background image

FR

 – ELIA

Utilisation autorisée

Le radiateur ne peut être utilisé que pour chauffer des espaces 
intérieurs. Toute autre utilisation est contraire à l’usage prévu et 
n’est donc pas autorisée.

Mauvaise utilisation

Le radiateur ne convient pas comme siège, échelle ou escabeau.
La partie supérieure du radiateur ne doit pas être recouverte de 
textiles ou de matières imperméables.

Informations de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant l’installation/la mise 
en service.
Après l’installation, remettez les instructions 

au consommateur 

final.

L’appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités 
physiques, sensorielles et mentales limitées ou par des personnes 
ayant peu d’expérience et de connaissances, ainsi que par des 
enfants de plus de 8 ans sous surveillance ou à condition qu’ils 
aient reçu des instructions sur une utilisation sûre de l’appareil et 
qu’ils comprennent les risques inhérents.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de 
l’appareil, sauf s’ils sont sous surveillance constante.

Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent 
allumer et éteindre l’appareil qu’aux conditions ci-dessus et à 
condition que l’appareil soit placé ou installé dans sa position 
normale d’utilisation.

Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent pas 
nettoyer l’appareil ni effectuer la « maintenance par l’utilisateur ». 
Il est interdit de jouer avec l’appareil.

Avertissement

Risque de brûlures !

La surface du radiateur peut atteindre une température de 55 °C. 

Faites attention lorsque vous touchez le radiateur.

Avertissement

Risque de surchauffe !

Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil.

Avertissement

Risque de brûlure par projection d’eau chaude lors de la 
purge du radiateur !

Protégez-vous le visage et les mains.

Avertissement

Risque de blessure !

Tenez compte du poids du radiateur (voir les données du 
fabricant).
À partir de 25 kg, utilisez un appareil de levage ou travaillez à 
plusieurs. 

Unité de ventilation

L’unité de ventilation ne peut pas être montée ultérieurement.

L’unité de ventilation peut être éteinte à l’aide d’un interrupteur à 
bascule situé sur le boîtier (pour radiateur à sortie de câble) 
(voir fig. B).

Si le câble d’alimentation réseau est endommagé, il doit être 
remplacé.

La fixation du câble d’alimentation réseau au radiateur assure une 
décharge de traction et ne doit pas être retirée. 
Si elle est endommagée, elle doit être remplacée.

Assurez-vous que le radiateur est toujours complètement rempli 
et qu’il a été purgé, afin qu’il chauffe correctement. 

Maintenance

Purgez le radiateur après la mise en service et après de longues 
interruptions de fonctionnement. 

Utilisez une clé disponible dans le commerce. 

Nettoyage

N’utilisez que des produits de nettoyage doux et non abrasifs pour 
nettoyer le radiateur en acier.

Référez-vous à la documentation technique pour le nettoyage de 
l’unité de ventilation.

Réclamations

Veuillez contacter votre partenaire/fournisseur spécialisé.

Installation et réparations

N’autorisez que des partenaires spécialisés à effectuer les travaux 
d’installation et de réparation afin d’éviter que les droits à la garantie 
soient annulés.

Mise au rebut

Recyclez ou éliminez les radiateurs hors d’usage, accessoires compris, 
de manière appropriée. Respectez les réglementations locales.

5

Содержание ELIA T22

Страница 1: ...ELIA MONTAGEHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...L 31 43 106 53 50 31 H 57 H 84 96 ELIA T22 H L H L 600 600 900 400 600 800 900 600 600 1000 900 800 600 1200 900 1000 600 1400 900 1200 600 1600 900 1400 600 1800 600 2000 2...

Страница 3: ...kt Opgelet Oververhittingsgevaar Dek het toestel niet af zodat het niet oververhit kan raken Opgelet Gevaar voor brandwonden bij ontluchten want er kan heet water opspatten Bescherm uw gezicht en hand...

Страница 4: ...heet water tot 55 C 131 F Montage instructies Verwijder de beschermende verpakking bij de montage enkel aan de bevestigings en aansluitpunten Verwijder de beschermende verpakking pas volledig als het...

Страница 5: ...que vous touchez le radiateur Avertissement Risque de surchauffe Pour viter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil Avertissement Risque de br lure par projection d eau chaude lors de la purge du r...

Страница 6: ...Pression d essai 1 3 x pression de service Temp rature de d part eau chaude jusqu 55 C Consignes d installation Prot gez le radiateur des dommages Lors de l installation ne retirez l emballage de pro...

Страница 7: ...chtig beim Ber hren des Heizk rpers Warnung berhitzungsgefahr Um eine berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t nicht ab Warnung Verbr hungsgefahr beim Entl ften durch herausspritzendes Hei wasser...

Страница 8: ...Hinweise zur Montage Heizk rper vor Besch digungen sch tzen Schutzverpackung bei der Montage nur an den Befestigungs und Anschlusspunkten entfernen Schutzverpackung erst zur Endreinigung oder vor der...

Страница 9: ...ture can rise to 55 C 131 F Be careful when touching the radiator Warning Risk of overheating To avoid overheating do not cover the unit Warning Risk of scalding due to hot water squirting out when bl...

Страница 10: ...hot water up to 55 C 131 F Directions for installation Protect radiator from damage When installing only remove protective packaging at the fixing and connection points Only remove protective packagi...

Страница 11: ...2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV richtlijn Richtlijn van het europees parlement en de raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen...

Страница 12: ...ations des normes suivantes EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU directive EMV Directive du parlement europ en et du conseil du 26 f vrier 2014 relative l ha...

Страница 13: ...hgewiesen EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV Richtlinie EMV directive Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harm...

Страница 14: ...0335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 EN 61558 2 16 2014 30 EU EMV directive Directive of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws o...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 05 00 info vasco be www vasco eu 9 0 0 1 0 4 3 9...

Отзывы: