eme y kama aletinin kullan lmas 139 Hortum ve SpinScrub Arac n n kullan...

Страница 136: ...ablosunun yerle tirilmesine dikkat edilmelidir Merdivenleri temizlerken ok dikkat edin Hal y kama makinesini daima t m su sol syon hazneleri ve filtreleri yerindeyken kullan n T m k lar n a k tutuldu...

Страница 137: ...y kama makinesini kullan rken g kablosunu daima f r alardan uzak tutun Yaln zca CE onayl 13 amp uzatma kablolar n kullan n onaylanmam uzatma kablolar a r s nabilir Sendeleyip d me tehlikesine kar uza...

Страница 138: ...an n yere dikey konumda yerle tirin 2 Pozisyonu kilitlemek i in kolu saat y n nde d nd r n 3 Temiz su sol syon haznesini e in ve hal y kama makinesiyle hizalay n Kliksesiyle yerine oturana kadarhazney...

Страница 139: ...i lem ucundaki teti i bas l tutarakinat lekelerin zerine e it bir ekilde p sk rt n 6 Hal y y kamadan nce sol syonu 10 15 dakikal na b rak n Hal n z y kamadan nce n i lemden ge irmek inat lekelerin yo...

Страница 140: ...ortum sol syon ba lant s n hortum ve sol syon ba lant portunun i ine itin Kirli su haznesinin bo alt lmas Ba l n kar lmas ve temizlenmesi D KKAT Herhangi bir bak m i lemi ger ekle tirmeden nce daima h...

Страница 141: ...z ba l tornavida yard m yla her bir kilim korumas n n metal pimler st ndeki ve alt ndaki vidalar s k p kar n 2 F r a koluna eri mek i in y ld z ba l tornavida yard m yla her bir kilim korumas n n met...

Страница 142: ...p olmad n kontrol edin ve varsa temizleyin Su deterjan neden uygulanm yor Temiz su haznesi yerine kilitlenmemi olabilir Temiz su haznesinin valfi t kanm olabilir temiz su haznesini lavaboya tutun ve k...

Страница 143: ...rvice eu tel 00358 9 42 45 04 12 Poland email pl vax service eu tel 0048 22 39 70 223 Hungary email hu vax service eu tel 0036 1 84 80 686 Czech Republic email hczvax service eu tel 00420 2 460 19 541...

Страница 144: ...108 EC Electromagnetic Compatibility Directive Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retaile...

Результаты поиска

Содержание DualPower Pro Advance W85-PL-T-E

Отзывы:

Похожие инструкции для DualPower Pro Advance W85-PL-T-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Vax DualPower Pro Advance W85-PL-T-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DualPower Pro Advance W85-PL-T-E

Отзывы:

Похожие инструкции для DualPower Pro Advance W85-PL-T-E

Бренды по названию

Популярные бренды