background image

3

NL

 – ELIA

Toegestaan gebruik

De radiator mag enkel worden gebruikt om binnenruimtes te verwar-
men. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onreglementair en is 
bijgevolg niet toegestaan.

Foutief gebruik

De radiator is niet geschikt als zitbank, klim- of opstaphulp.
De radiator mag bovenaan niet worden afgedekt met textiel of 
niet-doorlatend materiaal.

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding voor de montage/ingebruikname grondig 
door.
Bezorg de handleiding na de montage 

aan de eindgebruiker

.

Personen met lichamelijke, sensorische en geestelijke beperkingen 
of te weinig ervaring en kennis alsook kinderen vanaf acht jaar 
mogen het toestel enkel gebruiken wanneer zij onder toezicht 
staan of over het veilig gebruik van het toestel geïnstrueerd wer-
den en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Houd kinderen jonger dan drie jaar uit de buurt van het toestel, 
tenzij er voortdurend iemand aanwezig is die toezicht houdt.
Kinderen tussen drie en acht jaar mogen het toestel onder de 
hierboven vermelde voorwaarden enkel in- en uitschakelen, mits 
het toestel op zijn normale gebruikspositie geplaatst of geïnstal-
leerd is.

Kinderen tussen drie en acht jaar mogen het toestel niet schoon-
maken of er onderhoudswerken aan uitvoeren. 
Het is verboden om met het toestel te spelen.

Opgelet

Gevaar voor brandwonden!

Het oppervlak van de radiator kan tot + 55 °C (131 °F) worden.

Wees voorzichtig wanneer u de radiator aanraakt.

Opgelet

Oververhittingsgevaar!

Dek het toestel niet af zodat het niet oververhit kan 
raken.

Opgelet

Gevaar voor brandwonden bij ontluchten, want er kan heet 
water opspatten!

Bescherm uw gezicht en handen. 

Opgelet

Verwondingsgevaar!

Houd rekening met het gewicht van de radiator (zie specificaties 
van de producent).
Weegt de radiator 25 kg of meer, gebruik dan een hijs- of hef-
werktuig of werk met meerdere personen.

Ventilatoreenheid

De ventilatoreenheid kan niet worden uitgebreid.

De ventilatoreenheid kan met een tuimelschakelaar op de behui-
zing (waar het snoer uit het toestel komt) worden uitgeschakeld 
(zie afb. B).

Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen.

Het stroomsnoer is aan de radiator vastgemaakt met een snoer-
klem die niet mag worden verwijderd. 

Als het beschadigd is, moet het worden vervangen.

Zorg ervoor dat de radiator altijd volledig gevuld en ontlucht is, 
zodat hij onder de juiste condities opwarmt.

Onderhoud

Ontlucht de radiator na de ingebruikname en na lange periodes 
van inactiviteit.

Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare ontluchtingssleutel.

Reiniging

Gebruik enkel milde, niet-schurende reinigingsmiddelen om de 
stalen radiatorbehuizing te reinigen.

Zie de technische informatie voor de reiniging van de ventila-
toreenheid.

Klachten

Wend u tot uw installateur/leverancier.

Montage en herstellingen

Laat de montage en herstellingen altijd over aan een gespecialiseerde 
installateur, zodat de garantievoorwaarden van kracht blijven.

Afvoer

Breng versleten radiatoren en toebehoren naar een recyclingpunt of 
voer ze af zoals voorgeschreven. Neem de lokale voorschriften in acht.

Содержание ELIA T22

Страница 1: ...ELIA MONTAGEHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...L 31 43 106 53 50 31 H 57 H 84 96 ELIA T22 H L H L 600 600 900 400 600 800 900 600 600 1000 900 800 600 1200 900 1000 600 1400 900 1200 600 1600 900 1400 600 1800 600 2000 2...

Страница 3: ...kt Opgelet Oververhittingsgevaar Dek het toestel niet af zodat het niet oververhit kan raken Opgelet Gevaar voor brandwonden bij ontluchten want er kan heet water opspatten Bescherm uw gezicht en hand...

Страница 4: ...heet water tot 55 C 131 F Montage instructies Verwijder de beschermende verpakking bij de montage enkel aan de bevestigings en aansluitpunten Verwijder de beschermende verpakking pas volledig als het...

Страница 5: ...que vous touchez le radiateur Avertissement Risque de surchauffe Pour viter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil Avertissement Risque de br lure par projection d eau chaude lors de la purge du r...

Страница 6: ...Pression d essai 1 3 x pression de service Temp rature de d part eau chaude jusqu 55 C Consignes d installation Prot gez le radiateur des dommages Lors de l installation ne retirez l emballage de pro...

Страница 7: ...chtig beim Ber hren des Heizk rpers Warnung berhitzungsgefahr Um eine berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab Warnung Verbr hungsgefahr beim Entl ften durch herausspritzendes Hei wasser...

Страница 8: ...Hinweise zur Montage Heizk rper vor Besch digungen sch tzen Schutzverpackung bei der Montage nur an den Befestigungs und Anschlusspunkten entfernen Schutzverpackung erst zur Endreinigung oder vor der...

Страница 9: ...ture can rise to 55 C 131 F Be careful when touching the radiator Warning Risk of overheating To avoid overheating do not cover the unit Warning Risk of scalding due to hot water squirting out when bl...

Страница 10: ...hot water up to 55 C 131 F Directions for installation Protect radiator from damage When installing only remove protective packaging at the fixing and connection points Only remove protective packagi...

Страница 11: ...2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV richtlijn Richtlijn van het europees parlement en de raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen...

Страница 12: ...ations des normes suivantes EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU directive EMV Directive du parlement europ en et du conseil du 26 f vrier 2014 relative l ha...

Страница 13: ...hgewiesen EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV Richtlinie EMV directive Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harm...

Страница 14: ...0335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV directive Directive of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws o...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 05 00 info vasco be www vasco eu 9 0 0 1 0 4 3 9...

Отзывы: