Vatech EzRay Air Portable VEX-P250 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 225

Notice

EzRay Air Portable (Model: VEX-P250) User Manual

LISH

Notice

The

VEX-P250

is a portable X-ray system.

This manual contains descriptions, operational instructions, imaging procedures for the

VEX-P250

dental X-ray system. It is recommended that you thoroughly familiarize

yourself with this manual to make the most effective use of this equipment. Observe all

cautions, safety messages and warnings that appear in this manual.

Due to continuous technological improvements, the manual may not contain the most

updated information.

The illustrations/photos of the equipment in this manual are only for illustration

purposes. The actual equipment may differ. For further information not covered in this

manual, please contact us at:

VATECH Co., Ltd.

Phone:

(+82) 1588 9510

E-mail:

[email protected]

This document is originally written in English.

The

VEX-P250

is referred to as Equipment in this manual.

Manual Name: EzRay Air Portable (Model: VEX-P250) User Manual

Version: 1.45

Publication Date: 2020-01

Содержание EzRay Air Portable VEX-P250

Страница 1: ...User Manual Model VEX P250 Version 1 45 For the Worldwide region ENGLISH ESPA OL Postal Code 18449 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do Korea www vatech co kr User manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ety Guidelines 9 2 2 Warnings and Safety Instructions 10 3 Operation 13 3 1 Power On Off 13 3 2 Operation Mode 14 3 3 Positioning 19 3 4 Exposure 28 3 4 1 Remote Exposure Switch 29 3 5 Using the Batte...

Страница 6: ...This page intentionally left blank...

Страница 7: ...warnings that appear in this manual Due to continuous technological improvements the manual may not contain the most updated information The illustrations photos of the equipment in this manual are o...

Страница 8: ...that a specific hazard is known to exist which through inappropriate conditions or actions may cause Severe personal injury to the operator and patient Substantial property damage Indicates that a po...

Страница 9: ...e teeth and jaw through X ray exposure using intra oral image receptors 1 1 Indications for Use The device is a portable dental X ray system intended for use by a radiographer diagnostic radiographers...

Страница 10: ...1 System Overview 2 EzRay Air Portable Model VEX P250 User Manual 1 3 Components No Item Qty 1 Main Body 1 2 Hand Neck Strap 1 3 Power cord 1 4 Battery Charger 1...

Страница 11: ...n Press the button for X ray exposure 4 Handle Grip the handle securely when using the system 5 Power Button Power On Off button 6 Battery Rechargeable Lithium ion battery 7 Adaptor Connector Connect...

Страница 12: ...re time error code cooling time and exposure angle 3 Adult Child Selection Indicates a patient type adult or child 4 Remaining Battery Indicator Indicates remaining battery level Battery Charging Indi...

Страница 13: ...tooth type 8 X ray Exposure Indicator Indicates the X ray exposure status Green Ready Yellow X ray On 9 Jog Dial Turn the jog dial left or right to select an X ray exposure setting press the jog dial...

Страница 14: ...x2 cm This cover can be used as both 2x3 and 3x2 3 Rectangular Cover 4x3 3x4 FOV 4x3 cm 3x4 cm This cover can be used as both 4x3 and 3x4 4 Remote Exposure Switch 5 Rotating rectangular cover 4x3 3x4...

Страница 15: ...der refer to the specifications below Fixing bolt size 3 8 inch Maximum supportable weight about 5 kg Minimum height 130 cm More than 3 columns are required When using a tripod with 3 columns make sur...

Страница 16: ...1 System Overview 8 EzRay Air Portable Model VEX P250 User Manual This page intentionally left blank...

Страница 17: ...all local fire regulations Always keep a fire extinguisher near the equipment The equipment must be installed maintained and serviced by qualified service personnel according to the procedures and pre...

Страница 18: ...ose this equipment to liquids mists or sprays Exposing this equipment to liquids may cause an electrical shock or otherwise damage the system DO NOT use spray cleaners on this equipment as this could...

Страница 19: ...ock In the event of a cell leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If the contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical a...

Страница 20: ...ty When using the equipment it is recommended that all users comply with the following radiation safety guidelines for the safety of the users and the patients All users and patients should wear prote...

