Varma Tec WR2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

ISTRUZIONI D’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

VARMA INFRARED IRK

WR2000 IP23 – 2000 Watt

cod. WR2000/20

RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI NON TEME PIOGGIA E SPRUZZI D’ACQUA

ELECTRIC INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN AND WATER SPRAY

RECHAUFFEUR ELECTRIQUE A INFRA-ROUGES PROTEGE CONTRE LA PLUIE ET LES ECLABOUSSURES

CALENTADOR ELÉCTRICO INFRARROJO CON PROTECCIÓN CONTRA LLUVIA Y ROCÍO DE AGUA

ELEKTRISCHES INFRAROT-HEIZGERÄT, GESCHÜTZT GEGEN REGEN UND PRITZWASSER.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ, НЕ БОИТСЯ ДОЖДЯ И БРЫЗГ ВОДЫ

Содержание WR2000

Страница 1: ...DATORE ELETTRICO A INFRAROSSI NON TEME PIOGGIA E SPRUZZI D ACQUA ELECTRIC INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN AND WATER SPRAY RECHAUFFEUR ELECTRIQUE A INFRA ROUGES PROTEGE CONTRE LA PLUIE ET LES EC...

Страница 2: ...dommages ventuels caus s aux personnes ou aux choses par suite du nonrespect desinstructions ci dessous Le respect de toutes les indications report es dans ce livret garantira une longue dur e de vie...

Страница 3: ...e des sanctions pr vues par la l gislation en vigueur sur les d chets Le tri pr vu pour l envoi de l appareil d mantel la phase de recyclage de traitement et d limination compatible avec l environneme...

Страница 4: ...sto apparecchio non da intendersi adatto all uso da parte di persone incluso bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervis...

Страница 5: ...i una doccia o di una piscina ma attenersi sempre alle distanza di sicurezza prescritte dalle norme CEE CEI La temperatura dell apparecchio durante il suo funzionamento particolarmente elevata evitare...

Страница 6: ...o di danneggiamento del cavo o della relativa spina provvedere tempestivamente alla sostituzione che dovr essere eseguita presso un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Utilizzare un cavo con caratte...

Страница 7: ...lo In ambiente molto polverosi chiusi WR2000 IPX5 non indicato per non danneggiare il bulbo In caso di installazione all interno di una stanza da bagno rispettare le distanze minime da docce e vasche...

Страница 8: ...l rules must be observed when using any electrical appliance never touch appliances with wet or damp hands never touch appliances while barefoot If using this appliance where there are children superv...

Страница 9: ...ifferently able persons Also cut off the power cable to render the appliance unusable Do not use the appliance in the immediate vicinity of bath tubs showers or swimming pools Always respect the safet...

Страница 10: ...ervice centre for replacement Use a cable with T180 characteristics Switch off the appliance at the main switch a if the appliance does not function correctly b before cleaning the outside of the appl...

Страница 11: ...b When mounting inside a bathroom always respect the minimum distances from showers and baths and ensure compliance with CEE CEI Furthermore the commands to adjust the appliance and turn it on and off...

Страница 12: ...l es ou humides ne pas toucher l appareil pieds nus si l on utilise cet appareil en pr sence d enfants la supervision de la part d un adulte est n cessaire Cet appareil n est pas adapt pour tre utilis...

Страница 13: ...tout tat de cause par du personnel qualifi afin d viter tout danger En cas de doute concernant l installation s adresser un technicien habilit Le radiateur ne doit pas tre install sur une tag re Ne p...

Страница 14: ...ture de l appareil choit En cas de contact accidentel avec la surface du bulbe nettoyer ce dernier imm diatement l aide d un chiffon doux imbib d alcool d natur En cas de dysfonctionnement et ou de pa...

Страница 15: ...d t riore dans une ambiance ferm e tr s poussi reuse aussi l installation du WR2000 IPX5 y est elle d conseill e En cas d installation l int rieur d une salle de bains respecter les distances minimum...

Страница 16: ...de algunas reglas fundamentales entre las que destacamos no tocarlo con las manos mojadas o h medas no tocarlo con los pies descalzos si este producto se utiliza en presencia de ni os debe estar pres...

Страница 17: ...la instalaci n el ctrica Guardarlo lejos del alcance de ni os o personas con discapacidad Se aconseja cortar el cable de alimentaci n del aparato para que no pueda ser utilizado No utilizarlo cerca d...

