Vatech PaX-i Plus PCH-30CS Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 249

1. Imaging System Overview

PaX-i Plus User Manual

LISH

1.2

Emergency Stop Switch

During operation, the following emergency situations may occur:



X-ray emission even after the

Exposure Switch

has been released



Physical injury to the patient or damage to the equipment



Other emergency situations

If a problem occurs during image acquisition, press the red

Emergency Stop Switch

to immediately stop the moving parts and cut off all power to the equipment’s electrical

components. To restart the equipment, turn the

Emergency Stop Switch

clockwise

until it pops up.

The

Emergency Stop Switch

is located under the bottom of the Vertical Frame.

Содержание PaX-i Plus PCH-30CS

Страница 1: ...Version 1 34 Model PCH 30CS English Fran ais Espa ol portugu s For the American region User manual Postal Code 18449 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do Korea www vatech co kr For the Ameri...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...e Viewer EzDent i 9 2 4 Creating a New Patient Record 10 2 5 Initiating the Console Software 12 3 Acquiring PANO Images 13 3 1 Configuring Exposure Parameters 13 3 2 Patient Positioning 18 3 3 X ray E...

Страница 6: ......

Страница 7: ...tain the most updated information and is subject to change without prior notice to the persons concerned For further information not covered in this manual please contact us at VATECH Co Ltd Phone 82...

Страница 8: ...with a warning may result in severe damage to the equipment or physical injury to the operator and or patient CAUTION Indicates a situation that demands prompt and careful action a specific remedy or...

Страница 9: ...nternational standards and regulations IEC 60601 1 IEC EN 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 1 6 IEC 60601 2 63 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 CAN CSA C22 2 No 60601 1 3 09 CAN CSA C22 2 No 60601 1 6 11 C...

Страница 10: ...actual size 3 Ear Rods Secure the patient s head during CEPH imaging 4 Emergency Stop Switch Immediately stops the moving parts and cuts off all power to the equipment s electrical components 5 D Sub...

Страница 11: ...e X ray is produced 15 Rotating Unit Rotates around the patient s head while image is being acquired Its movement is different according to the scan mode 16 LED Lamp Displays the status of X ray expos...

Страница 12: ...ew 4 PaX i Plus User Manual 1 1 1 Control Panel No Item Description 1 Column UP DOWN button Moves the Vertical Frame up or down For adjusting the height of the Chinrest 2 Laser Beam ON OFF button Turn...

Страница 13: ...l injury to the patient or damage to the equipment Other emergency situations If a problem occurs during image acquisition press the red Emergency Stop Switch to immediately stop the moving parts and...

Страница 14: ...release of the Exposure Switch will abort image acquisition Pressing the Exposure Switch activates the LED indicator to turn yellow This color indicates that the X ray is being emitted The Exposure Sw...

Страница 15: ...rning it on again Warm up the equipment for at least 5 minutes before the operation For the best image quality it is recommended to have a warm up phase for more than 30 minutes If the equipment has n...

Страница 16: ...matic voltage regulator in order to keep the line voltage stable Item Specifications CPU Intel Core i3 7100 3 9GHz 3MB cache 2cores Chipset Intel Q270 Chipset RAM 2X4GB DDR4 2400 DIMM NECC UNB Hard di...

Страница 17: ...ess and a system network equipped with Windows built in firewall Windows Defender antispyware tools and other commonly used 3rd party security tools and application systems The latest updates for anti...

Страница 18: ...rocedure outline below EzDent i 1 Click PATIENT tab and click the Add Patient icon from the main GUI window 2 Enter the required patient information Chart Number First Name and Last Name are required...

Страница 19: ...hart Number First Name or Last Name EzDent i 1 Enter the Name or Chart Number of the patient to be searched on the SEARCH panel and then click the Search button The information on the patient that fit...

Страница 20: ...i 1 Search and select the patient to be captured 2 Click ACQUISITION tab and select the imaging mode CT Panorama or Cephalo 3 The Main Screen for the selected mode appears From the Main Screen you ca...

Страница 21: ...ng PANO Images 3 1 Configuring Exposure Parameters To acquire PANO Images 2 Getting Started must be completed first If not you must return to the 2 Getting Started and finish the step first You can se...

Страница 22: ...ncluded in the equipment 2 Select a Pano Option Mode Description Normal Default Provides a normal panoramic image Auto Focusing Optional Selectively provides specific multiple panoramic images having...

Страница 23: ...tal arches some number of adult males Child Panoramic image of child palatal arches approximately more than 40 less x ray dose than in Normal mode Orthogonal Panoramic image where the x ray angle ente...

Страница 24: ...option is clicked PANO Examination panel is disabled If you want to select a PANO Examination option please conduct Arch selection again 6 The Gender Age group of the patient is selected automatically...

Страница 25: ...parameter setting is completed When you click CONFIRM button The Rotating Unit will move to its scanning position READY button will be activated This means that the equipment is ready for X ray exposu...

Страница 26: ...erwise the quality of images can be lower due to ghost images or expansion reduction of the images Getting prepared 1 Let the patient remove all the metal objects glasses earrings hair pins braces fal...

Страница 27: ...ingle use only It should be replaced for each patient Be sure to use the approved vinyl cover Clean the Chinrest and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 2 Loosen th...

Страница 28: ...handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still 6 Let the patient bite...

Страница 29: ...3 Acquiring PANO Images PaX i Plus User Manual 21 ENGLISH To acquire the best image possible ask the patient not to Breathe or swallow saliva during image acquisition Move during image acquisition...

Страница 30: ...est and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 2 Loosen the Temple Supports OPEN CLOSE Wheel under the control panel to widen the Temple Supports 3 Guide the patient t...

Страница 31: ...in in the position outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spi...

Страница 32: ...en CONFIRM button is clicked The Laser Beams are turned off automatically after 20 minutes or when READY button is clicked To turn the Laser beams on off manually click the icon on the Control Panel o...

Страница 33: ...beam Finishing Patient Positioning 1 After checking the positions of the patient and the laser beam tighten the Temple Supports OPEN CLOSE Wheel under the control panel to prevent the patient s head f...

Страница 34: ...n Laser Beam Aligning X ray Exposure Patient positioning for TMJ Close Laser Beam Aligning X ray Exposure Patient Positioning 1 Remove any existing Chinrest if it s inserted and insert the TMJ Sinus B...

