Vauxhall 2012 Agila Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 137

Instruments and controls

There are two independent trip

odometers which indicate how far the

vehicle has been driven since the last

reset.
Press the MODE button repeatedly

until A or B appears on the left of the

display.
To reset a trip odometer, press and

hold the MODE button for approx. 2

seconds while the relevant trip

odometer is displayed.

Tachometer

Displays the engine speed.

Drive in a low engine speed range for

each gear as much as possible.

Caution

If the needle is in the red warning

zone, the maximum permitted

engine speed is exceeded. Engine

at risk.

Fuel gauge

Displays the fuel level in the tank (F

indicates full, E indicates empty).

Control indicator

illuminates if the

level in the tank is low. Refuel

immediately

89.

Never run the tank dry.
Because of the fuel remaining in the

tank, the top-up quantity may be less

than the specified tank capacity.

Service display

In the case of vehicles with fixed

engine oil change and service

intervals, InSP appears in the

odometer display if the ignition is

switched on when servicing is

overdue: have the next service

carried out within one week or

300 miles. Seek the assistance of a

workshop.

Содержание 2012 Agila

Страница 1: ...0 1 Owner s Manual Model Year 2012 5 Edition May 2012 TS 1669 B 12 VAUXHALL Agila Owner s Manual Model Year 2012 5 Edition May 2012 TS 1669 B 12 ...

Страница 2: ...s 18 Seats restraints 27 Storage 41 Instruments and controls 48 Lighting 62 Infotainment system 66 Climate control 75 Driving and operating 79 Vehicle care 91 Service and maintenance 120 Technical data 123 Customer information 130 Index 132 Contents ...

Страница 3: ...2 Introduction Introduction ...

Страница 4: ...o specific Vauxhall instructions The customer literature pack should always be kept ready to hand in the vehicle Using this manual This manual describes all options and features available for this model Certain descriptions including those for display and menu functions may not apply to your vehicle due to model variant country specifications special equipment or accessories The In brief section w...

Страница 5: ...tion may lead to injury Caution Text marked Caution provides information on possible damage to the vehicle Disregarding this information may lead to vehicle damage Symbols Page references are indicated with 3 3 means see page Thank you for choosing a Vauxhall We wish you many hours of pleasurable driving Your Vauxhall Team ...

Страница 6: ...Introduction 5 ...

Страница 7: ...he front The tailgate is unlocked when the driver s door is opened Unlocking with radio remote control Press button c to unlock the doors and load compartment Open the doors by pulling the handles to open the tailgate press the button under the handle Radio remote control 3 18 Central locking system 3 19 Load compartment 3 22 ...

Страница 8: ... sit nearer than 25 cm from the steering wheel to permit safe airbag deployment Seat backrests Pull lever adjust inclination and release lever Allow the seat to engage audibly Do not lean on backrest when adjusting Seat adjustment 3 28 Seat position 3 28 Seat height Lever pumping motion up higher down lower Seats 3 28 Seat position 3 28 ...

Страница 9: ...elt buckle The seat belt must not be twisted and must fit close against the body The backrest must not be tilted back too far maximum approx 25 To release belt press red button on belt buckle Seat belts 3 30 Airbag system 3 33 Seat position 3 28 Mirror adjustment Interior mirror Turn the lever on the underside to reduce dazzle Interior mirror 3 25 ...

Страница 10: ...ment 3 24 Convex exterior mirrors 3 24 Folding exterior mirrors 3 24 Heated exterior mirrors 3 25 Steering wheel adjustment Unlock lever adjust steering wheel then engage lever and ensure it is fully locked Do not adjust steering wheel unless vehicle is stationary and steering wheel lock has been released Airbag system 3 33 Ignition positions 3 80 ...

Страница 11: ...10 In brief Instrument panel overview ...

Страница 12: ... 56 11 Upper tray 41 12 Infotainment system 69 13 Front passenger airbag 33 14 Storage tray 41 15 Airbag deactivation 34 16 Glovebox 42 17 Climate control system 75 18 Power outlet 51 Cigarette lighter 51 19 Selector lever manual transmission 86 Automatic transmission 84 20 Storage tray 41 21 Ignition switch with steering wheel lock 80 22 Steering wheel adjustment 48 23 Fuse box 104 24 Bonnet rele...

Страница 13: ...e when the headlights or sidelights are switched on Headlight flash high beam and low beam headlight flash pull lever high beam push lever low beam pull lever High beam 3 62 Headlight flash 3 62 Turn and lane change signals right lever up left lever down Turn and lane change signals 3 64 ...

Страница 14: ... Hazard warning flashers 3 63 Horn Press j Washer and wiper systems Windscreen wipers MIST misting function OFF off INT intermittent operation LO slow HI fast For a single swipe move lever up from position OFF Windscreen wipers 3 49 Wiper blade replacement 3 97 ...

Страница 15: ... and washer system Turn f washer fluid is sprayed onto the rear window OFF off INT intermittent operation ON continuous operation f washer fluid is sprayed onto the rear window Climate control Heated rear window heated exterior mirrors Operated with the Ü button Heated rear window 3 26 Heated exterior mirrors 3 25 ...

Страница 16: ...nual transmission Reverse with the vehicle stationary wait 3 seconds after depressing clutch pedal and engage the gear If the gear does not engage set the lever in neutral release the clutch pedal and depress again then repeat gear selection Manual transmission 3 86 Automatic transmission P park R reverse N neutral D drive The selector lever can only be moved out of P when the ignition is on and t...

Страница 17: ...tion ACC move the steering wheel slightly to release the steering wheel lock operate clutch and brake automatic transmission in N or P do not operate accelerator pedal turn key to START and release key Starting the engine 3 80 Stop start system If the vehicle is at low speed or in standstill and certain conditions are fulfilled activate an Autostop as follows Depress the clutch pedal shift the sel...