Страница 18: ...cable o el enchufe se deterioran ponerse en contacto inmediatamente con el proveedor autorizado que los sustituya Utilizar un cable con caracter sticas T180 Apagar el interruptor general de la instala...

Страница 19: ...rato se instala dentro del ba o se deber n respetar las distancias m nimas de separaci n con la ducha o la ba era establecidas por la norma CEE CEI Asimismo es necesario que los mandos de encendido y...

Страница 20: ...lassen Nicht auf das Ger t setzen und keine Gegenst nde darauf ablegen Beim Einsatz von Elektroger ten jeder Art m ssen einige Grundregeln stets beachtet werden darunter im einzelnen nicht mit nassen...

Страница 21: ...steller vom technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich bei Zweifeln hinsichtlich der Installation an einen au...

Страница 22: ...rden Bei der Wartung des Ger tes niemals den Kolben direkt anfassen sondern immer nur die Kalotte Der Kolben wird durch direkten Sollte die Oberfl che des Kolbens versehentlich ber hrt worden sein ist...

Страница 23: ...de von Dusche und Badewanne in bereinstimmung mit den Vorgaben der CEE CEI Bestimmungen einzuhalten Die Bedienelemente f r die Einschaltung und Regulierung des Heizstrahlers d rfen von der Dusche oder...

Страница 24: ...24 VARMA INFRARED IRK WR2000 20 WR2000 WR2000 c...

Страница 25: ...25 8 3 3 8 3 8...

Страница 26: ...26 CEE CEI 5 3...

Страница 27: ...27 Star Progetti T180 a b c III...

Страница 28: ...28 1 2000 Watt IP23 220 240 V 50 60 Hz I 2 WR2000 Schuko 3 3 WR2000 32 100 2 5 3 5 45 4 WR2000 WR2000 IPX5 45 WR2000 IPX5 WR2000 IPX5 2 0 WR2000 IPX5 4 0 WR2000 IPX5 CEE CEI 5...

Страница 29: ...29 6 WR2000 1 2 a b 6 d e f 2 g h WR2000 390290639261...

Страница 30: ...ce d assistance ou par un technicien sp cialis qualifi La substitution ou la r paration de la lampe est exclues WARTUNG UND AUSTAUSCH DES BRENNER KOLBENS Die Brenner Kolbens muss gleich das mit dem Ge...

Страница 31: ...O BULB INGRESSO CAVO ALLIMENTAZIONE SUPPLY CABLE INLET ENTR E C BLE D ALEMENTATION SPEISEKABELEINGANG INGANG VOEDINGSKABEL ENTRADA CABLE DE ALIMENTACION CONDUTTORI DEL BULBO BULB WIRES CONDUCTEURS DE...

Страница 32: ...NIMUM SAFETY DISTANCES DISTANCE MINIMUM DE S CURIT DISTANCIA M NIMA DE SEGURIDAD MINDESTSICHERHEITSABSTAND INSTALLAZIONE A PARETE POSIZIONARE SEMPRE L APPARECCHIO IN POSIZIONE ORIZZONTALE RISPETTANDO...

Страница 33: ...aration des parties assujetties un usage normal sont par cons quent exclues voire lampe etc La garantie n est pasreconnue au cas ou l appareil ait t malmen ou quand il a t ab m cause de la n gligence...

Страница 34: ...R ENDVERBRAUCHER SOLL DEN GARANTIESCHEIN BEIM EINKAUF GANZ AUSF LLEN DAMIT DIE GARANTIE ANERKANNT WIRD PARA QUE LA GARANTIA TENGA VALIDEZ EL UTILIZADOR AL MOMENTO DE LA COMPRA TIENE QUE RALLENAR EL CE...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...Via Cassino D Alberi 17 20067 TRIBIANO MI ITALIA Tel 39 02 90639261 Fax 39 02 90639259 info starprogetti com www starprogetti com STAR PROGETTI FRANCE Sarl 345 Rue du Bois Bernoux 71290 CUISERY Franc...

Результаты поиска

Содержание WR2000

Отзывы:

Похожие инструкции для WR2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Varma Tec WR2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WR2000

Отзывы:

Похожие инструкции для WR2000

Бренды по названию

Популярные бренды