Страница 35: ...handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still 6 Guide the patient to...

Страница 36: ...en CONFIRM button is clicked The Laser Beams are turned off automatically after 20 minutes or when READY button is clicked To turn the Laser beams on off manually click the icon on the Control Panel o...

Страница 37: ...beam tighten the Temple Supports OPEN CLOSE Wheel under the control panel to prevent the patient s head from moving 2 Click the READY button on the Console Software The X ray exposure has not started...

Страница 38: ...message will appear when the TMJ Open mode is completed Press Click OK button to begin TMJ Close mode 2 Guide the patient to the equipment 3 Guide the patient to place the base of his her nose acanthi...

Страница 39: ...3 Acquiring PANO Images PaX i Plus User Manual 31 ENGLISH Laser Beam Aligning This is the same as the one for TMJ Open mode Finishing Patient Positioning This is the same as the one for TMJ Open mode...

Страница 40: ...he Chinrest and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 2 Loosen the Temple Supports OPEN CLOSE Wheel under the control panel to widen the Temple Supports 3 Guide the p...

Страница 41: ...both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still 6 Guide the patient to press the base of the nose acanthion point against the Chinr...

Страница 42: ...ows may occur and lower the image quality Be sure to align the Laser Beam properly 1 The Vertical Beam is fixed Align the center of the patient s face Mid sagittal Line with the Vertical Beam It s to...

Страница 43: ...beam tighten the Temple Supports OPEN CLOSE Wheel under the control panel to prevent the patient s head from moving 2 Click the READY button on the Console Software The X ray exposure has not started...

Страница 44: ...l visual contact with the patient at all times during image acquisition process Do not operate the PC during exposure Doing so may cause the system to malfunction Let the patient close the eyes during...

Страница 45: ...sure Switch turns yellow The LED light on the top of the equipment turns yellow An alert sound comes out to indicate that X ray emission is currently underway On Console Software the radiation mark tu...

Страница 46: ...tial position 3 5 Checking the Captured Images Acquired images can be reconstructed and converted to DICOM format The exported images can be confirmed in EzDent i Refer to the EzDent i User Manual for...

Страница 47: ...Plus User Manual 39 ENGLISH 4 Acquiring CEPH Images Optional 4 1 Configuring Exposure Parameters To acquire CEPH images 2 Getting Started must be completed first You can set the imaging parameters on...

Страница 48: ...ch imaging program is included in the equipment 2 Select an Image Option Mode Description Normal Normal quality image Fast Low dose image Depending on the patient information the Image Option is autom...

Страница 49: ...tion manually 5 Select X ray intensity Depending on the circumference of the patient s head X ray intensity may be classified as Hard Normal or Soft Soft Normal Hard 6 The values of tube voltage and c...

Страница 50: ...e parameter setting is completed When you click CONFIRM button READY button will be activated This means that the equipment is ready for X ray exposure The DAP Dose Area Product Scan Time and Exposure...

Страница 51: ...s clear image acquisition Metal implants or bridges may reduce the quality of the images Getting prepared 1 Let the patient remove all the metal objects glasses earrings hair pins braces false teeth e...

Страница 52: ...pears in the acquired image to easily confirm the location of Porion 3 Guide the patient to the CEPH unit 4 Direct the patient to relax his her neck and shoulders and stand upright 5 Use the Column UP...

Страница 53: ...t Line is parallel with the floor 8 Direct the patient to swallow first before closing the mouth and to remain in his her current position until image acquisition is completed 9 Click the READY button...

Страница 54: ...o the PA Waters view Carpus mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used in PA mode 3 Guide the patient to the CEPH unit 4 Ask the patient to...

Страница 55: ...tient 6 During the operation properly align the Ear Rods to the patient s ears so his her head does not move 7 Align horizontally so the patient s Frankfurt Line is parallel with the floor 8 Direct th...

Страница 56: ...Patient Positioning 1 Turn the Nasal Positioner to the SMV mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used in SMV mode 3 Guide the patient to th...

Страница 57: ...g the operation properly align the Ear Rods to the patient s ears so his her head does not move 7 Carefully tilt the patient s head back and adjust so his her Frankfurt Line is vertical with the floor...

Страница 58: ...5 Use the Column UP DOWN button or switch option to adjust the height of the CEPH unit to approximately match the height of the patient After adjusting the height of the column align the Ear Rods to t...

Страница 59: ...the patient Installing the Carpus Plate 1 Turn the Nasal Positioner to the PA Waters view Carpus mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used...

Страница 60: ...on the Carpus Plate as shown below Make sure that the patient does not bend his her fingers 2 Ask the patient to close his her eyes and stand still until the image acquisition is completed 3 Click th...

Страница 61: ...this equipment The operator must keep vocal visual contact with the patient at all times during image acquisition process Do not operate the PC during exposure Doing so may cause the system to malfunc...

Страница 62: ...r of the Exposure Switch and the LED light on the top of the equipment turn yellow An alert sound comes out to indicate that X ray emission is currently underway On Console Software the radiation mark...

Страница 63: ...mages Acquired images can be reconstructed and converted to DICOM format The exported images can be confirmed in EzDent i Refer to the EzDent i User Manual for more information 1 The images are transf...

Страница 64: ......

Страница 65: ...e d image EzDent i 10 2 4 Cr ation d un nouveau dossier patient 11 2 5 D marrage du Console Software 13 3 Acquisition d images PANO 15 3 1 Configuration des param tres d exposition 15 3 2 Positionneme...

Страница 66: ......

Страница 67: ...pas les informations les plus r centes et est sujet modifications sans pr avis donn aux personnes concern es Pour plus d informations ne figurant pas dans ce manuel contactez nous VATECH Co Ltd T l p...

Страница 68: ...s grand soin Le non respect d un avertissement peut causer de graves dommages l appareil ou des blessures physiques l op rateur ou au patient PR CAUTION Signale une situation qui requiert une action i...

Страница 69: ...u et d velopp en conformit des normes et r glementations internationales en vigueur IEC 60601 1 IEC EN 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 1 6 IEC 60601 2 63 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 CAN CSA C22 2 N...

Страница 70: ...EPH La r gle de r f rence utilis e pour une image acquise qui est diff rente de la taille actuelle 3 Fixe oreilles Prot ge la t te du patient pendant l examen CEPH 4 Bouton d arr t d urgence Arr te im...