Страница 18: ...r uphill slope engage first gear or set the selector lever to P before switching off the ignition On an uphill slope turn the front wheels away from the kerb If the vehicle is on a downhill slope engage reverse gear or set the selector lever to P before switching off the ignition Turn the front wheels towards the kerb Lock the vehicle with button e on the radio remote control Activate the anti the...

Страница 19: ...remote control Used to operate Central locking system Anti theft locking system The radio remote control has a range of approx 5 metres This range can be affected by outside influences The hazard warning flashers confirm operation Handle with care protect from moisture and high temperatures and avoid unnecessary operation Fault If the central locking system cannot be operated with the radio remote...

Страница 20: ...collection point Replace the battery battery type CR 1620 paying attention to the installation position Reattach both halves of transmitter and reinstall in holder ensuring it engages correctly Replace cover and tighten screw Central locking system Unlocks and locks doors and tailgate Unlocking Central locking system with key activation Turn the key in the driver s door lock to the front The tailg...

Страница 21: ...tton c twice If no door is opened within approx 30 seconds after the vehicle has been unlocked via the remote control the vehicle is relocked automatically Locking Close doors and tailgate Central locking system with key activation Turn the key in the driver s door lock to the rear Central locking system with radio remote control Press button e Central locking button Locks or unlocks all doors and...

Страница 22: ...oors from outside the vehicle press the interior lock and keep exterior door handle raised when closing the door Child locks 9 Warning Use the child locks whenever children are occupying the rear seats To engage lock open door and move lock lever to lower position Door cannot then be opened from inside To disengage safety lock raise lock lever ...

Страница 23: ... If the tailgate is open when the ignition is switched on control indicator y illuminates in the instrument cluster Central locking system 3 19 Closing Use the interior handle Close tailgate by pushing it down so it latches securely Ensure tailgate is fully closed before driving Emergency tailgate release If the central locking system cannot be operated with the remote control the tailgate can be ...

Страница 24: ... the ignition switch and checks whether the vehicle is allowed to start with the key being used If the transponder in the key is recognised the engine can be started The immobiliser is automatically activated when the key is turned to the LOCK position and removed from the ignition switch Control indicator o in the instrument cluster starts flashing after the key is turned to positions LOCK or ACC...

Страница 25: ...on Electric adjustment Select the relevant exterior mirror by turning the control to left L or right R In the central position no mirror is selected Then swivel the control to adjust the mirror Return the control to the central position to prohibit further adjustment Folding For pedestrian safety the exterior mirrors will swing out of their normal mounting position if they are struck with sufficie...

Страница 26: ...ows Manual windows The door windows can be opened or closed with the window winders Power windows 9 Warning Take care when operating the power windows Risk of injury particularly to children If there is a child on the front passenger seat switch on the child safety system for the power windows Keep a close watch on the windows when closing them Ensure that nothing becomes trapped in them as they m...

Страница 27: ...to frost or the like pull the relevant window switch several times until the window is closed Child safety system Press switch z to deactivate front passenger door power window operation when a child is occupying the seat To activate press z again Heated rear window Operated by pressing the Ü button Heating works with the engine running and is switched off automatically after a short time Sun viso...

Страница 28: ... eye level If this is not possible for extremely tall people set to highest position and set to lowest position for small people Adjustment Head restraints on front seats Height adjustment Press the button adjust height and engage Notice Approved accessories may only be attached to the front passenger seat head restraint if the seat is not in use Head restraints on rear seats Height adjustment Pul...

Страница 29: ...arms slightly bent Maintain contact between your shoulders and the backrest when turning the steering wheel Do not angle the backrest too far back We recommend a maximum rake of approx 25 Adjust the steering wheel 3 48 Set seat height high enough to have a clear field of vision on all sides and of all display instruments There should be at least one hand of clearance between your head and the roof...

Страница 30: ... not lean on seat when adjusting Seat height Operate lever in a pumping action upwards seat higher downwards seat lower Heating Press the ß button for the respective seat with the ignition on The control indicator in the button illuminates Press the ß button again to switch off The control indicator in the button extinguishes Prolonged use of the highest setting for people with sensitive skin is n...

Страница 31: ...ts of the belt system for damage and proper functionality Have damaged components replaced After an accident have the belts and triggered belt tensioners replaced by a workshop Notice Make sure that the belts are not damaged by shoes or sharp edged objects or are trapped Prevent dirt from getting into the belt retractors Belt force limiters In the front seats stress on the body is reduced by the g...

Страница 32: ... it untwisted across the body and insert the latch plate in the buckle Tension the lap belt regularly whilst driving by tugging the shoulder belt Loose or bulky clothing prevents the belt from fitting snugly Do not place objects such as handbags or mobile phones between the belt and your body 9 Warning The belt must not rest against hard or fragile objects in the pockets of your clothing Height ad...

Страница 33: ...he middle seat has a twin buckle arrangement Engage the smaller latch plate 1 into the correct buckle then pull the seat belt across and audibly engage the buckle marked CENTER 2 Using the seat belt while pregnant 9 Warning The lap belt must be positioned as low as possible across the pelvis to prevent pressure on the abdomen ...

Страница 34: ...as this will invalidate the vehicle type approval In the event of airbag deployment have the steering wheel the instrument panel all panelling parts the door seals the handles and the seats removed by a workshop When the airbags inflate escaping hot gases may cause burns Control indicator v for airbag systems 3 56 Front airbag system The front airbag system consists of one airbag in the steering w...

Страница 35: ...hat have been approved for the vehicle Be careful not to cover the airbags Curtain airbag system The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each side This can be identified by the word SRS AIRBAG on the roof pillars The curtain airbag system is triggered in the event of an accident of a certain severity The ignition needs to be switched on The risk of injury to the head i...

Страница 36: ...with the chart 3 37 V front passenger airbags are active No child restraint systems can be installed 9 Danger Risk of fatal injury for a child using a child restraint system together with activated front passenger airbag Risk of fatal injury for an adult person with deactivated front passenger airbag As long as the control indicator is not illuminated the airbag systems for the front passenger sea...

Страница 37: ...o change the system when the child s head can no longer be properly supported at eye height Children under 12 years or under 150 cm tall should only travel in an appropriate child restraint system Since a proper position of the seat belt is rarely possible with a child that is smaller than 150 cm we strongly advise the use of an appropriate child restraint system even though this might due to the ...

Страница 38: ...to 4 years X U1 U2 X Group II 15 to 25 kg or approx 3 to 7 years X X U X Group III 22 to 36 kg or approx 6 to 12 years X X U X 1 Only if front passenger seat airbag systems are deactivated Adjust seat height to uppermost position For Group 0 and 0 front passenger seat must be in its rearmost position For Group I ensure that vehicle seat belt runs forwards from the upper anchorage point 2 Seat avai...

Страница 39: ... F3 X IL IUF1 X 1 Head restraint must be in its uppermost locking position or removed and stowed securely in the load compartment 2 Head restraint must be removed and stowed securely in the load compartment IL Suitable for particular ISOFIX restraint systems of the specific vehicle restricted or semi universal categories The ISOFIX child restraint system must be approved for the specific vehicle t...

Страница 40: ... in the weight class 9 to 18 kg B1 ISO F2X Forward facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kg C ISO R3 Rear facing child restraint system for children of maximum size in the weight class up to 13 kg D ISO R2 Rear facing child restraint system for smaller children in the weight class up to 13 kg E ISO R1 Rear facing child restraint system for young children in...

Страница 41: ...mounting universally approved child restraint systems for ISOFIX may be used Top tether fastening eyes In addition to the ISOFIX mounting fasten the Top Tether strap to the Top Tether fastening eyes The strap must run between the two guide rods of the head restraint When using Top Tether for seat mounting universally approved child restraint systems for Top Tether may be used ...

Страница 42: ...o open the instrument panel upper tray lift front edge of lid To close push lid down until it latches into position Caution Do not leave glasses CDs CD cases or flammable items e g cigarette lighter in the tray when parked in direct sunlight or in hot weather as the tray may become very hot An additional storage compartment is located above the glovebox ...

Страница 43: ...should be closed while driving Cupholders A cupholder is located in the front of the centre console An additional cupholder is located at the back of the console Sunglasses storage Fold down to open Do not use for storing heavy objects ...

Страница 44: ...outer seats into belt guides Release the centre seat belt detachable connector by inserting the ignition key into the slot Allow the seat belt to fully retract Insert the latch plate into the slit on the seat belt and insert the detached connector latch plate into the roof holder slot Pull release lever on one or both sides and fold down the backrests onto the seat cushion ...

Страница 45: ...e backrests and guide them into upright position until they engage audibly Pull the centre seat belt connector latch plate from the roof holder slot Insert it into the connector with the arrows aligned until it audibly engages Load compartment cover Do not place any objects on the cover Removing Pull cover from the side guides ...

Страница 46: ...ted near the tailgate latch and hang the string on the hook provided The rear floor storage compartment is removable To remove pull up using the handle located near the tailgate latch To install fit compartment into brackets behind outboard rear seatbacks then push down into clips on both sides of load compartment Warning triangle Stow the warning triangle in the rear floor storage compartment in ...

Страница 47: ...the installation instructions and remove the roof rack when not in use Loading information Heavy objects in the load compartment should be placed against the seat backrests Ensure the backrests are securely engaged If objects can be stacked the heavier objects should be placed at the bottom Secure loose objects in load compartment to prevent sliding When transporting objects in the load compartmen...

Страница 48: ...ght To calculate the EC kerb weight enter the data for your vehicle in the Weights table at the front of this manual The EC kerb weight includes weights for the driver 68 kg luggage 7 kg and all fluids tank 90 full Optional equipment and accessories increase the kerb weight Driving with a roof load increases the sensitivity of the vehicle to cross winds and has a detrimental effect on vehicle hand...

Страница 49: ...ontrols Steering wheel adjustment Unlock lever adjust steering wheel then engage lever and ensure it is fully locked Do not adjust steering wheel unless vehicle is stationary and steering wheel lock has been released Steering wheel controls The infotainment system can be operated via the controls on the steering wheel Infotainment system 3 67 ...

Страница 50: ...on LO slow HI fast For a single swipe move lever up from position OFF Do not use if the windscreen is frozen Switch off in car washes Windscreen washer Pull lever Washer fluid is sprayed onto the windscreen In vehicles with timed interval wipe position INT the wipers switch on automatically at low speed if they are not already activated ...

Страница 51: ...emperature drops to near freezing point 0 C the symbol T illuminates in the odometer display as a warning for icy road conditions 9 Warning The road surface may already be icy even though the display indicates a few degrees above 0 C Clock The time is shown in the odometer display when the ignition is switched on Setting the time Press and hold the X button for approx 2 seconds clock display now i...

Страница 52: ...tromagnetic compatibility requirements laid down in DIN VDE 40 839 Do not connect any current delivering accessories e g electrical charging devices or batteries Caution Do not damage the outlet by using unsuitable plugs Cigarette lighter Operational with ignition switch in positions ACC or ON Press in cigarette lighter Switches off automatically once the element is glowing Pull out lighter Ashtra...

Страница 53: ...play brightness To change brightness level switch on headlights and press the MODE button repeatedly until the squares that indicate the brightness level appear in the odometer display maximum brightness minimum brightness Press and hold the MODE button to cycle through brightness levels Trip odometer Displays the recorded distance since the last reset ...

