manualshive.com logo in svg

Vasner 2015K1200, Руководство пользователя, Страница: 70 / 80

Поделиться
Скачать
Vasner 2015K1200 Скачать руководство пользователя страница 70

VASNER

70

Indirizzo per l’assistenza / service address:

In caso di domande, problemi o richieste si prega di contattare sempre il riven-

ditore presso cui si è acquistato l’apparecchio. Sarà lieto di offrire la sua assisten-

za. In caso di ulteriori domande, si prega di contattare direttamente VASNER.

VASNER Deutschland / Europe

Tel.:  

+49 (0)5246 - 93 55 625 

Fax: 

+49 (0)5246 - 93 55 619

E-mail: [email protected] 
Web: www.vasner.com

VASNER is a brand of MankeTech GmbH.

IT

Содержание 2015K1200

Страница 1: ...lack 1000 VIHKV1000B Konvi VE Black 1200 VIHKV1200B Konvi Plus 600 2016KR600 Konvi Plus 1000 2016KR1000 Konvi Plus 1200 2016KR1200 Eignet sich als Heizung f r Geb ude und Wohnr ume gem Anforderungen G...

Страница 2: ...ner schlicht dezenten Optik Ihre neue Hybridheizung der Konvi Serie f r viele sch ne Momente VASNER Ein St ck Zuhause www vasner com Inhalt Bedienungsanleitung Seite 3 Grundlegende Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...l 2 Sehr flache Bauweise 3 Schnell volle Leistung 4 Neueste kombinierte Infrarot und Konvektionstechnologie Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit Sorgfalt durch und bewahre...

Страница 4: ...besitzt keine eingebaute Temperaturre gelung nur Temperaturbegrenzer Das Heizger t darf aus diesem Grund nicht in kleinen R umen benutzt werden deren Bewohner diese nicht selbst ndig verlassen k nnen...

Страница 5: ...n Schwimmb dern Ba dewannen oder Duschen h ngen Sie muss so positioniert werden dass Sie nicht in Badewannen Duschen Beh lter mit Fl ssigkeiten o fallen kann Durch die Netzspannung ist weiterhin darau...

Страница 6: ...eckdosen installiert werden Beschreibung und Zubeh r Die Konvi Serie sind Infrarot Hybridheizungen der neuesten Generation Die Heizk rper sind speziell gesch tzt verpackt und werden per Versandfirma o...

Страница 7: ...der Montage so ausgerichtet sein dass die L ftungsschlitze stets nach oben und unten ausgerichtet sind damit die Luft optimal von unten nach oben str men kann Sie sind nicht als Deckenheizungen geeig...

Страница 8: ...Sie den Netzstecker an eine im Haushalt bliche Steckdose mit 230 V 50 Hz Wechselspannung an 2 Mittels des seitlichen mechanischen Thermostats kann die Heizung ein und ausgeschaltet sowie die Raumtemp...

Страница 9: ...lt haben Um die Heizung abzuschalten drehen Sie das Rad einfach ganz auf kalt Steuerung mittels digitalem Thermostat optional Oftmals w nschen Kunden dass Sie eine oder mehrere Heizungen per digitalen...

Страница 10: ...Standheizung die Sie an jedem Ort schnell aufstellen und dort hei zen k nnen Dies gibt Ihnen volle Flexibilit t im Einsatz der Heizung als mobile Heizl sung Einfach Aufstellen Stecker rein und tolle W...

Страница 11: ...ge ffnet werden Sollte einmal etwas nicht in Ordnung sein so kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Service und Reparatur Sollte sich einmal ein Schaden oder eine Unstimmigkeit an Ihrer Heizung befinden...

Страница 12: ...lei tung verfahren wurde Bei Funktionsst rungen oder Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Montage verursacht wurden besteht kein Anspruch auf Garantieleistun gen W hrend der Garantiezeit werd...

Страница 13: ...ja ja Konvi 1000 1000 Watt 5 1000 x 600 x 40 ja ja Konvi 1200 1200 Watt 5 1400 x 600 x 40 ja ja Konvi Plus Modelle Leistungen Ma e in mm LxBxT Sicherheitsschalter berhitzung Thermostat Konvi Plus 600...

Страница 14: ...Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Er hilft Ihnen gerne weiter Sollten Sie weitergehende Fragen haben k nnen Sie VASNER auch direkt kon taktieren VASNER Deutschland Europe Tel 49 0 5246...

Страница 15: ...VASNER 15 D...

Страница 16: ...mo ments VASNER A PIECE OF HOME www vasner com User manual contents Page 17 Basic safety information Page 20 Description and accessories Page 20 Installation Page 21 Installing the heating panel Page...

Страница 17: ...test infrared and convection technology Safety information Please read the user manual carefully and store the manual whe re it can be accessed by all Use and intended use VASNER infrared heaters are...

Страница 18: ...r For this reason the hea ter may not be used in small rooms where constant supervi sion is not guaranteed at all times The infrared heater may not be operated if the power cable plug or plug socket s...

Страница 19: ...e in the bath or shower If you do not use the heater for a prolonged period it is re commended to unplug it from the power supply When cleaning repositioning maintaining or installing the heater turn...

Страница 20: ...eck the packaging and heater for damage Any damage must be reported within three days The scope of delivery includes the following components 1 1 x metal hybrid heater and integrated mains plug 2 2 x...

Страница 21: ...hin the wall are damaged when drilling Installing the heating panel 1 On the reverse first test how the brackets sit correctly in the heater Measu re the hole spacing on the brackets to determine the...

Страница 22: ...hnological design infrared heaters require about 10 15 minutes to warm up fully and for the heat to be felt in the room Note Depending on the previous temperature of the room a general heating phase i...

Страница 23: ...h off the heater simply turn the wheel to the lowest temperature Operation via a digital thermostat optional Often customers would like to operate one or multiple heaters via digital ther mostat syste...

Страница 24: ...and used in any location This gives you complete flexibility in using your heater as a portable heating solution Simply place it in a location of your choice plug it in and enjoy the warmth of the hea...

Страница 25: ...d by unauthorised persons If there is a problem please contact your dealer Service and repair If you notice any damage or a fault with your heater it must be checked and repaired by a specialist Damag...

Страница 26: ...ce with the information in this user manual In the event of a fault or damage that was caused by improper handling or ins tallation there shall be no claim for warranty services During the warranty pe...

Страница 27: ...x 40 Yes Yes Konvi 1000 1000 watt 5 1000 x 600 x 40 Yes Yes Konvi 1200 1200 watt 5 1400 x 600 x 40 Yes Yes Konvi Plus Models Outputs Dimensions in mm L x W x D Overheating safety switch Thermostat Kon...

Страница 28: ...the dealer from whom you bought the device They will be happy to help you If you have any further questions you can also contact VASNER directly VASNER Germany Europe Tel 49 0 5246 93 55 625 Fax 49 0...

Страница 29: ...VASNER 29 GB...

Страница 30: ...chauffage hybride de la gamme Konvi vous garantira de nom breux moments agr ables VASNER Un peu comme chez soi www vasner com Sommaire mode d emploi Page 31 Consignes fondamentales de s curit Page 34...

Страница 31: ...gie l efficacit de deux m thodes de chauffage Les avantages de la gamme Konvi 1 Thermostat int gr pour le r glage automatique de la temp rature 2 Aspect satin m tallique moderne 2 Conception tr s plat...

Страница 32: ...lac dans sa position d utilisation conforme Les enfants partir des 3 ans et jusqu 8 ans ne doivent pas brancher l appareil r gler l appareil et ou le nettoyer Les enfants de moins de 3 ans doivent tre...

Страница 33: ...u des objets inflammables ou ne posez jamais d objets sur le chauffage Ne collez aucun objet sur celui ci Attention certaines pi ces du produit peuvent tre tr s chaudes et causer des br lures Une atte...

Страница 34: ...de la source lectrique Utilisez le chauffage uniquement aux fins pr vues comme d crit dans le mode d emploi D autres utilisations peuvent entra ner des dommages et des blessures de personnes et d anim...

Страница 35: ...it refroidi pour le fixer ensuite 2 Tout d abord s lectionnez avec soin l endroit de fixation du chauffage au mur Veillez ce que les rayonnements puissent faire effet dans la pi ce et qu aucun obstacl...

Страница 36: ...tion au mur afin de marquer sur le mur les trous percer Utilisez un niveau bulle afin que les syst mes de fixation soient bien accroch s verticalement 3 Percez les 4 trous dans le mur Veillez utiliser...

Страница 37: ...nt d environ 10 15 minutes avant de pouvoir d ployer leur puissance de chauffage maximum et que la chaleur soit ressentie Note En fonction de la temp rature pr c dente de la pi ce une phase de chauffa...