Страница 71: ...ide du bouton Column UP DOWN 14 G n rateur de rayons X Tube sous vide d air dans lequel les rayons X sont produits 15 Unit pivotante Pivote autour de la t te du patient durant l acquisition des images...

Страница 72: ...utilisation PaX i Plus Insight 1 1 1 Panneau de commande N Objet Description 1 Bouton UP DOWN de la colonne Pour lever ou abaisser la potence Pour ajuster la hauteur du mentonnier 2 Faisceau laser Bou...

Страница 73: ...ion a t rel ch Le patient est bless ou l quipement est endommag Autres situations d urgence Si un probl me se produit durant l acquisition des images appuyez sur le Bouton d arr t d urgence rouge pour...

Страница 74: ...matur ment l interrupteur d exposition fera chouer l acquisition des images Lorsque l on appuie sur l interrupteur d exposition l indicateur LED devient jaune Cette couleur signale que des rayons X s...

Страница 75: ...Mettez l appareil en chauffe au moins 5 minutes avant son utilisation Pour une meilleure qualit d image il est recommand de respecter une phase de chauffe sup rieure 30 minutes Si l quipement n a pas...

Страница 76: ...d une alimentation lectrique instable il est fortement recommand d utiliser un AVR r gulateur de tension automatique afin de maintenir la stabilit de la tension Objet Sp cifications UC Intel Core i3...

Страница 77: ...AN AIS Dans Windows 10 d sactivez Windows Defender Si Windows Defender n est pas activ Windows 10 n est pas prot g contre les programmes malveillants et les virus Si une carte d acquisition devait tre...

Страница 78: ...et dont le syst me r seau est quip d un pare feu Windows int gr d un logiciel anti espion Windows Defender ainsi que d autres outils de s curit et syst mes d applications tiers g n ralement utilis s...

Страница 79: ...i 1 Cliquez sur l onglet PATIENT et cliquez sur l ic ne Add Patient depuis la fen tre principale de l interface graphique 2 Saisissez les informations n cessaires au sujet du patient Chart Number Fir...

Страница 80: ...patient son pr nom ou son nom EzDent i 1 Saisissez le nom ou le num ro de dossier du patient rechercher sur le panneau SEARCH puis cliquez sur le bouton Search Les informations du patient correspondan...

Страница 81: ...s lectionnez le patient examiner 2 Cliquez sur l onglet ACQUISITION et s lectionnez le mode de radiographie CT Panorama ou Cephalo 3 L cran principal du mode s lectionn appara t alors Depuis l cran p...

Страница 82: ...2 Mise en route 14 Manuel d utilisation PaX i Plus Insight Cette page est volontairement laiss e vierge...

Страница 83: ...d exposition Pour l acquisition d images PANO il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite au chapitre 2 Mise en route Si tel n est pas le cas veuillez retourner au chapitre 2 Mise en route et ter...

Страница 84: ...pris dans l quipement 2 S lectionnez une option Pano Mode Description Normal Par d faut Fournit une image panoramique normale Mise au point automatique optionnelle Fournit de fa on s lective plusieurs...

Страница 85: ...e carr e observable chez quelques patients masculins adultes Enfant Image panoramique d arcades palatines d enfants le dosage des rayons X est r duit d un peu plus de 40 par rapport au mode normal Ort...

Страница 86: ...refaire la s lection d ar_cade 6 Le groupe genre ge du patient est automatiquement s lectionn en fonction des informations renseign es son sujet Si n cessaire vous avez galement la possibilit de choi...

Страница 87: ...des param tres d exposition est termin Lorsque vous cliquez sur le bouton CONFIRM L unit pivotante se place dans sa position de scanner Le bouton READY sera activ Cela indique que l quipement est pr t...

Страница 88: ...s pourrait tre abaiss e en raison d images fant mes ou d agrandissement r duction des images Pr paration 1 Demandez au patient de retirer tous les objets m talliques qu il porte lunettes boucles d ore...

Страница 89: ...c e apr s chaque patient Assurez vous d utiliser la gaine de protection en vinyle appropri e Nettoyez le mentonnier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le...

Страница 90: ...nt rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser la colonne cervicale et maintenir la position 6 Demandez au patient de mordre le bloc de morsure le long de rainures avec ses dents...

Страница 91: ...e bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le patient suivant 2 Desserrez la molette OPEN CLOSE des appuis tempes sous le panneau de commande pour largir les appuis...

Страница 92: ...osition d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser l...

Страница 93: ...tiv s lorsque vous cliquerez sur le bouton CONFIRM Les faisceaux laser s teignent automatiquement apr s 20 minutes ou lorsque vous cliquez sur le bouton READY Pour activer d sactiver les faisceaux las...

Страница 94: ...nnement du patient 1 Apr s avoir v rifi la position du patient et du faisceau laser serrez la molette OPEN CLOSE des appuis tempes sous le panneau de commande afin d viter que la t te du patient ne bo...

Страница 95: ...ent du faisceau laser Exposition aux rayons X Positionnement du patient pour mode fermeture ATM Alignement du faisceau laser Exposition aux rayons X Positionnement du patient 1 Retirez tout mentonnier...

Страница 96: ...les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser la colonne cervicale et maintenir la positi...

Страница 97: ...tiv s lorsque vous cliquerez sur le bouton CONFIRM Les faisceaux laser s teignent automatiquement apr s 20 minutes ou lorsque vous cliquez sur le bouton READY Pour activer d sactiver les faisceaux las...

Страница 98: ...PEN CLOSE des appuis tempes sous le panneau de commande afin d viter que la t te du patient ne bouge 2 Cliquez sur le bouton READY du Console Software L exposition aux rayons X n a pas encore commenc...

Страница 99: ...message Do you want to capture a TMJ Close image appara t lorsque le mode d ouverture ATM est termin Appuyez cliquez sur le bouton OK pour commencer le mode fermeture ATM 2 Accompagnez le patient jusq...

Страница 100: ...NO 32 Manuel d utilisation PaX i Plus Insight Alignement du faisceau laser Les consignes sont identiques celles du mode ouverture ATM Fin du positionnement du patient Les consignes sont identiques cel...

Страница 101: ...le mentonnier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le patient suivant 2 Desserrez la molette OPEN CLOSE des appuis tempes sous le panneau de commande pour...

Страница 102: ...s deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser la colonne cervicale et maintenir la position 6 Invitez le patient appuyer la base de son nez l acanthio...