Страница 54: ...e is in the red warning zone the maximum permitted engine speed is exceeded Engine at risk Fuel gauge Displays the fuel level in the tank F indicates full E indicates empty Control indicator Y illuminates if the level in the tank is low Refuel immediately 3 89 Never run the tank dry Because of the fuel remaining in the tank the top up quantity may be less than the specified tank capacity Service d...

Страница 55: ...utral D Drive L 2 3 Selected gear automatic transmission Control indicators The control indicators described are not present in all vehicles The description applies to all instrument versions When the ignition is switched on most control indicators will illuminate briefly as a functionality test The control indicator colours mean red danger important reminder yellow warning information fault green...

Страница 56: ...Instruments and controls 55 Control indicators in the instrument cluster ...

Страница 57: ...ot wearing seat belts endanger their fellow occupants and themselves Fastening the seat belt 3 31 Airbag and belt tensioners v illuminates red When the ignition is switched on v flashes several times If it does not flash when the ignition is switched on stays lit illuminates or flashes while driving there is a fault in the belt tensioner or the airbag system The airbags and belt tensioners may fai...

Страница 58: ... emission limits may be exceeded Seek the assistance of a workshop immediately Brake system R illuminates red Illuminates when the parking brake is released if the brake fluid level is too low 3 95 9 Warning Stop Do not continue your journey Consult a workshop Illuminates after the ignition is switched on if the parking brake is applied 3 87 Antilock brake system ABS u illuminates yellow Illuminat...

Страница 59: ... 9 mph briefly until flashing ceases Electronic Stability Program fault a illuminates yellow If it illuminates during driving there is a fault with ESP The vehicle s brake system remains operational without ESP regulation Seek the assistance of a workshop Electronic Stability Program 3 88 Traction Control system off a illuminates yellow Illuminates continuously when the system is deactivated Tract...

Страница 60: ... is too low Catalytic converter 3 83 Immobiliser d illuminates or flashes yellow Illuminates d illuminates when the ignition is switched on and goes out shortly after the engine starts Flashes After the ignition is switched on there may be a fault in the immobiliser system The engine cannot be started Stop start system ENG A STOP illuminates or flashes yellow green Illuminates Illuminates green du...

Страница 61: ... the driver s seat belt is not fastened and vehicle speed exceeds approx 9 mph When operating the turn signals During an Autostop If the driver s seatbelt is unfastened and driver s side door is opened A system failure is detected preventing auto re start The bonnet is opened Gear selector lever is moved to positions other than neutral without depressing clutch pedal When the vehicle is parked and...

Страница 62: ...consumption The measurement can be reset at any time To reset press the MODE button for a few seconds while the average consumption is showing in the display The display will show briefly and the average consumption figure will update after a brief delay Instantaneous consumption Display of the instantaneous consumption Until the vehicle is moving appears in the display Setting units of measure Yo...

Страница 63: ...or lighting Light switch Turn light switch 9 Headlights 8 Sidelights OFF Off High beam control indicator P 3 59 High beam To switch from low to high beam push lever To switch to low beam push lever again or pull Headlight flash To activate the headlight flash pull lever ...

Страница 64: ...he asymmetrical headlight beam extends visibility at the edge of the road at the passenger side However when driving in countries where traffic drives on the opposite side of the road adjust the headlights to prevent dazzling of oncoming traffic Have the headlights adjusted by a workshop Daytime running lights Daytime running lights increase visibility of the vehicle during daylight The lights ope...

Страница 65: ...tomatically deactivated Switch the indicator off manually by moving the lever to its original position Front fog lights Operated with the button Front fog lights will only operate when the headlights or sidelights are switched on Rear fog lights Turn inner switch to r Rear fog light will only operate when the headlights are switched on Reversing lights The reversing lights come on when the ignitio...

Страница 66: ...ights Interior lighting Interior lights During entry and exit of the vehicle the light automatically switches on and then off after a delay Operate switch OFF always off DOOR automatic switching on and off ON always on Caution To prevent the battery from becoming discharged do not leave the interior light switch in the ON position when leaving the vehicle Load compartment lighting The lighting swi...

Страница 67: ...66 Infotainment system Infotainment system Introduction 67 Radio 70 Audio players 73 Phone 74 ...

Страница 68: ...Infotainment system 67 Introduction ...

Страница 69: ... CD MP3 skip forwards Steering wheel mounted controls or volume i Mute unmute MODE Change modes and switches system on g Radio search downwards CD MP3 skip backwards h Radio search upwards CD MP3 skip forwards Theft deterrent feature The electronic security code makes the unit inoperable if it is removed or if the vehicle battery is disconnected unless the correct 4 digit code is entered The defau...

Страница 70: ...prox 2 seconds The unit switches off automatically Switch the unit back on to operate the system starts in radio mode If the wrong user ID is entered 10 times HELP appears in the display and the system will not operate Seek the assistance of a workshop Also if the user ID is lost seek the assistance of a workshop Deleting 4 digit security ID The stored user ID can be erased and a new ID set at any...

Страница 71: ...on is pressed repeatedly FM1 FM2 LW MW1 MW2 Automatic search Press and hold the h or gbutton for approx 1 second The next receivable radio station on the selected waveband will be found If AF has been switched on previously only RDS stations will be found Station memory In each waveband 6 stations can be stored under preset station memory locations 1 6 Storing stations manually Tune to the desired...

Страница 72: ...ansmit different regional programs over different frequencies at certain times With REG on when searching for the frequency of a radio program with the strongest reception using AF the radio always remains tuned to the selected regional program With REG off when searching for the frequency of a radio program with the strongest reception using AF the radio does not consider regional programs Switch...

Страница 73: ...the display Press the button again to switch off To search for a TP station TP SEEK while TA is active press the h or g button If TP data is not received within approx 20 seconds after TA is switched on TP SEEK automatically takes place only once If no TP station is received NOTHING appears in the display PS Program Service Name Display of program name instead of station frequency EON Enhanced Oth...

Страница 74: ...ack Repeat play Press the RPT button to play the current track repeatedly RPT appears in the display Press button again to switch off Random play Press the RDM button to play the tracks on the disc in random order RDM appears in the display Press button again to switch off Scan CD Press the SCN button to play the first few seconds of each track on the disc SCN appears in the display Press button a...

Страница 75: ...the external antenna or equipment holder and ways of using devices with a transmission power exceeding 10 watts Use of a handsfree attachment without external antenna with mobile telephone standards GSM 900 1800 1900 and UMTS is only permitted if the maximum transmission power of the mobile telephone is 2 watts for GSM 900 or 1 watt for the other types For reasons of safety do not use the phone wh...

Страница 76: ...Heating will not be fully effective until the engine has reached normal operating temperature Air distribution M to head area via adjustable air vents L to head area via centre and side air vents and to foot well K to foot well J to windscreen front door windows side air vents and to foot well V to windscreen front door windows and side air vents Intermediate settings are possible Fan speed Adjust...

Страница 77: ... in the passenger compartment has been reached If the climate control is set to maximal cooling while the engine is in an Autostop the engine may restart automatically Stop start system 3 80 Air recirculation system 4 Operated with the 4 button 9 Warning The exchange of fresh air is reduced in air recirculation mode In operation without cooling the air humidity increases so the windows may mist up...

Страница 78: ...must be open while cooling is on in order to prevent the evaporator from icing up due to lack of air movement Centre air vents The air flow can be directed as desired by tilting the slats up down and sideways using the central adjuster Side air vents Direct the air flow by tilting the slats and turning the adjuster wheel left or right To open or close the vent turn the adjuster wheel to the left o...

Страница 79: ...der to ensure continuously efficient performance cooling must be operated for a few minutes once a month irrespective of the weather and time of year Operation with cooling is not possible when outside temperature is too low Service For optimal cooling performance it is recommended to annually check the climate control system starting three years after initial vehicle registration including Functi...

Страница 80: ...utostop but there will be a controlled reduction in power steering assist and vehicle speed is reduced Stop start system 3 80 Pedals To ensure the pedal travel is uninhibited there must be no mats in the area of the pedals Starting and operating New vehicle running in Do not brake unnecessarily hard for the first few journeys During the first drive smoke may occur because of wax and oil evaporatin...

Страница 81: ...elerator before repeating starting procedure Before restarting or to switch off the engine turn key back to LOCK Overrun cut off The fuel supply is automatically cut off during overrun i e when the vehicle is driven with a gear engaged but accelerator is released Stop start system The stop start system helps to save fuel and to reduce the exhaust emission When conditions allow it switches off the ...

Страница 82: ...the ignition stays on if the required conditions are met An Autostop is indicated when ENG A STOP illuminates green in the instrument cluster During an Autostop the brake performance will be maintained Conditions for an Autostop The stop start system checks if each of the following conditions is fulfilled otherwise an Autostop will be inhibited The stop start system is not manually deactivated the...

Страница 83: ...tor lever is shifted out of N before depressing the clutch first restart will not take place Restart of the engine by the stop start system The selector lever has to be in N to enable an automatic restart If one of the following conditions occurs during an Autostop the engine will be restarted automatically by the stop start system ENG A STOP will flash green in the instrument cluster when the eng...

Страница 84: ...noxide which is colourless and odourless and could be fatal if inhaled If exhaust gases enter the interior of the vehicle open the windows Have the cause of the fault rectified by a workshop Avoid driving with an open load compartment otherwise exhaust gases could enter the vehicle Catalytic converter The catalytic converter reduces the amount of harmful substances in the exhaust gas Caution Fuel ...

Страница 85: ...applied To engage P or R push the release button on selector lever The engine can only be started with lever in position P or N When position N is selected press brake pedal or apply parking brake before starting Do not accelerate while engaging a gear Never depress the accelerator pedal and brake pedal at the same time When a gear is engaged the vehicle slowly begins to creep when the brake is re...

Страница 86: ...wn If the accelerator pedal is pressed past the pressure point the transmission shifts to a lower gear depending on engine speed Fault In the event of a fault the transmission no longer shifts automatically Have the cause of the fault remedied by a workshop Interruption of power supply In the event of an interruption of power supply the selector lever cannot be moved out of the P position If the b...

Страница 87: ...dent brake circuits If a brake circuit fails the vehicle can still be braked using the other brake circuit However braking effect is achieved only when you depress the brake pedal firmly You need to use considerably more force for this The braking distance is extended Seek the assistance of a workshop before continuing your journey When the engine is not running the support of the brake servo unit...

Страница 88: ...BS are no longer available During hard braking the vehicle can no longer be steered and may swerve Have the cause of the fault remedied by a workshop Parking brake Always apply parking brake firmly without operating the release button and apply as firmly as possible on a downhill or uphill slope To release the parking brake pull the lever up slightly press the release button and fully lower the le...

Страница 89: ...al safety feature tempt you into taking risks when driving Adapt speed to the road conditions Control indicator b 3 58 Deactivation TC can be switched off when spinning of drive wheels is required press button a Control indicator a illuminates TC is reactivated by pressing the a button again Control indicator a 3 58 Electronic stability program Electronic Stability Program ESP improves driving sta...

Страница 90: ...d torque and slightly increases fuel consumption If the RON 95 label is attached to the tank flap unleaded fuel with an octane rating of 95 or higher must be used Caution Use of fuel that does not comply to EN 228 or similar can lead to deposits or engine damage and loss of warranty Refuelling 9 Danger Before refuelling switch off engine and any external heaters with combustion chambers identified...