Страница 21: ...ght up Current Angle Time display Tooth type selection display Adult Child selection display Remaining battery indicator X ray exposure indicator 3 Make sure that at least one battery indicator light...

Страница 22: ...X P250 User Manual 3 2 Operation Mode This system can be operated with Manual Mode and Auto Mode and you can set up the mode by using the AUTO button Manual Mode 1 To start the Manual Mode check if th...

Страница 23: ...he tooth type selection area flickers turn the jog dial to select the tooth type To see the Control Panel before and after selection refer to the figures below Before tooth type selection After tooth...

Страница 24: ...e selection Patient Type Symbol Type Adult Child After the tooth type and patient type are selected the exposure time is automatically displayed 4 If you want to change the exposure time turn the jog...

Страница 25: ...t angle is displayed as shown in the following figure To set the starting point 0 during exposure press SET 2 Select the patient type by turning the jog dial 3 Perform patient positioning and press SE...

Страница 26: ...is automatically set according to the patient and tooth type Tooth type Angle of inclination Incisor Maxilla 40 50 Mandible 22 28 Canine Maxilla 40 50 Mandible 17 23 Molar Premolar Maxilla 25 35 Mandi...

Страница 27: ...process positioning the patient and the X ray imaging system exposing the phosphor plate or the intra oral sensor 1 Place a protective lead apron on the patient s chest 2 Have the patient sit on the c...

Страница 28: ...ton and the cone as shown in the following figure Depending on the imaging angles exposure times vary Since it is necessary to keep the patient with low X ray doses and the user in the protected area...

Страница 29: ...sected angle technique The patient holds the phosphor plate or sensor in place with his her finger The X ray beam is directed perpendicularly towards an imaginary line which bisects the angle between...

Страница 30: ...a particular tooth i e Bisected angle technique Position the receptor carefully not to damage the soft tissue of the patient s intra oral area Maxillary Incisor The x ray beam is directed downward at...

Страница 31: ...EX P250 User Manual 23 ENGLISH Maxillary Canine The x ray beam is directed downward at 45 Teeth Angle of inclination Canine Maxilla 45 Mandibular Canine The x ray beam is directed upward at 20 Teeth A...

Страница 32: ...ual Maxillary Molar and Premolar The x ray beam is directed downward at 30 Teeth Angle of inclination Molar and Premolar Maxilla 30 Mandibular Molar and Premolar The x ray beam is directed upward at 5...

Страница 33: ...EX P250 User Manual 25 ENGLISH Bitewing For a bitewing exposure the patient closes their teeth during exposure on the phosphor plate sensor holder The x ray beam is directed downward at 5 8 Teeth Angl...

Страница 34: ...eth and roots elongation magnification and overlapping contacts The paralleling technique generally reduces the risk of such errors but if you position the sensor improperly angulation errors may occu...

Страница 35: ...the X ray beam it is recommended to use a PID Position Indicating Device as shown in the following figure When using the PID the exit pattern of the X ray device should be aligned perpendicular to th...

Страница 36: ...ton for exposure duration 3 While X ray is being exposed The X ray Exposure Indicator lights up and an audible sound is produced Keep pressing until the X ray Exposure Indicator light goes out and the...

Страница 37: ...abort image acquisition Pressing the Remote Exposure Switch activates the X ray Exposure Indicator to turn yellow This color indicates that the X ray is being emitted The Remote Exposure Switch is de...

Страница 38: ...the battery immediately Refer to the battery levels as shown below Level 3 Level 2 Level 1 If the battery is not charged for about an hour the battery voltage becomes low At this level all displays ar...

Страница 39: ...rated Battery Level Indicator Normal Normal Flickers Not displayed Battery Charging Indicator Not displayed Not displayed Flickers Not displayed Control Panel Brightness Normal Normal Normal Normal Er...

Страница 40: ...e the battery charger from the device You cannot perform an exposure while the battery charger is connected to the device Please use only the latest charger supplied with this device since charging sp...

Страница 41: ...battery contact your Service Representative to get a battery kit including a new battery and a Phillips screwdriver 1 Workforce One person 3 minutes 2 Tools required Phillips screwdriver size T20 3 R...

Страница 42: ...the device by pressing the battery cable connector as shown in the following figure DO NOT pull excessively on the battery cable 4 Install the new battery in the reverse order of removal Press and dis...

