34
中文
祝贺您选购VAUDE出品的Power Lizard（盾形）帐篷。我们
的露营袋帐篷专为热爱自然、追求轻装便携的人士而设计
。
— 该产品拥有VAUDE的杰出质量品质。
注：VAUDE帐篷以组装过程极其简单而著称。如果您在组装
时感觉某个步骤很困难，请不要勉强用力，而应重新检查
问题所在。
组装：
1. 清除帐篷搭建场地上的所有尖锐物。
2. 将帐篷平铺在地上，组装帐篷杆。
（2个固定钉，一根长杆）
3. 将帐篷杆的一端插入外部帐篷的金属环（A），另一端
插入相反方向的金属环。
4. 从中部开始，将强力挂钩（B）夹在帐篷杆上，并保持
夹扣在打开状态。
5. 从外部将固定钉分别插入帐篷的头部和足部两端，并穿
过圆环（C）。每根固定钉都附在其袋子和金属环之间。
6. 用3根帐篷钉从帐篷的各个端部拉紧帐篷。
7. 打开入口，并通过拧紧帐篷张紧轮（D）张紧强力挂钩。
8. 固定中间帐篷杆（需要的话拉紧固定索）。
9. 关闭红色夹扣，使所有夹扣固定在帐篷杆上。
收起：
1. 起出帐篷钉和固定钉，解开所有搭扣，将帐篷杆推出杆
套——请不要将其拔出！
2. 解除帐篷杆的连接，用帐篷将其卷起来。（请勿在帐篷
装入背包之后再把帐篷杆单独塞进去！）