Страница 38: ...ffage Commande au moyen du thermostat num rique en option Souvent les clients souhaitent pouvoir commander un ou plusieurs chauffages via des syst mes de thermostat num riques ou au moyen de syst mes...

Страница 39: ...z un chauffage mural en chauffage d appoint mobile que vous pouvez poser facilement dans n importe quelle pi ce pour la chauffer Vous tes ainsi flexible quant l utilisation en tant que solutions de ch...

Страница 40: ...es non autoris es n ont pas le droit d ouvrir l appareil En cas de d faut veuillez contacter votre revendeur Service et r paration Si votre chauffage devait tre endommag ou en panne seul le fabricant...

Страница 41: ...aux instructions donn es dans ce mode d emploi Cette garantie ne s applique pas en cas de dysfonctionnements ou de dom mages caus s par une manipulation ou un montage incorrects Au cours de la p riode...

Страница 42: ...0 x 600 x 40 oui oui Konvi 1000 1000 Watt 5 1000 x 600 x 40 oui oui Konvi 1200 1200 Watt 5 1400 x 600 x 40 oui oui Mod le de Konvi Plus Puissance Dimensions en mm LxlxH Commutateur de s curit surchauf...

Страница 43: ...tous les cas le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Il vous aidera avec plaisir Si vous avez des questions suppl mentaires vous pouvez galement contacter directement VASNER VASNER Deutschla...

Страница 44: ...lor muy agradable VASNER una parte de su hogar www vasner com ndice de las instrucciones de uso P gina 45 Advertencias b sicas de seguridad P gina 48 Descripci n y accesorios P gina 49 Montaje P gina...

Страница 45: ...a 4 ltima tecnolog a combinada infrarroja y de convecci n Advertencias de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso y cons rvelas en un lugar accesible para cualquier persona Utilizaci n...

Страница 46: ...rojos no tiene un regulador de tempe ratura integrado solo un limitador de temperatura Por este motivo el calefactor no debe utilizarse en espacios peque os de los que una persona no pueda salir por s...

Страница 47: ...Tenga precauci n al usar agua cerca de l No cuelgue el calefactor en las proximidades de piscinas ba eras o duchas Deber colocarlo de modo que no se pueda caer a ba eras duchas recipientes con l quid...

Страница 48: ...calefactor de infrarrojos no debe instalarse debajo de tomas de corriente y tomas de pared Descripci n y accesorios La serie Konvi est compuesta por calefactores h bridos infrarrojos de ltima generac...

Страница 49: ...lefactor no estuviera colocado justo en frente de ventanas 3 El calefactor solo se debe colocar en la pared con el soporte incluido Los calefactores h bridos solo pueden instalarse en la pared o utili...

Страница 50: ...mm y atornille bien el soporte a la pared Le recomendamos utilizar arandelas para que los tornillos se puedan apretar con seguridad 5 A continuaci n enganche el calefactor en el soporte Es importante...

Страница 51: ...ac que se escucha al girar indica el punto de la temperatura actual de la habitaci n Si gira m s la rueda aumentar la temperatura de la habitaci n El led integrado indica que el aparato est calentando...

Страница 52: ...ad El calefactor h brido tiene interruptores de seguridad en su interior que lo apa gan en caso de sobrecalentamiento Utilizaci n del calefactor h brido Konvi como aparato m vil opcional En el extremo...

Страница 53: ...impiarse tras haberse enfriado Para la limpieza utilice un pa o de microfib ra y evite utilizar detergentes agresivos y estropajos Cuando termine de limpiar el aparato deje que se seque antes de volve...

Страница 54: ...a garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra siempre y cuando se hayan seguido las indicaciones del manual de uso en el marco del montaje y la puesta en servicio del dispositivo La garant a no...

Страница 55: ...W 5 600 x 600 x 40 s s Konvi 1000 1000 W 5 1000 x 600 x 40 s s Konvi 1200 1200 W 5 1400 x 600 x 40 s s Konvi Plus Modelos Potencias Medidas en mm LxAxP Interruptor de seguridad para sobrecalentami ent...

Страница 56: ...vende dor especializado a quien haya comprado su aparato que estar encantado de ayudarle Si tiene preguntas adicionales tambi n puede contactar con VASNER directamente VASNER Alemania Europa Tel 49 0...

Страница 57: ...VASNER 57 ES...

Страница 58: ...elle istruzioni per l uso Pagina 59 Avvertenze di sicurezza di base Pagina 62 Descrizione e accessori Pagina 63 Istruzioni per il montaggio Pagina 64 Montaggio del riscaldatore per superfici Pagina 64...