Страница 43: ...tem is not in use for one minute 1 When the Sleep Mode is started the Control Panel becomes dark as shown in the following figure right Brightness Normal Brightness Dark 2 To return to normal operatio...

Страница 44: ...is started change the setting 2 To return to normal operation move the system or press any button except for the X ray Exposure Button 3 If you do not use the system turn it off to reduce battery cons...

Страница 45: ...If necessary wipe off surfaces with disinfectant If necessary wipe off surfaces with disinfectant Please observe the hygiene instructions of the phosphor plate scanner manufacturer When cleaning the s...

Страница 46: ...For technical assistance contact the VATECH service center or your local VATECH representative Please observe the hygiene instructions of the phosphor plate scanner manufacturer Cautions and Notes DO...

Страница 47: ...r covers of the equipment Daily Ensure that the signal is audible and the X ray emission light is visible when you make an exposure Daily Ensure that the yellow exposure indicator light turns on when...

Страница 48: ...4 Cleaning and Maintenance 40 EzRay Air Portable Model VEX P250 User Manual This page intentionally left blank...

Страница 49: ...s Vatech provides the holder with the exposure switch as an option The cradle is packed shipped in a separate box as shown in the image below Remove all the components in the box and follow the proced...

Страница 50: ...l 2 Attach the holder to a tripod Refer to the Tripod manual for how to attach to a tripod 3 Attach the EzRay Air Portable unit to the holder with the tripod as shown in the image below 4 Connect one...

Страница 51: ...Appendix EzRay Air Portable Model VEX P250 User Manual 43 ENGLISH 5 Connect the other end of the Gender cable connected to the holder to the supplied exposure cable...

Страница 52: ...A 2 Using the rotating rectangular cover Rotating rectangular cover rotates in 360 degrees Rotating rectangular cover consists of the Outer Ring and the Inner Ring The Outer Ring rotates in 90 degree...

Страница 53: ...he rotating rectangular cover 45 degrees and check the Click sound to make sure the assembly is complete 2 Turn the Outer Ring of the rotating rectangular cover to adjust the angle roughly 3 Turn the...

Страница 54: ...Appendix 46 EzRay Air Portable Model VEX P250 User Manual...

Страница 55: ...al improvement For the most current information contact your VATECH representative Manufactured by VATECH Co Ltd Tel 82 1588 9510 Email gcs vatech co kr Website www vatech co kr Head Quarters Address...

Страница 56: ......

Страница 57: ...d 9 2 2 Advertencias e instrucciones de seguridad 10 3 Funcionamiento 13 3 1 Encender y apagar 13 3 2 Modo de utilizaci n 14 3 3 Colocaci n 19 3 4 Exposici n 28 3 4 1 Interruptor de exposici n remoto...

Страница 58: ...Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Страница 59: ...Debido a las continuas mejoras tecnol gicas es posible que el manual no disponga de la informaci n m s actualizada Las im genes y fotograf as del equipo que aparecen en este manual solo deben utilizar...

Страница 60: ...que se ha identificado un determinado riesgo que en caso de determinadas circunstancias o medidas inadecuadas podr a causar lesiones personales graves al operador o al paciente Da os materiales consi...

Страница 61: ...d bula mediante la exposici n a rayos X utilizando receptores de imagen intraorales 1 1 Indicaciones de uso El dispositivo es un sistema dental port til de rayos X dise ado para ser utilizado por un t...

Страница 62: ...eral del sistema 2 EzRay Air Portable Modelo VEX P250 Manual de usuario 1 3 Componentes N Componente Cant 1 Cuerpo principal del VEX P250 1 2 Correa de mano o cuello 1 3 cable de corriente 1 4 Cargado...

Страница 63: ...nerar exposici n a los rayos X 4 Mango Agarre el mango con firmeza cuando utilice el aparato 5 Bot n de encendido Bot n para encendido y apagado 6 Bater a Bater a recargable de pol mero de litio 7 Con...

Страница 64: ...go de error el tiempo de enfriamiento y el ngulo de exposici n 3 Selecci n de adulto ni o Se ala un tipo de paciente adulto o ni o 4 Indicador de bater a restante Informa acerca del nivel de bater a r...

Страница 65: ...e exposici n a los rayos X Muestra el estado de la exposici n a la radiaci n Verde Listo amarillo rayos X activos 9 Dial de selecci n Para seleccionar una configuraci n de exposici n hay que girar el...

Страница 66: ...sta tapa puede utilizarse tanto en 2x3 como en 3x2 3 Tapa rectangular 4x3 3x4 Campo FOV 4x3 cm 3x4 cm Esta tapa puede utilizarse tanto en 4x3 como en 3x4 4 Interruptor de exposici n remoto 5 Giratorio...

Страница 67: ...la base consulte las especificaciones m abajo Tama o del perno de sujeci n 3 8 pulgadas Peso m ximo soportado 5 kg aprox Altura m nima 130 cm Se necesitan m s de tres pies Cuando se utiliza un tr pod...

Страница 68: ...1 Descripci n general del sistema 8 EzRay Air Portable Modelo VEX P250 Manual de usuario Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Страница 69: ...en materia de incendios Mantenga siempre un extintor cerca del equipo El equipo debe instalarse mantenerse y repararse con personal cualificado de acuerdo con los procedimientos y el programa de mante...

Страница 70: ...La exposici n de este equipo a l quidos podr a provocar una descarga el ctrica o da ar de otro modo el sistema NO utilice aerosoles para la limpieza de este equipo ya que podr an provocar un incendio...

Страница 71: ...para utilizarla correctamente NO extraiga una bater a de su paquete original hasta que se necesite NO someta las bater as a golpes fuertes En el caso de una fuga de c lulas evite que el l quido entre...

Страница 72: ...da pues podr an producirse explosiones o incendios Aseg rese de reemplazar la bater a distribuida por VATECH Seguridad radiol gica Cuando utilice el equipo se recomienda que todos los usuarios sigan l...

Страница 73: ...Monitor de selecci n de tipo de pieza dental Monitor de selecci n de adulto ni o Indicador de bater a restante Indicador de exposici n a los rayos X 3 Hay que asegurarse de que se enciende al menos un...

Страница 74: ...250 Manual de usuario 3 2 Modo de utilizaci n Este sistema puede utilizarse en modo manual o autom tico Puede configurar el modo utilizando el bot n AUTO Modo manual 1 Para activar el modo manual comp...

Страница 75: ...el dial para seleccionar el tipo de pieza dental Para ver el panel de control antes y despu s de la selecci n consulte las ilustraciones que figuran a continuaci n Tipo de pieza dental S mbolo Tipo In...

Страница 76: ...eleccionar el tipo de paciente Tipo de paciente S mbolo Tipo Adulto Ni o Tras seleccionar el tipo de pieza dental y paciente el tiempo de exposici n se mostrar autom ticamente 4 Si desea cambiar el ti...

Страница 77: ...ulse SET 2 Seleccione el tipo de paciente girando el dial de selecci n 3 Proceda a colocar al paciente y pulse SET Para comprobar c mo colocar al paciente dir jase a 3 3 Colocaci n en la p gina 19 La...

Страница 78: ...n Incisivo Maxilar superior 40 50 Mand bula 22 28 Canino Maxilar superior 40 50 Mand bula 17 23 Molar Premolar Maxilar superior 25 35 Mand bula 2 8 Bitewing Aleta de mordida 3 12 Puesto que los ngulo...

Страница 79: ...ocaci n del paciente y del sistema de imagen por rayos X configuraci n de la exposici n del sensor intraoral o placa de f sforo 1 Coloque un delantal protector de plomo en el pecho del paciente 2 P da...

Страница 80: ...la siguiente ilustraci n Dependiendo de los ngulos de imagen los tiempos de exposici n podr n variar Como el paciente deber seguir expuesto a la radiaci n en dosis bajas y el usuario tendr que perman...

Страница 81: ...nado El paciente sujetar con su dedo el sensor o placa de f sforo colocado Los rayos X se orientan en perpendicular hacia una l nea imaginaria la cual bisecciona el ngulo entre el sensor o placa de f...

Страница 82: ...pieza dental en particular p e T cnica del ngulo biseccionado Coloque el receptor con cuidado de no da ar el tejido blando intraoral del paciente Incisivo maxilar El haz de rayos X se dirige hacia aba...

Страница 83: ...al de usuario 23 ESPA OL El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 45 Piezas dentales ngulo de inclinaci n Canino Maxilar superior 45 Canino mandibular El haz de rayos X se dirige hacia arriba en 20...

Страница 84: ...y premolar maxilar El haz de rayos X se dirige hacia abajo en 30 Piezas dentales ngulo de inclinaci n Molar y premolar Maxilar superior 30 Molar y premolar mandibular El haz de rayos X se dirige hacia...

Страница 85: ...ng Aleta de mordida Para la exposici n de la aleta de mordida el paciente cerrar los dientes alrededor de la sujeci n del sensor o placa de f sforo durante la exposici n El haz de rayos X se dirige ha...

Страница 86: ...educir el riesgo de que esto ocurra pero si se coloca el sensor incorrectamente podr an producirse errores de inclinaci n del ngulo angulaci n del sensor respecto a la propia pieza dental Alinear inco...

Страница 87: ...tiliza un indicador de posici n el patr n de salida del dispositivo de rayos X deber estar alineado perpendicularmente al receptor objetivo tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Una vez qu...

Страница 88: ...uraci n de exposici n 3 Mientras se exponen los rayos X el indicador de exposici n de radiaci n se enciende y se emite un sonido audible Mantenga pulsado el bot n hasta que el indicador de exposici n...

Страница 89: ...m genes se cancelar Al pulsar el interruptor de exposici n remoto el indicador LED se activar y cambiar a color amarillo Este color indica que se est n emitiendo rayos X El interruptor de exposici n r...

Страница 90: ...adeante nivel 1 Los niveles de bater a se indican de la siguiente manera Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 El voltaje de la bater a disminuir si esta no se carga en una hora En estas circunstancias todos los mo...

Страница 91: ...liza Indicador del nivel de bater a Normal Normal Parpadea No se muestra Indicador de carga de bater a No se muestra No se muestra Parpadea No se muestra Brillo del panel de control Normal Normal Norm...

Страница 92: ...ar a cabo una exposici n mientras el cargador est conectado al dispositivo Utilice nicamente el ltimo cargador suministrado con este dispositivo ya que las especificaciones de carga son distintas del...

Страница 93: ...su representante de servicio t cnico para obtener un kit de bater a que incluye una bater a nueva y un destornillador Phillips 1 Esfuerzo Una persona 3 minutos 2 Herramientas necesarias Destornillador...

Страница 94: ...esionando el conector del cable de la bater a como se muestra en la siguiente imagen NO tire demasiado del cable de la bater a 4 Instale la nueva bater a en el orden contrario al de la extracci n Pres...

Страница 95: ...n minuto sin que el sistema se utilice 1 Cuando el modo suspensi n se activa el panel de control se oscurece tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n derecha Brillo normal Brillo oscuro 2 Par...

Страница 96: ...a configuraci n 2 Para volver al modo normal mueva el sistema o pulse cualquier bot n excepto el bot n de exposici n a los rayos X 3 Si no utiliza el sistema ap guelo para reducir el consumo de bater...

Страница 97: ...Limpie la superficie con desinfectante si es necesario Limpie la superficie con desinfectante si es necesario Observe las instrucciones de higiene del fabricante del esc ner de placas de f sforo Cuan...

Страница 98: ...equipo Para solicitar asistencia t cnica p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico de VATECH o con el representante local Observe las instrucciones de higiene del fabricante del esc ner d...

Страница 99: ...se de que la se al es audible y que la luz de emisi n de rayos X es visible A diario Aseg rese de que la luz del indicador amarillo exposici n se enciende cuando se pulsa el bot n de exposici n A diar...

Страница 100: ...4 Limpieza y mantenimiento 40 EzRay Air Portable Modelo VEX P250 Manual de usuario Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Страница 101: ...el soporte con un interruptor de exposici n como opci n La base se embala y env a en una caja por separado como se muestra en la siguiente imagen Retire todos los componentes de la caja y siga el proc...

Страница 102: ...le el soporte a un tr pode Consulte el manual del tr pode para saber c mo realizar el montaje 3 Acople la unidad EzRay Air Portable al soporte con el tr pode como se muestra en la siguiente imagen 4 C...