Страница 103: ...images fant mes ou une alt ration de la qualit de l image Assurez vous d aligner le faisceau laser correctement 1 Le faisceau horizontal est fixe Alignez le centre du visage du patient Plan m dio sagi...

Страница 104: ...PEN CLOSE des appuis tempes sous le panneau de commande afin d viter que la t te du patient ne bouge 2 Cliquez sur le bouton READY du Console Software L exposition aux rayons X n a pas encore commenc...

Страница 105: ...t vocal visuel avec le patient chaque instant de la proc dure d acquisition d images Ne manipulez pas l ordinateur durant l exposition Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du syst me Demandez...

Страница 106: ...n s allume en jaune Le t moin lumineux LED pr sent sur la partie sup rieure de l quipement s allume en jaune Un signal d alerte sonore retentit pour indiquer qu une mission de rayons X est en cours Su...

Страница 107: ...s images acquises Les images acquises peuvent tre reconstruites et converties au format DICOM Les images export es peuvent tre v rifi es dans EzDent i Pour plus d informations veuillez consulter le ma...

Страница 108: ...3 Acquisition d images PANO 40 Manuel d utilisation PaX i Plus Insight Cette page est volontairement laiss e vierge...

Страница 109: ...ion d images CEPH optionnel 4 1 Configuration des param tres d exposition Pour l acquisition d images CEPH il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite au chapitre 2 Mise en route Vous pouvez d fi...

Страница 110: ...mage de qualit normale Fast Par d faut Image de dose faible En fonction des informations de patient Option d image Image Option est automatiquement s lectionn comme Normal Normal pour un adulte Homme...

Страница 111: ...Normal ou Soft Soft Normal Hard Groupe d ge Tour de t te moyenne cm Gamme cm L intensit des rayons X Child 53 3 53 3 Hard 53 3 Normal 53 3 Soft Adult 56 3 56 3 Hard 56 3 Normal 56 3 Soft 6 Les valeurs...

Страница 112: ...tres d exposition est termin Lorsque vous cliquez sur le bouton CONFIRM Le bouton READY sera activ Cela indique que l quipement est pr t lancer l exposition aux rayons X Le DAP Produit Dose Surface ai...

Страница 113: ...lants m talliques et bridges peuvent diminuer la qualit des images Pr paration 1 Demandez au patient de retirer tous les objets m talliques qu il porte lunettes boucles d oreille pingles cheveux brace...

Страница 114: ...ce entre les fixe oreilles Servez vous de l indicateur de position de r f rence du porion qui appara t sur l image acquise pour facilement v rifier l emplacement du porion 3 Accompagnez le patient jus...

Страница 115: ...point nasion du patient en ajustant leur hauteur 7 Alignez horizontalement afin que le plan de Francfort du patient soit parall le au sol 8 Demandez au patient de d glutir puis de fermer la bouche et...

Страница 116: ...ep re de positionnement du mode PA Waters view Carpus comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est pas utilis en mode PA 3 Accompagnez le patient jusqu l unit CEP...

Страница 117: ...s sur le patient 6 Alignez correctement les fixe oreilles sur les oreilles du patient afin que sa t te ne puisse pas bouger durant l op ration 7 Alignez horizontalement afin que le plan de Francfort d...

Страница 118: ...ent 1 Faites pivoter le positionneur nasal jusqu au rep re de positionnement du mode SMV comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est pas utilis en mode SMV 3 Acc...

Страница 119: ...rectement les fixe oreilles sur les oreilles du patient afin que sa t te ne puisse pas bouger durant l op ration 7 Inclinez doucement la t te du patient en arri re et ajustez sa position de fa on ce q...

Страница 120: ...z vous du bouton UP DOWN de la colonne ou de la t l commande pour ajuster la hauteur de l unit CEPH de fa on ce qu elle corresponde approximativement la hauteur du patient Apr s avoir proc d l ajustem...

Страница 121: ...plateau carpus 1 Faites pivoter le positionneur nasal jusqu au rep re de positionnement du mode PA Waters view Carpus comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est...

Страница 122: ...omme indiqu ci dessous Assurez vous que les doigts du patient ne sont pas recroquevill s 2 Demandez au patient de fermer les yeux et de maintenir la position jusqu la fin de l acquisition d images 3 C...

Страница 123: ...de cet quipement L op rateur doit maintenir un contact vocal visuel avec le patient chaque instant de la proc dure d acquisition d images Ne manipulez pas l ordinateur durant l exposition Cela pourrai...

Страница 124: ...interrupteur d exposition et le t moin lumineux LED sur la partie sup rieure de l quipement s allume en jaune Un signal d alerte sonore retentit pour indiquer qu une mission de rayons X est en cours S...

Страница 125: ...ruites et converties au format DICOM Les images export es peuvent tre v rifi es dans EzDent i Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d utilisation EzDent i 1 Les images sont automatique...

Страница 126: ......

Страница 127: ...EzDent i 10 2 5 Creaci n de un registro de paciente nuevo 11 2 6 Inicio del software de consola 13 3 Adquisici n de im genes PANO 15 3 1 Configuraci n de los par metros de exposici n 15 3 2 Colocaci...

Страница 128: ......

Страница 129: ...revio aviso a las personas interesadas Si desea obtener informaci n adicional no incluida en este manual p ngase en contacto con nosotros VATECH Co Ltd Tel fono 82 1588 9510 Direcci n de correo electr...

Страница 130: ...etra El incumplimiento de una advertencia podr a provocar da os graves en el equipo o lesiones al paciente o al operador PRECAUCI N Indica una situaci n que requiere actuar de forma r pida pero con cu...

Страница 131: ...cumplir las siguientes normas y reglamentos internacionales IEC 60601 1 IEC EN 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 1 6 IEC 60601 2 63 CAN CSA C22 2 n 60601 1 14 CAN CSA C22 2 n 60601 1 3 09 CAN CSA C22...

Страница 132: ...metr a La regla usada como referencia en una imagen adquirida que difiere del tama o actual 3 Varillas para o dos Sujetan la cabeza del paciente durante la generaci n de im genes en modo CEPH cefalome...

Страница 133: ...subir bajar por poste 14 Generador de rayos X Tubo de vac o donde se producen los rayos X 15 Unidad giratoria Rota alrededor de la cabeza del paciente mientras se adquiere la imagen Su movimiento dep...

