Magyar
35
A szkenner csatlakoztatása a fordítógéphez
Vasco Translator és Vasco Traveler
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Be- és Kikapcsoló gombot a szkenneren kb. 3 másodper-
cig. Amikor a Power LED zöldre vált, kapcsolja be a Vasco fordítógépét.
Nyomja meg a Bluetooth ikont
a kapcsolódási listában a képernyő alján és várjon
néhány másodpercet.
(A Vasco Traveler készüléken először lépjen a Vasco Translator alkalmazásba.)
Ha a szkenner állapotjelző fénye kéken villog, a szkennert sikeresen csatlakoztatta a
fordítógéphez.
A Bluetooth ikon státusza a Vasco készüléken
Nincs kapcsolat a szkennerrel. Nyomja meg a kapcsolódáshoz.
A kapcsolódás folyamatban van. Várjon néhány másodpercet.
A kapcsolat a szkennerrel létrejött. Használhatja a készüléket.
A kapcsolat a szkennerrel befejeződött. Nyomja meg az újracsatlakozáshoz.
Szkennelés
Kapcsolja be a szkennert és távolítsa el a védő kupakot a szkenner végéről. Győződjön meg
arról, hogy a készülék kapcsolódott a Vasco fordítógéphez. Válassza ki a forrás- és célnyelve-
ket a Vasco Translator alkalmazásban. Állítsa a készüléket a felülethez képest 70°-os szögbe
és finoman nyomja a fordítandó sorra a szkenner végét. Húzza a szkennert egyenes vonal-
ban, és győződjön meg róla, hogy a szkennelt terület a „>” szimbólum tartományában van.
Az alapértelmezett szkennelési irány balról jobbra halad, mely irány megváltoztatható a
szkenner beállításaiban.
A szkennelést 1 cm-rel a sor kezdete előtt kezdje, illetve a sor vége után 1 cm-rel hagyja
abba.
Győződjön meg róla, hogy a szkennelés alatt az állapotjelző fény kéken világít.