Страница 103: ...Ap ndice EzRay Air Portable Modelo VEX P250 Manual de usuario 43 ESPA OL 5 Conecte el otro extremo del cable de g nero conectado al soporte al cable de exposici n suministrado...

Страница 104: ...El giratorio cubierta rectangular gira 360 grados La giratoria cubierta rectangular est compuesta por el anillo exterior y el anillo interior El anillo exterior gira en incrementos de 90 grados El ani...

Страница 105: ...ular 45 grados y compruebe que se escucha un clic para confirmar que el montaje se ha completado 2 Gire el anillo exterior de la giratoria cubierta rectangular para ajustar el ngulo aproximadamente 3...

Страница 106: ...Ap ndice 46 EzRay Air Portable Modelo VEX P250 Manual de usuario Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...

Страница 107: ...as t cnicas Si desea obtener las ltimas actualizaciones p ngase en contacto con su representante de VATECH Fabricado por VATECH Co Ltd Tel Tel 82 1588 9510 Direcci n de correo electr nico gcs vatech c...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...i ii 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 1 4 3 2 9 2 1 9 2 2 10 3 15 3 1 15 3 2 17 3 3 22 3 4 31 3 4 1 32 3 5 33 4 45 4 1 45 4 2 46 4 2 1 47 49 A 1 49 A 2 53...

Страница 111: ...EzRay Air Portable VEX P250 i VEX P250 X VEX P250 X VATECH Co Ltd 82 1588 9510 E gcs vatech co kr VEX P250 EzRay Air Portable VEX P250 1 45 2020 01...

Страница 112: ...ii EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 113: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 1 1 X VEX P250 21 6 VDC X X X X X VEX P250 X 1 1 X X 1 2 X X X X...

Страница 114: ...1 2 EzRay Air Portable VEX P250 1 3 1 VEX P250 1 2 1 3 1 4 1...

Страница 115: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 3 1 4 1 2 X X FOV 6 cm 3 X X 4 5 6 7...

Страница 116: ...1 4 EzRay Air Portable VEX P250 8 X X 9 10 X 11 X X...

Страница 117: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 5 1 2 ANGLE TIME X 3 4 1 1 2 4 5 10 8 7 9 6 3...

Страница 118: ...1 6 EzRay Air Portable VEX P250 2 5 SET X 6 X 7 8 X X X 9 X 10 AUTO X...

Страница 119: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 7 1 2 2x3 3x2 FOV 2x3 cm 3x2 cm 2x3 3x2 3 4x3 3x4 FOV 4x3 cm 3x4 cm 4x3 3x4 4 5 4 3 3 4 FOV 4 3 cm 3 4 cm 4 3 3 4 6 2 3 3 2 FOV 2 3 cm 3 2 cm 2 3 3 2...

Страница 120: ...1 8 EzRay Air Portable VEX P250 7 9 5mm 5kg 130 cm 3 3 1m A 2...

Страница 121: ...2 EzRay Air Portable VEX P250 9 2 2 1 60 X...

Страница 122: ...2 10 EzRay Air Portable VEX P250 2 2 X SIP SOP X...

Страница 123: ...2 EzRay Air Portable VEX P250 11...

Страница 124: ...2 12 EzRay Air Portable VEX P250 VTECH VTECH...

Страница 125: ...2 EzRay Air Portable VEX P250 13 1 1 VATECH...

Страница 126: ...2 14 EzRay Air Portable VEX P250 180cm 180cm X PID PID...

Страница 127: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 15 3 3 1 1 2 X ON OFF...

Страница 128: ...3 16 EzRay Air Portable VEX P250 3 1 1 1 3 5...

Страница 129: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 17 3 2 AUTO 1 AUTO...

Страница 130: ...3 18 EzRay Air Portable VEX P250 2 3...

Страница 131: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 19 4 0 05 1 0 0 01 3...

Страница 132: ...3 20 EzRay Air Portable VEX P250 1 AUTO 0 SET 2 3 SET 3 3 22 4 40 50 22 28 40 50...

Страница 133: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 21 17 23 25 35 2 8 3 12...

Страница 134: ...3 22 EzRay Air Portable VEX P250 3 3 X X X 1 2 X X...

Страница 135: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 23 3 X 2 2...