Страница 134: ...aX i Plus 1 1 1 Panel de control N Componente Descripci n 1 Bot n Column UP DOWN Subir bajar por poste Mueve el bastidor vertical hacia arriba o abajo Para regular la altura del reposabarbilla 2 Bot n...

Страница 135: ...n el paciente o da os en el equipo Otras situaciones de emergencia Si se produce alg n problema durante la adquisici n de im genes pulse inmediatamente el interruptor de parada de emergencia de color...

Страница 136: ...el interruptor de exposici n la adquisici n de im genes se cancelar Al pulsar el interruptor de exposici n el indicador LED se activa y cambia a color amarillo Este color indica que se est n emitiendo...

Страница 137: ...ipo durante al menos 5 minutos antes de usarlo Para obtener la mejor calidad de imagen le recomendamos que espere a que se caliente el equipo durante m s de 30 minutos Si el equipo no se ha usado dura...

Страница 138: ...instalar un regulador autom tico de tensi n para mantener la estabilidad de la tensi n de l nea El sistema inform tico incluido con el sistema PaX i Insight se somete a rigurosas pruebas de compatibil...

Страница 139: ...rativo Windows 7 Professional de 64 bits disponible mediante derechos de descarga de Windows 10 Pro En Windows 10 desactive Windows Defender Si desactiva Windows Defender Windows 10 no estar protegido...

Страница 140: ...ada con el firewall integrado de Windows las herramientas antispyware de Windows Defender y otras herramientas y aplicaciones de seguridad de terceros usadas habitualmente Le recomendamos instalar las...

Страница 141: ...la pesta a PATIENT Paciente y a continuaci n en el icono Add Patient A adir paciente de la ventana principal de la interfaz de usuario 2 Introduzca la informaci n del paciente necesaria Chart Number...

Страница 142: ...llidos de un paciente EzDent i 1 Introduzca el nombre o el n mero de ficha del paciente que desee buscar en el panel SEARCH B squeda y haga clic en el bot n Search Buscar Aparecer la informaci n relat...

Страница 143: ...el que desee realizar capturas de im genes 2 Haga clic en la pesta a ACQUISITION Adquisici n y seleccione el modo de imagen CT Panorama o Cephalo 3 Aparecer la pantalla principal del modo seleccionad...

Страница 144: ...2 Procedimientos iniciales Manual de usuario PaX i Plus Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Страница 145: ...e los par metros de exposici n Para adquirir im genes PANO primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Si no lo ha hecho deber volver al punto 2 Procedimientos iniciales y...

Страница 146: ...neraci n de im genes 2 Seleccione una opci n Pano Modo Descripci n Normal predeterminado Proporciona una imagen panor mica normal Auto Focusing Enfoque autom tico opcional Proporciona de forma selecti...

Страница 147: ...arcadas palatinas de ni os radiaci n en torno a un 40 inferior a la del modo normal Orthogonal Ortogonal Imagen panor mica en la que el ngulo del haz de radiaci n penetra verticalmente entre los dient...

Страница 148: ...h Selection Selecci n de arcada Al hacer clic en una opci n de Special Examination Examen especial se deshabilita el panel PANO Examination Examen panor mico Si desea seleccionar una opci n de PANO Ex...

Страница 149: ...unferencia de la cabeza media cm Distancia cm La intensidad de rayos X Child 53 3 53 3 Hard 53 3 Normal 53 3 Soft Adult 56 3 56 3 Hard 56 3 Normal 56 3 Soft 8 Los valores de tensi n y corriente del tu...

Страница 150: ...sto se desactivar Esto significa que el equipo est listo para la exposici n a los rayos X Se activar n tres haces l ser haz vertical haz horizontal y haz para caninos Los haces l ser se apagan autom t...

Страница 151: ...genes puede verse reducida debido a las im genes fantasma o la expansi n reducci n de las im genes Preparativos 1 Pida al paciente que se quite todos los objetos de metal gafas pendientes horquillas d...

Страница 152: ...g rese de usar la funda de vinilo aprobada Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y s quelos con un pa o seco antes del siguiente paciente 2 Afloje la Rueda OPEN CLOSE abrir cerrar...

Страница 153: ...los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos hombros en paralelo Debe mantenerse erguido e inm vil 6 Pida al paciente que muerda las muescas del bloque de mordida con los incisiv...

Страница 154: ...e de mordida y s quelos con un pa o seco antes del siguiente paciente 2 Afloje la Rueda OPEN CLOSE abrir cerrar de soportes para las sienes del panel de control para extender los soportes para las sie...

Страница 155: ...ici n que se describe a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos h...

Страница 156: ...n CONFIRM Confirmar Los haces l ser se apagan autom ticamente tras 20 minutos o cuando se hace clic en el bot n READY Listo Para encender apagar los haces l ser manualmente haga clic en el icono en e...

Страница 157: ...del paciente 1 Tras comprobar la posici n del paciente y del haz l ser apriete la Rueda OPEN CLOSE abrir cerrar de soportes para las sienes del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del...

Страница 158: ...ser exposici n a la radiaci n colocaci n del paciente para ATM cerrada alineaci n del haz l ser exposici n a la radiaci n Colocaci n del paciente 1 Retire el reposabarbilla si est insertado e inserte...

Страница 159: ...be a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos hombros en paralelo...

Страница 160: ...n CONFIRM Confirmar Los haces l ser se apagan autom ticamente tras 20 minutos o cuando se hace clic en el bot n READY Listo Para encender apagar los haces l ser manualmente haga clic en el icono en e...

Страница 161: ...rir cerrar de soportes para las sienes del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente 2 Haga clic en el bot n READY Listo del software de consola Todav a no ha empezado la exposi...

Страница 162: ...Close image Desea capturar una imagen de la ATM cerrada aparecer cuando se complete el modo ATM abierta Haga clic en el bot n OK Aceptar para iniciar el modo TMJ cerrado 2 Sit e al paciente en el equi...

Страница 163: ...n de im genes PANO Manual de usuario PaX i Plus 33 ESPA OL Alineaci n del haz l ser Son id nticos a los del modo ATM abierta ltimos ajustes para la colocaci n del paciente Son id nticos a los del modo...

Страница 164: ...que de mordida y s quelos con un pa o seco antes del siguiente paciente 2 Afloje la Rueda OPEN CLOSE abrir cerrar de soportes para las sienes del panel de control para extender los soportes para las s...