Страница 59: ...infrarossi e convezione Avvertenze di sicurezza La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l uso e di conservare il manuale in un luogo accessibile a tutti Utilizzo e scopo previsto p...

Страница 60: ...o lazione della temperatura integrato solo di un limitatore di temperatura L apparecchio pertanto non deve essere uti lizzato in ambienti piccoli i cui occupanti non possono farlo funzionare autonomam...

Страница 61: ...nzione Fare attenzione in prossimit dell acqua Il riscaldatore non deve essere installato in prossimit di piscine vasche da bag no o docce Si deve posizionare in modo che non possa cade re in vasche d...

Страница 62: ...scaldatore a infrarossi non deve essere installato direttamente sotto le prese di corrente e le prese a muro Descrizione e accessori La serie Konvi costituita da riscaldatori ibridi a infrarossi di ul...

Страница 63: ...a di etc Il riscaldatore non dovrebbe essere posizionato di fronte alle finestre 3 Il riscaldatore deve essere installato sulla parete esclusivamente con il sup porto in dotazione I riscaldatori ibrid...

Страница 64: ...do sicuro 5 Agganciare il riscaldatore al supporto importante che il riscaldatore ibrido venga fissato in modo tale che le feritoie si trovino in alto e in basso Non installare il riscaldatore ibrido...

Страница 65: ...ttivo Una volta raggiunta la temperatura desiderata il LED si spegne La fase di riscaldamento in questo modo conclusa Il termostato meccanico mantiene automaticamente la temperatura al livello in cui...

Страница 66: ...ibrido Konvi come riscaldatore mobile opzionale Sul bordo inferiore dell alloggiamento sono integrati di fabbrica due manicotti filettati Non nelle serie Konvi VE Essi vi danno la possibilit di ordina...

Страница 67: ...pagliette Non appena si conclusa la pulizia lasciare asci ugare prima di un nuovo utilizzo Non immergere mai l apparecchio in acqua Manutenzione Il riscaldatore normalmente non richiede alcuna manute...

Страница 68: ...le presenti istruzioni per l uso In caso di malfunzionamenti o danni provocati da un uso improprio o da un montaggio errato decade il diritto alla garanzia Durante il periodo di validit della garanzi...

Страница 69: ...5 600 x 600 x 40 s s Konvi 1000 1000 Watt 5 1000 x 600 x 40 s s Konvi 1200 1200 Watt 5 1400 x 600 x 40 s s Modelli Konvi Plus Potenza Dimensioni in mm AxLxP Interruttore di sicu rezza surriscalda ment...

Страница 70: ...il riven ditore presso cui si acquistato l apparecchio Sar lieto di offrire la sua assisten za In caso di ulteriori domande si prega di contattare direttamente VASNER VASNER Deutschland Europe Tel 49...

Страница 71: ...VASNER 71 IT...

Страница 72: ...ontage Ma e Mounting Measurements Assemblage Dimensions Montaje y dimensiones Montaggio Dimensioni R ckseiten Backsides Konvi 600 Konvi Plus 600 Konvi 1000 Konvi Plus 1000 Konvi 1200 Konvi Plus 1200 I...

Страница 73: ...R 73 Bema ung Bohrabst nde KonviVE 1000 VAS 540 mm 320 mm 365 mm 1000 mm 600 mm R ckseitenansicht Bema ung Bohrabst nde KonviVE 1200 VAS 540 mm 515 mm 455 mm 1400 mm 600 mm R ckseitenansicht VE1000 VE...

Страница 74: ...be Einheit Nennw rme leistung P nom 1 0 kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat NA Mindestw rme leistung Richtwert P min NA kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldun...

Страница 75: ...EIN Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster NEIN mit Fernbedienungsoption NEIN mit adaptiver Regelung des Heizbeginns NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kon...

Страница 76: ...Einheit Nennw rme leistung P nom 1 0 kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat NA Mindestw rme leistung Richtwert P min NA kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung...

Страница 77: ...Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster NEIN mit Fernbedienungsoption NEIN mit adaptiver Regelung des Heizbeginns NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontak...

Страница 78: ...e Einheit Nennw rme leistung P nom 1 2 kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat NA Mindestw rme leistung Richtwert P min NA kW manuelle Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung...

Страница 79: ...VASNER 79 VASNER 18...

Страница 80: ...VASNER VASNER COM...

Отзывы:

Нет отзывов