Страница 136: ...3 24 EzRay Air Portable VEX P250 X 1 2 1 2...

Страница 137: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 25 X 45 45...

Страница 138: ...3 26 EzRay Air Portable VEX P250 X 25 25 X 45 45...

Страница 139: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 27 X 20 20 X 30 30...

Страница 140: ...3 28 EzRay Air Portable VEX P250 X 5 5 X 5 8 5 8...

Страница 141: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 29 VEX P250 X X 24 X X X...

Страница 142: ...3 30 EzRay Air Portable VEX P250 X PID PID X PID PID...

Страница 143: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 31 3 4 1 2 3 X X X X X...

Страница 144: ...3 32 EzRay Air Portable VEX P250 3 4 1 X LED X...

Страница 145: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 33 3 5 1 1 3 2 1 1 A 10 X 1...

Страница 146: ...3 34 EzRay Air Portable VEX P250 3 2 1 A 10 A 10...

Страница 147: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 35 A 10 A 10 VATECH...

Страница 148: ...3 36 EzRay Air Portable VEX P250 1 1 LED 3 LED 3 2 X...

Страница 149: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 37 38...

Страница 150: ...3 38 EzRay Air Portable VEX P250 1 3 1 2 T20 3 1...

Страница 151: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 39 2 3...

Страница 152: ...3 40 EzRay Air Portable VEX P250 4...

Страница 153: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 41 1 1 2 X 3...

Страница 154: ...3 42 EzRay Air Portable VEX P250 30 1 Off 2 X 3...

Страница 155: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 43 4 1 2...

Страница 156: ...3 44 EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 157: ...4 EzRay Air Portable VEX P250 45 4 4 1...

Страница 158: ...4 46 EzRay Air Portable VEX P250 4 2 VATECH VATECH VATECH VATECH...

Страница 159: ...4 EzRay Air Portable VEX P250 47 4 2 1 X LED 2 2 3 5 33...

Страница 160: ...4 48 EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 161: ...EzRay Air Portable VEX P250 49 A 1 X Vatech 1 EzRay Air Portable...

Страница 162: ...50 EzRay Air Portable VEX P250 2 3 EzRay Air Portable 4 EzRay Air Portable...

Страница 163: ...EzRay Air Portable VEX P250 51 5...

Страница 164: ...52 EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 165: ...EzRay Air Portable VEX P250 53 A 2 360 90 10...

Страница 166: ...54 EzRay Air Portable VEX P250 1 45 2 3 1 NOTE...

Страница 167: ...h co kr www vatech co kr 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Korea 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Korea Vatech Dental Manufacturing Ltd Suite 3 Ground Floor Chance...

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ...i ii 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 1 4 3 2 9 2 1 9 2 2 10 3 13 3 1 13 3 2 14 3 3 19 3 4 X 28 3 5 30 4 38 4 1 38 4 2 39 43 4 1 43 4 2 46...

Страница 172: ......

Страница 173: ...EzRay Air Portable VEX P250 i VEX P250 VEX P250 1577 9115 www vatechkorea com EzRay Air Portable VEX P250 1 45 2020 01...

Страница 174: ...ii EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 175: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 1 1 VEX P250 21 6 V d c X X X X X X X X VEX P250 X 1 1 X ray 1 2 X X X...

Страница 176: ...1 2 EzRay Air Portable VEX P250 1 3 1 VEX P250 1 2 1 3 1 4 1...

Страница 177: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 3 1 4 1 X 2 X X FOV 6 cm 3 X X 4 5 On Off 6 7 8 9 10 11 X X...

Страница 178: ...1 4 EzRay Air Portable VEX P250 1 2 3 4 1 2 1 2 4 5 10 8 7 9 6 3...

Страница 179: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 5 5 SET 6 X 7 8 X 9 10 AUTO X...

Страница 180: ...1 6 EzRay Air Portable VEX P250 1 2 2x3 FOV 2x3 3x2 cm FOV 2x3 3x2 3 4x3 FOV 4x3 3x4 cm FOV 4x3 3x4 4 5 4x3 3x4 FOV 4x3cm 3x4cm FOV 4x3 3x4 6 2x3 3x2 FOV 2X3cm 3x2cm FOV 2x3 3x2...