Страница 165: ...ontra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos hombros en paralelo Debe mantenerse erguido e inm vil 6 Pida al paciente que coloque la base de la nari...

Страница 166: ...ras que reduzcan la calidad de la imagen Aseg rese de alinear correctamente el haz l ser 1 Se fija el haz vertical Alinee el centro de la cara del paciente l nea sagital con el haz vertical De esta fo...

Страница 167: ...rir cerrar de soportes para las sienes del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente 2 Haga clic en el bot n READY Listo del software de consola Todav a no ha empezado la exposi...

Страница 168: ...con el paciente en todo momento durante el proceso de adquisici n de im genes No manipule el PC durante la exposici n De lo contrario podr a provocar fallos de funcionamiento en el sistema Pida al pac...

Страница 169: ...z LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo Se emite un sonido de alerta para indicar que se est produciendo la emisi n de rayos X En el software de consola la marca de radiaci n cam...

Страница 170: ...nes capturadas Es posible reconstruir las im genes adquiridas y convertirlas al formato DICOM Es posible confirmar las im genes exportadas en EzDent i Consulte el Manual de usuario de EzDent i para ob...

Страница 171: ...uisici n de im genes CEPH opcional 4 1 Configuraci n de los par metros de exposici n Para adquirir im genes CEPH primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Puede configur...

Страница 172: ...R pido predeterminado Imagen de dosis baja En funci n de la informaci n del paciente la Opci n de imagen Image Option estar seleccionada autom ticamente como Normal Normal para los adultos Hombre Muje...

Страница 173: ...Normal o Soft Soft Normal Hard Grupo de edad Circunferencia de la cabeza media cm Distancia cm La intensidad de rayos X Child 53 3 53 3 Hard 53 3 Normal 53 3 Soft Adult 56 3 56 3 Hard 56 3 Normal 56 3...

Страница 174: ...posici n Al hacer clic en el bot n CONFIRM Confirmar El bot n READY Listo se desactivar Esto significa que el equipo est listo para la exposici n a los rayos X Los valores de DAP producto dosis rea Sc...

Страница 175: ...s implantes y puentes de metal pueden reducir la calidad de las im genes Preparativos 1 Pida al paciente que se quite todos los objetos de metal gafas pendientes horquillas del pelo collares dentadura...

Страница 176: ...l tal como se muestra m s abajo 2 Deje espacio suficiente entre las varillas para o dos Use el indicador de referencia de la posici n del pori n que aparece en la imagen adquirida para confirmar f cil...

Страница 177: ...cionamiento del equipo Ajuste tambi n la altura del posicionador nasal para alinearlo con el nasi n del paciente 7 La alineaci n debe ser horizontal de modo que la l nea de Frankfurt del paciente sea...

Страница 178: ...modo PA Waters view Carpus tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El posicionador nasal no se usa en modo PA 3 Sit e al paciente en la unidad de cefalometr a CEPH 4 Pida al pa...

Страница 179: ...Alinee correctamente las varillas para o dos con los o dos del paciente para que la cabeza no se mueva durante el funcionamiento del equipo 7 La alineaci n debe ser horizontal de modo que la l nea de...

Страница 180: ...osicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo SMV tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El posicionador nasal no se usa en modo SMV 3 Sit e al paciente en l...

Страница 181: ...te las varillas para o dos con los o dos del paciente para que la cabeza no se mueva durante el funcionamiento del equipo 7 Incline con cuidado la cabeza del paciente hacia atr s y col quela de modo q...

Страница 182: ...cuello relajado 5 Utilice el bot n o el conmutador Column UP DOWN Subir bajar por poste para ajustar aproximadamente la altura de la unidad de cefalometr a CEPH a la altura del paciente Tras ajustar...

Страница 183: ...diograf as carpales 1 Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo PA Waters view Carpus tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El posicionador nas...

Страница 184: ...as carpales tal y como se muestra a continuaci n Aseg rese de que el paciente no doble los dedos 2 Pida al paciente que cierre los ojos y no se mueva hasta que haya finalizado la adquisici n de la im...

Страница 185: ...quipo El operador debe mantener contacto vocal o visual con el paciente en todo momento durante el proceso de adquisici n de im genes No manipule el PC durante la exposici n De lo contrario podr a pro...

Страница 186: ...uz LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo Se emite un sonido de alerta para indicar que se est produciendo la emisi n de rayos X En el software de consola la marca de radiaci n ca...

Страница 187: ...adquiridas y convertirlas al formato DICOM Es posible confirmar las im genes exportadas en EzDent i Consulte el Manual de usuario de EzDent i para obtener m s informaci n 1 Las im genes se transfieren...

Страница 188: ......

Страница 189: ...zDent i 10 2 5 Criando um Novo registro de paciente 11 2 6 Inicializando o Software do Console 13 3 Aquisi o de imagens PANO 15 3 1 Configurando os par metros de exposi o 15 3 2 Posicionamento do paci...

Страница 190: ......

Страница 191: ...atualizadas e est sujeito a altera es sem aviso pr vio aos interessados Para mais informa es que n o estejam descritas neste manual entre em contato conosco em VATECH Co Ltd Telefone 82 1588 9510 E ma...

Страница 192: ...de um aviso pode resultar em s rios danos ao equipamento ou les es ao operador e ou paciente ATEN O Indica uma situa o que exige a o r pida e cuidadosa uma solu o espec fica ou atendimento de emerg n...

Страница 193: ...a conformidade com as seguintes normas e regulamentos internacionais IEC 60601 1 IEC EN 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 1 6 IEC 60601 2 63 CAN CSA C22 2 N 60601 1 14 CAN CSA C22 2 N 60601 1 3 09 CA...

Страница 194: ...a ser usada como refer ncia em uma imagem adquirida diferente do tamanho real 3 Hastes de orelha Fixa a cabe a do paciente durante a gera o de imagem CEPH 4 Interruptor de parada de emerg ncia Interr...

Страница 195: ...interruptor PARA CIMA PARA BAIXO da coluna 14 Gerador de raios X O tubo de v cuo onde os raios X s o produzidos 15 Unidade rotativa Gira em torno da cabe a do paciente conforme a imagem adquirida Seu...