Страница 91: ...r other national registration documents General information The official fuel consumption and specific CO2 emission figures quoted relate to the EU base model with standard equipment Fuel consumption data and CO2 emission data are determined according to regulation R EC No 715 2007 in the version respectively applicable taking into consideration the vehicle weight in running order as specified by ...

Страница 92: ...ored for several months Wash and wax the vehicle Have the wax in the engine compartment and underbody checked Clean and preserve rubber seals Change engine oil Drain washer fluid reservoir Check coolant antifreeze and corrosion protection Adjust tyre pressure to the value specified for full load Park vehicle in a dry well ventilated place Engage first or reverse gear or set selector lever to P Pre...

Страница 93: ...an authorised recycling centre Vehicle checks Performing work 9 Warning Only perform engine compartment checks when the ignition is off The cooling fan may start operating even if the ignition is off 9 Danger The ignition system use extremely high voltage Do not touch The caps for topping up the engine oil the coolant the washer fluid and the oil dipstick handle are yellow for ease of identificati...

Страница 94: ...amage to the engine Ensure that the correct specification of oil is used Recommended fluids and lubricants 3 121 Check with the vehicle on a level surface The engine must be at operating temperature and switched off for at least 5 minutes Pull out the dipstick wipe it clean insert it to the stop on the handle pull out and read the engine oil level Caution It is the owner s responsibility to mainta...

Страница 95: ...the actual degree of consumption be established Capacities 3 129 Fit the cap on straight and tighten it Engine coolant The coolant provides freeze protection down to approx 28 C Caution Only use approved antifreeze Coolant level Caution Too low a coolant level can cause engine damage If the cooling system is cold the coolant level should be between the FULL LOW marks Top up if the level is low 9 W...

Страница 96: ... as soon as possible Once new brake linings are installed do not brake unnecessarily hard for the first few journeys Brake fluid 9 Warning Brake fluid is poisonous and corrosive Avoid contact with eyes skin fabrics and painted surfaces The brake fluid level must be between the MIN and MAX marks When topping up ensure maximum cleanliness as contamination of the brake fluid can lead to brake system ...

Страница 97: ...the ignition is switched off before connecting or disconnecting the vehicle battery Control indicator Z illuminates in the instrument cluster then extinguishes after the engine is started when the electric throttle body system has been correctly calibrated Replacing the battery We recommend that you have the battery replaced by a workshop Stop start system 3 80 Warning label Meaning of symbols No ...

Страница 98: ...ach wiper blade Wiper blade on the rear window Lift wiper arm Disengage wiper blade as shown in illustration and remove Bulb replacement Switch off the ignition and turn off the relevant switch or close the doors Only hold a new bulb at the base Do not touch the bulb glass with bare hands Use only the same bulb type for replacement ...

Страница 99: ...g in and install in reflector housing 6 Engage spring wire clip and reattach plug connector to bulb 7 Replace headlight protective cover Sidelights 1 Remove headlight protective cover 2 Withdraw sidelight bulb holder from reflector 3 Remove bulb from socket and renew bulb 4 Insert new bulb by pushing in 5 Insert holder in reflector Replace headlight protective cover Fog lights Have bulbs replaced ...

Страница 100: ... away from vehicle towards the rear 4 Push bulb into socket slightly rotate anti clockwise and remove 5 Insert new bulb 6 Replace light assembly in original position ensuring the upper and lower lugs are seated correctly 7 Replace both screws on rear combination light assembly and close tailgate Side turn signal lights Have bulbs replaced by a workshop Centre high mounted brake light 1 Open tailga...

Страница 101: ...older in light assembly and install light assembly in tailgate 8 Open tailgate and replace bolts removed earlier Number plate light 1 Remove bulb holder by twisting it and pulling it away from the vehicle 2 Remove bulb by pulling straight out 3 Install new bulb by pushing in 4 Replace bulb holder in original position Interior lights Front courtesy light 1 Using a suitable screwdriver covered by a ...

Страница 102: ...s spring clip and remove 3 Insert new bulb 4 Install light Instrument panel illumination Have bulbs replaced by a workshop Electrical system Fuses Data on the replacement fuse must match the data on the defective fuse There are two fuse boxes in the vehicle on the left hand side of the vehicle below the instrument panel in the engine compartment located next to the battery Before replacing a fuse ...

Страница 103: ...pare fuses can be kept in the engine compartment fuse box Some functions are protected by several fuses Fuses may also be inserted without existence of a function Fuse extractor To help in replacing fuses a fuse extractor is located in the fuse box Place the fuse extractor on the various types of fuse from the top or side and withdraw fuse ...

Страница 104: ...ome circuits may be protected by several fuses No Circuit 1 Heater fan 2 Fuel injection 3 Air conditioning compressor 4 Automatic transmission 5 Brake light switch 6 ABS ESP 7 Starter motor 8 9 Power steering control module No Circuit 10 Ignition switch 11 Radiator fan 12 13 ABS ESP 14 15 Engine electrics 16 Front fog lights 17 Headlight left 18 Headlight right ...

Страница 105: ...rotected by several fuses No Circuit 1 2 Ignition coils 3 Reversing light 4 Instrument cluster 5 Power outlet cigarette lighter power exterior mirror 6 Infotainment system 7 Power windows No Circuit 8 Wipers washers 9 Power steering 10 Airbag system 11 ABS ESP 12 Tail light 13 Stop start system 14 Door lock 15 16 Starter motor 17 Heated seats 18 Heater fan 19 Rear fog light 20 Infotainment system ...

Страница 106: ...repair kit 3 108 open tailgate and pull up load compartment floor carpet using the central strap located near the tailgate latch and hang the string on the hook provided 3 45 Vehicles with tyre repair kit The tools and tyre repair kit are in a storage compartment below the floor carpet in the load compartment Vehicles with spare wheel The jack and the tools are in a stowage compartment in the load...

Страница 107: ...ific regulations affix the speed sticker in the driver s field of view Tyre designations E g 185 65 R 15 88 T 185 Tyre width mm 65 Cross section ratio tyre height to tyre width R Belt type Radial RF Type RunFlat 15 Wheel diameter inches 88 Load index e g 88 is equivalent to 567 kg T Speed code letter Speed code letter Q up to 100 mph S up to 112 mph T up to 118 mph H up to 130 mph V up to 150 mph ...

Страница 108: ... by markings on the sidewall If there is more wear at the front than the rear swap round front wheels and rear wheels Ensure that the direction of rotation of the wheels is the same as before Tyres age even if they are not used We recommend tyre replacement every 6 years Changing tyre and wheel size If tyres of a different size than those fitted at the factory are used it may be necessary to repro...

Страница 109: ...yre chains may only be used at speeds up to 30 mph and when travelling on roads that are free of snow they may only be used for brief periods since they are subject to rapid wear on a hard road and may snap The use of tyre chains is not permitted on the temporary spare wheel Tyre repair kit Minor damage to the tyre tread can be repaired with the tyre repair kit Do not remove foreign bodies from th...

Страница 110: ...ust be set to J 6 Plug the compressor connector into the accessory socket or the cigarette lighter socket 7 Switch on ignition To avoid discharging the battery we recommend running the engine 8 Set the rocker switch on the compressor to I The tyre is filled with sealant 9 While the sealant bottle drains approx 30 seconds the pressure indicator on the compressor briefly points to 6 bar Then the pre...

Страница 111: ...speed from the sealant bottle and affix in the driver s field of view 15 Continue driving immediately so that sealant is evenly distributed in the tyre After driving approx 6 miles but no more than 10 minutes stop and check tyre pressure Screw compressor air hose directly onto tyre valve and compressor when doing this If the tyre pressure has fallen below 1 3 bar the vehicle must not be used Seek ...

Страница 112: ... jack No people or animals may be in the vehicle when it is jacked up Never crawl under a jacked up vehicle Do not start the vehicle when it is raised on the jack 1 Pull off the wheel cover 3 105 2 Install the wheel wrench ensuring that it locates securely and slacken each bolt by half a turn 3 Ensure the jack is positioned correctly with the vehicle jacking points The location of front and rear j...

Страница 113: ...el bolts somewhere where the threads will not be soiled 7 Change the wheel 8 Screw in the wheel bolts 9 Lower vehicle 10 Install the wheel wrench ensuring that it locates securely and tighten each bolt in a crosswise sequence Tightening torque is 85 Nm 11 Align the valve hole in the wheel cover with the tyre valve before installing 12 Stow the replaced wheel 3 112 and the vehicle tools 3 105 13 Ch...

Страница 114: ... one temporary spare wheel Do not drive faster than 50 mph Take curves slowly Do not use for a long period of time Tyre chains 3 108 Summer and winter tyres If you use winter tyres the spare wheel may still be fitted with a summer tyre If you use the spare wheel when it is fitted with a summer tyre the vehicle s driveability may be affected especially on slippery road surfaces Directional tyres Fi...

Страница 115: ...e frozen battery before connecting jump leads Wear eye protection and protective clothing when handling a battery Use a booster battery with the same voltage 12 volts Its capacity Ah must not be much less than that of the discharged battery Use jump leads with insulated terminals and a cross section of at least 16 mm2 Do not disconnect the discharged battery from the vehicle Switch off all unneces...

Страница 116: ...nt To start the engine 1 Start the engine of the vehicle providing the jump start 2 After 5 minutes start the other engine Start attempts should be made for no longer than 15 seconds at an interval of 1 minute 3 Allow both engines to idle for approx 3 minutes with the leads connected 4 Switch on electrical consumers e g headlights heated rear window of the vehicle receiving the jump start 5 Revers...

Страница 117: ...ive force can damage the vehicle When the engine is not running considerably more force is needed to brake and steer To prevent the entry of exhaust fumes from the towing vehicle switch on the air recirculation system and close the windows Vehicles with automatic transmission must be towed facing forwards not faster than 50 mph nor further than 60 miles In all other cases and when the transmission...

Страница 118: ...he insides of the wheel housings are also thoroughly rinsed out Clean edges and folds on opened doors and the bonnet as well as the areas they cover Caution Always use a cleaning agent with a pH value of 4 to 9 Do not use cleaning agents on hot surfaces Do not clean the engine compartment with a steam jet or high pressure jet cleaner Thoroughly rinse and leather off the vehicle Rinse leather frequ...

Страница 119: ...p Underbody Some areas of the vehicle underbody have a PVC undercoating while other critical areas have a durable protective wax coating After the underbody is washed check the underbody and have it waxed if necessary Bitumen rubber materials could damage the PVC coating Have underbody work carried out by a workshop Before and after winter wash the underbody and have the protective wax coating che...

Страница 120: ...ies to clothing with sharp edged objects like zips or belts or studded jeans Plastic and rubber parts Plastic and rubber parts can be cleaned with the same cleaner as used to clean the body Use interior cleaner if necessary Do not use any other agent Avoid solvents and petrol in particular Do not use high pressure jet cleaners ...

Страница 121: ... Maintenance of your vehicle is required every 10000 miles or after 1 year whichever occurs first Confirmations Confirmation of service is recorded in the Service and Warranty Booklet The date and mileage is completed with the stamp and signature of the servicing workshop Make sure that the Service and Warranty Booklet is completed correctly as continuous proof of service is essential if any warra...

Страница 122: ...5 Topping up engine oil Engine oils of different manufacturers and brands can be mixed as long as they comply with the required engine oil quality and viscosity Use of engine oil with only ACEA A1 or only A5 quality is prohibited since it can cause long term engine damage under certain operating conditions Select the appropriate engine oil based on its quality and on the minimum ambient temperatur...

Страница 123: ...ty for consequences resulting from the use of additional coolant additives will be rejected Brake and clutch fluid Only use high performance brake fluid approved for the vehicle consult a workshop Over time brake fluid absorbs moisture which will reduce braking effectiveness The brake fluid should therefore be replaced at the specified interval Brake fluid should be stored in a sealed container to...

Страница 124: ...Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number VIN is visible through the windscreen The VIN may also be affixed to the cowl panel in the engine compartment above the windscreen washer fluid reservoir Identification plate The identification plate is located on the front left door frame ...

Страница 125: ...ion The combined total of front and rear axle loads must not exceed the permissible gross vehicle weight For example if the front axle is bearing its maximum permissible load the rear axle can only bear a load that is equal to the gross vehicle weight minus the front axle load The technical data is determined in accordance with European Community standards We reserve the right to make modification...

Страница 126: ...d lubricants Required engine oil quality Engine oil quality Petrol engines dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use the oil qualities listed below Engine oil quality Petrol engines GM LL A B 025 ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 API SM API SN ...

Страница 127: ... SAE 5W 40 below 25 C SAE 0W 30 or SAE 0W 40 Engine data Sales designation 1 0 1 2 Engine identifier code K 10 B K 12 B Number of cylinders 3 4 Piston displacement cm3 996 1242 Engine power kW 48 69 at rpm 6000 6000 Torque Nm 90 118 at rpm 4800 4800 Fuel type Petrol Petrol Octane rating RON recommended 95 95 ...

Страница 128: ...onsumption l 1000 km 1 0 1 0 Performance Engine K 10 B K 12 B Maximum speed1 mph Manual transmission 99 109 Automatic transmission 106 1 The maximum speed indicated is achievable at kerb weight without driver plus 200 kg payload Optional equipment could reduce the specified maximum speed of the vehicle ...

Страница 129: ...75 1030 K 12 B 990 1045 10502 990 1045 Vehicle dimensions Length mm 3740 Width without exterior mirrors mm 1680 Width with two exterior mirrors mm 1932 Height without antenna mm 1590 Length of load compartment floor mm 1227 Load compartment width mm 1004 Load compartment height mm 870 Wheelbase mm 2360 Turning circle diameter m 9 6 2 With Stop start system ...

Страница 130: ... with up to 3 people ECO with up to 3 people With full load Engine Tyres front rear front rear front rear kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi K 10 B K12 B 165 70 R14 230 2 3 33 230 2 3 33 250 2 5 36 280 2 8 41 185 60 R15 230 2 3 33 210 2 1 30 280 2 8 41 250 2 5 36 230 2 3 33 260 2 6 38 T125 70 R15 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 61 ...

Страница 131: ...it was operated e g engine speed brake application and seat belt usage To read this data special equipment and access to the vehicle is required Some diagnostic data is electronically fed into Vauxhall global systems when the vehicle is serviced in a workshop in order to document the service history of the vehicle This enables the workshop to offer you efficient maintenance and repair tailored to ...

Страница 132: ...other organisations for research purposes Radio Frequency Identification RFID RFID technology is used in some vehicles for functions such as tyre pressure monitoring and ignition system security It is also used in connection with conveniences such as radio remote controls for door locking unlocking and starting and in vehicle transmitters for garage door openers RFID technology in Vauxhall vehicle...

Страница 133: ... jump starting 114 Belts 30 Bonnet 92 Brake and clutch fluid 121 Brake assist 87 Brake fluid 95 Brakes 86 95 Brake system 57 Bulb replacement 97 C Capacities 129 Catalytic converter 83 CD player 73 Central locking system 19 Centre high mounted brake light 99 Changing tyre and wheel size 107 Charging system 57 Child locks 21 Child restraint installation locations 37 Child restraint systems 36 Cigar...

Страница 134: ...sions 90 Fuel for petrol engines 89 Fuel gauge 53 Fuse box 103 104 Fuses 101 G Gauges 52 Glovebox 42 H Halogen headlights 98 Hand brake see Parking brake 87 Hazard warning flashers 63 Headlight flash 62 Headlight levelling system 59 Headlight range adjustment 63 Headlights 62 Headlights when driving abroad 63 Head restraint adjustment 8 Head restraints 27 Heated 25 Heated exterior mirrors 25 Heate...

Страница 135: ...1 Radio Frequency Identification RFID 131 Radio reception 72 Radio remote control 18 Rear floor storage cover 45 Rear fog light 60 Rear fog lights 64 Rear window wiper washer 50 Recommended fluids and lubricants 121 125 Refuelling 89 Remote control 18 Reversing lights 64 Roof rack 46 S Safety belts 30 Seat adjustment 7 28 Seat belt 8 Seat belt reminder 56 Seat belts 30 Seat heating 29 Seat positio...

Страница 136: ...sure 106 Tyre pressures 129 Tyre repair kit 108 Tyres 106 U Upholstery cleaning 118 Using this manual 3 V Vehicle data 125 Vehicle data recording and privacy 130 Vehicle dimensions 128 Vehicle Identification Number 123 Vehicle specific data 3 Vehicle storage 91 Vehicle unlocking 6 Vehicle weight 128 Ventilation 75 W Warning chimes 60 Warning triangle 45 Washer and wiper systems 13 Washer fluid 95 ...

Страница 137: ...136 ...

Результаты поиска

Содержание 2012 Agila

Отзывы:

Похожие инструкции для 2012 Agila

Бренды по названию

Популярные бренды

Vauxhall 2012 Agila, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2012 Agila

Отзывы:

Похожие инструкции для 2012 Agila

Бренды по названию

Популярные бренды