Страница 181: ...1 EzRay Air Portable VEX P250 7 7 3 8 inch 5 kg 130 cm 3 3 1 m A 2...

Страница 182: ...1 8 EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 183: ...2 EzRay Air Portable VEX P250 9 2 2 1 1 60 On Off X...

Страница 184: ...2 10 EzRay Air Portable VEX P250 2 2 X...

Страница 185: ...2 EzRay Air Portable VEX P250 11...

Страница 186: ...2 12 EzRay Air Portable VEX P250 1 1 X X 6 6 X PID...

Страница 187: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 13 3 3 1 1 ON 2 3 5...

Страница 188: ...3 14 EzRay Air Portable VEX P250 3 2 AUTO 1 AUTO...

Страница 189: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 15 2...

Страница 190: ...3 16 EzRay Air Portable VEX P250 3 4 0 05 1 0 0 01 3...

Страница 191: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 17 1 AUTO 00 SET 2 3 3...

Страница 192: ...3 18 EzRay Air Portable VEX P250 3 40 50 22 28 40 50 17 23 25 35 2 8 3 12...

Страница 193: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 19 3 3 X 1 2 Sagital plane Frankfort plane Occlusal plane...

Страница 194: ...3 20 EzRay Air Portable VEX P250 3 cone 2 2 X...

Страница 195: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 21 X 1 2 1 2...

Страница 196: ...3 22 EzRay Air Portable VEX P250 X 45 45...

Страница 197: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 23 X 25 25 X 45 45...

Страница 198: ...3 24 EzRay Air Portable VEX P250 X 20 20 X 30 30...

Страница 199: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 25 X 5 5 X 5 8 5 8...

Страница 200: ...3 26 EzRay Air Portable VEX P250 VEX P250 X ray X ray X cone cut Cone cut Cone cut...

Страница 201: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 27 X PID Position Indicating Device PID X PID PID...

Страница 202: ...3 28 EzRay Air Portable VEX P250 3 4 X 1 2 3 X X X...

Страница 203: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 29 3 4 1 X X X X ray On...

Страница 204: ...3 30 EzRay Air Portable VEX P250 3 5 1 X 3 2 1 1 A 10 1...

Страница 205: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 31 3 2 1 A 10 A 10 A 10 A 10...

Страница 206: ...3 32 EzRay Air Portable VEX P250 1 DC 2 3 LED 3 3 X 33...

Страница 207: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 33 1 1 3 2 T20 3 1 2...

Страница 208: ...3 34 EzRay Air Portable VEX P250 3 4 1 3...

Страница 209: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 35 1 1 2 X 3...

Страница 210: ...3 36 EzRay Air Portable VEX P250 30 1 Off 2 X 3...

Страница 211: ...3 EzRay Air Portable VEX P250 37 4 1 2...

Страница 212: ...4 38 EzRay Air Portable VEX P250 4 4 1...

Страница 213: ...4 EzRay Air Portable VEX P250 39 4 2...

Страница 214: ...4 40 EzRay Air Portable VEX P250 4 2 1 X LED 2 30 3 5...

Страница 215: ...4 EzRay Air Portable VEX P250 41...

Страница 216: ......

Страница 217: ...EzRay Air Portable VEX P250 43 4 1 Vatech 1 EzRay Air Portable...

Страница 218: ...44 EzRay Air Portable VEX P250 2 3 EzRay Air Portable 4 EzRay Air Portable...

Страница 219: ...EzRay Air Portable VEX P250 45 5...

Страница 220: ...46 EzRay Air Portable VEX P250 4 2 360 90 10...

Страница 221: ...EzRay Air Portable VEX P250 47 1 45 2 3 1 NOTE...

Страница 222: ...48 EzRay Air Portable VEX P250...

Страница 223: ...Copyright by 2016 VATECH Co Ltd 1577 9115 www vatechkorea com 1 2 13 1 2 13...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Результаты поиска

Содержание EzRay Air Portable VEX-P250

Отзывы:

Похожие инструкции для EzRay Air Portable VEX-P250

Бренды по названию

Популярные бренды

Vatech EzRay Air Portable VEX-P250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EzRay Air Portable VEX-P250

Отзывы:

Похожие инструкции для EzRay Air Portable VEX-P250

Бренды по названию

Популярные бренды