Страница 196: ...ns 4 Manual do usu rio PaX i Plus 1 1 1 Painel de controle N Item Descri o 1 Bot o Column UP DOWN Move o Quadro vertical para cima ou para baixo Para ajustar a altura do Descanso de queixo 2 Feixe de...

Страница 197: ...no paciente ou danos no equipamento Outras situa es de emerg ncia Se ocorrer um problema durante a aquisi o de imagem pressione o Interruptor de parada de emerg ncia vermelho para parar imediatamente...

Страница 198: ...libera o antecipada do Interruptor de exposi o abortar a aquisi o de imagens Pressionar o Interruptor de exposi o faz com que o indicador de LED fique amarelo Esta cor indica que raios X est o sendo e...

Страница 199: ...e a o equipamento durante pelo menos 5 minutos antes da opera o Para obter a melhor qualidade de imagem recomenda se realizar uma fase de aquecimento por mais de 30 minutos Se o equipamento n o tiver...

Страница 200: ...st vel altamente recomend vel usar o AVR Automatic Voltage Regulator Regulador Autom tico de Tens o para manter a tens o da linha est vel Item Especifica es CPU Intel Core i3 7100 3 9 GHz cache de 3 M...

Страница 201: ...9 PORTUGU S No Windows 10 desabilite o Windows Defender Quando o Windows Defender n o estiver habilitado o Windows 10 n o estar protegido contra malware e v rus Se um cart o de captura necess rio par...

Страница 202: ...eja equipado com sistema Windows dotado de firewall ferramentas antispyware Windows Defender bem como outras ferramentas de seguran a e sistemas de aplicativos de terceiros comumente usados As ltimas...

Страница 203: ...nto descrito abaixo EzDent i 1 Clique na guia PATIENT e no cone Add Patient na janela principal da interface 2 Digite as informa es obrigat rias do paciente Chart Number First Name e Last Name s o nom...

Страница 204: ...u sobrenome do paciente EzDent i 1 Digite o nome ou n mero de registro do paciente a ser pesquisado no painel SEARCH e em seguida clique no bot o Search As informa es sobre o paciente que se encaixam...

Страница 205: ...selecione o paciente a ser adquirido 2 Clique na guia ACQUISITION e selecione o modo de gera o de imagens CT Panorama ou Cephalo 3 A Tela principal do modo selecionado exibida Na Tela Principal poss...

Страница 206: ...2 Introdu o 14 Manual do usu rio PaX i Plus Deixado em branco intencionalmente...

Страница 207: ...O 3 1 Configurando os par metros de exposi o Para adquirir imagens PANO 2 A Introdu o deve ser conclu da primeiro Caso contr rio voc deve retornar para o t pico 2 Introdu o e finalizar a etapa primeir...

Страница 208: ...tiver inclu do no equipamento 2 Selecione uma Pano Option Modo Descri o Normal Default Apresenta uma imagem panor mica normal Auto Focusing Opcional Oferece diversas imagens panor micas espec ficas co...

Страница 209: ...forma de quadrados determinado n mero de homens adultos Crian a Imagem panor mica de arcos palatinos de crian as cerca de mais de 40 menor que a dose de raios X no modo Normal Ortogonal Imagem panor m...

Страница 210: ...A faixa et ria sexo do paciente selecionada automaticamente com base nas informa es do paciente Se necess rio poss vel selecionar a op o manualmente Faixa et ria sexo Padr o da VATECH Child 2 12 anos...

Страница 211: ...ar metro de exposi o for conclu da Ao clicar no bot o CONFIRM A unidade rotativa ir para a posi o inicial de digitaliza o O bot o READY ser desativado Isso significa que o equipamento est pronto para...

Страница 212: ...rio a qualidade das imagens pode ser menor devido a imagens fantasmas ou expans o redu o das imagens Prepara o 1 Pe a ao paciente que remova todos os objetos met licos culos brincos alfinetes de cabel...

Страница 213: ...la deve ser substitu da para cada paciente Certifique se de usar a capa de vinil aprovada Limpe o descanso de queixo e o Mordedor com etanol e passe um pano seco antes do pr ximo paciente 2 Use o cont...

Страница 214: ...o interior da base Mantenha os dois ombros paralelos Endireite a coluna cervical e fique parado 6 Pe a que o paciente morda o Mordedor ao longo de suas ranhuras com seus dentes da frente 7 Pe a que o...

Страница 215: ...o descanso de queixo e o Mordedor com etanol e passe um pano seco antes do pr ximo paciente 2 Use o controle Temple Supports OPEN CLOSE no painel de controle para alargar os suportes de t mpora 3 Guie...

Страница 216: ...a na posi o descrita abaixo Segure as al as firmemente Pressione o t rax contra o equipamento Mantenha os dois p s perto do interior da base Mantenha os dois ombros paralelos Endireite a coluna cervi...

Страница 217: ...h Beam ser o desativados quando o bot o CONFIRM for clicado Os feixes de laser ser o desativados automaticamente ap s 20 minutos ou quando o bot o READY for clicado Para ativar ou desativar os feixes...

Страница 218: ...Finalizando o posicionamento do paciente 1 Ap s verificar as posi es do paciente e do feixe de laser use o controle Temple Supports OPEN CLOSE no painel de controle para evitar que a cabe a do pacient...

Страница 219: ...to do feixe de laser Exposi o aos raios X Posicionamento do paciente para ATM Fechado Alinhamento do Feixe de laser Exposi o aos raios X Posicionamento do paciente 1 Remova qualquer descanso de queixo...

Страница 220: ...al as firmemente Pressione o t rax contra o equipamento Mantenha os dois p s perto do interior da base Mantenha os dois ombros paralelos Endireite a coluna cervical e fique parado 6 Oriente o pacient...

Страница 221: ...th Beam ser o desativados quando o bot o CONFIRM for clicado Os feixes de laser ser o desativados automaticamente ap s 20 minutos ou quando o bot o READY for clicado Para ativar ou desativar os feixes...

Страница 222: ...laser use o controle Temple Supports OPEN CLOSE no painel de controle para evitar que a cabe a do paciente se mova 2 Clique no bot o READY no software do console A exposi o a raios X ainda n o come ou...

Страница 223: ...Deseja adquirir uma imagem de ATM Fechado aparecer quando o modo ATM Aberto estiver conclu do Pressione clique no bot o OK para iniciar o modo ATM Fechado 2 Guie o paciente para o equipamento 3 Orien...

Страница 224: ...isi o de imagens PANO 32 Manual do usu rio PaX i Plus Alinhamento do Feixe de laser Este o mesmo que para o modo ATM aberto Finalizando o posicionamento do paciente Este o mesmo que para o modo ATM ab...

Страница 225: ...mpe o descanso de queixo e o Mordedor com etanol e passe um pano seco antes do pr ximo paciente 2 Use o controle Temple Supports OPEN CLOSE no painel de controle para alargar os suportes de t mpora 3...

Страница 226: ...os dois p s perto do interior da base Mantenha os dois ombros paralelos Endireite a coluna cervical e fique parado 6 Oriente o paciente a pressionar a base do nariz ponto ac ntio contra o descanso de...

Страница 227: ...ida ou tenha sombras duplicadas o que prejudica a qualidade da imagem Certifique se de alinhar o Feixe de laser corretamente 1 O feixe vertical est fixo Alinhe o feixe vertical com o centro da face li...

Страница 228: ...laser use o controle Temple Supports OPEN CLOSE no painel de controle para evitar que a cabe a do paciente se mova 2 Clique no bot o READY no software do console A exposi o a raios X ainda n o come ou...

Страница 229: ...e manter contato de voz visual com o paciente em todos os momentos durante o processo de aquisi o de imagem N o opere o PC durante a exposi o Isso pode causar um mau funcionamento do sistema Pe a que...

Страница 230: ...ruptor de exposi o ficar amarela A luz de LED na parte superior do equipamento ficar amarela Um alerta ir soar para indicar que a emiss o de raios X est em andamento No software do console a marca de...

Страница 231: ...das imagens capturadas As imagens adquiridas podem ser reconstru das e convertidas para o formato DICOM As imagens exportadas podem ser confirmadas em EzDent i Consulte o Manual do Usu rio do EzDent...

Страница 232: ...3 Aquisi o de imagens PANO 40 Manual do usu rio PaX i Plus Deixado em branco intencionalmente...

Страница 233: ...Plus 41 PORTUGU S 4 Aquisi o de imagens CEPH opcional 4 1 Configurando os par metros de exposi o Para adquirir imagens CEPH 2 A Introdu o deve ser conclu da primeiro poss vel definir os par metros da...

Страница 234: ...stiver inclu do no equipamento 2 Selecione uma Image Option Modo Descri o Normal Imagem com qualidade normal Fast Padr o Gera o de imagem de baixa dose Dependendo das informa es do paciente a Op o de...

Страница 235: ...X Dependendo da circunfer ncia da cabe a do paciente a intensidade dos raios X pode ser classificada como Hard Normal ou Soft Soft Normal Hard Faixa et ria Circunfer ncia m dia da cabe a cm Faixa cm I...

Страница 236: ...par metro de exposi o for conclu da Ao clicar no bot o CONFIRM O bot o READY ser desativado Isso significa que o equipamento est pronto para a exposi o de raios X Os tempos de varredura e exposi o do...

Страница 237: ...isi o de imagens claras Implantes met licos ou pontes podem reduzir a qualidade das imagens Prepara o 1 Pe a ao paciente que remova todos os objetos met licos culos brincos alfinetes de cabelo cintas...

Страница 238: ...mostrado abaixo 2 Deixe espa o suficiente entre as Hastes de orelha Use o Indicador de refer ncia de posi o P rio que aparece na imagem adquirida para confirmar facilmente a localiza o de P rio 3 Gui...

Страница 239: ...nasal para o n sio do paciente ajustando sua altura 7 Alinhe horizontalmente para que a Linha de Frankfurt do paciente esteja paralela ao piso 8 Instrua o paciente a engolir primeiro antes de fechar a...

Страница 240: ...de posicionamento do modo PA Waters view Carpus como mostrado abaixo 2 Dobre o Posicionador nasal para cima O posicionador nasal n o usado no modo PA 3 Guie o paciente para a unidade CEPH 4 Pe a ao p...

Страница 241: ...urante a opera o alinhe corretamente as Hastes de orelha com as orelhas do paciente para que a cabe a n o se mova 7 Alinhe horizontalmente para que a Linha de Frankfurt do paciente esteja paralela ao...

Страница 242: ...paciente 1 Gire o posicionador nasal para o marcador de posicionamento do modo SMV como mostrado abaixo 2 Dobre o Posicionador nasal para cima O Posicionador nasal n o usado no modo SMV 3 Guie o paci...

Страница 243: ...ra o alinhe corretamente as Hastes de orelha com as orelhas do paciente para que a cabe a n o se mova 7 Incline cuidadosamente a cabe a do paciente para tr s e ajuste a altura para que sua linha de Fr...

Страница 244: ...o pesco o esteja relaxado 5 Use o bot o Column UP DOWN ou mude a op o para ajustar a altura da unidade de CEPH para coincidir aproximadamente com a altura do paciente Ap s ajustar a altura da coluna...

Страница 245: ...a o da placa de carpo 1 Gire o posicionador nasal para o marcador de posicionamento do modo PA Waters view Carpus como mostrado abaixo 2 Dobre o Posicionador nasal para cima O posicionador nasal n o u...

Страница 246: ...lmada sobre a placa do carpo como mostrado abaixo Certifique se de que o paciente n o dobre os dedos 2 Pe a ao paciente para fechar os olhos e permanecer im vel at a aquisi o da imagem concluir 3 Cliq...

Страница 247: ...e a opera o deste equipamento O operador deve manter contato de voz visual com o paciente em todos os momentos durante o processo de aquisi o de imagem N o opere o PC durante a exposi o Isso pode caus...

Страница 248: ...o aos raios do interruptor de exposi o e a luz de LED na parte superior do equipamento ficar o amarelos Um alerta ir soar para indicar que a emiss o de raios X est em andamento No software do console...

Страница 249: ...idas podem ser reconstru das e convertidas para o formato DICOM As imagens exportadas podem ser confirmadas em EzDent i Consulte o manual do usu rio do EzDent i para obter mais informa es 1 As imagens...

Результаты поиска

Содержание PaX-i Plus PCH-30CS

Отзывы:

Похожие инструкции для PaX-i Plus PCH-30CS

Бренды по названию

Популярные бренды

Vatech PaX-i Plus PCH-30CS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PaX-i Plus PCH-30CS

Отзывы:

Похожие инструкции для PaX-i Plus PCH-30CS

Бренды по названию

Популярные бренды