background image

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES 

À lire attentivement 

 Cette fiche d'instructions contient des informations vitales pour une installation et une utilisation 

correctes du radiateur décrit. Lisez soigneusement ce manuel avant d'installer et d'utiliser le radiateur, ou de le nettoyer. Le 

non-respect de ces instructions peut entraîner un départ d'incendie, une commotion électrique, une blessure grave voire 

mortelle, ou des dégâts matériels. Conservez ces instructions, et repassez-les en revue fréquemment pour poursuivre un 

fonctionnement sûr et former de futurs utilisateurs. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

VARMA TEC SRL

 

Via Pasubio 4/E 20067 TRIBIANO (MI) ITALY info@varmatec.com 

www.varmatec.com

 

MODEL 

VOLTS 

WATTS 

 

 

 

 

 

HED66GBK-120PS  110-120V 

1500W 

60Hz 

 

 

 

 

HED66GBK-120 

110-120V 

1500W 

60Hz 

 

 

 

 

HED66GBK20 

240V 

2000W 

50/60HZ 

 

 

 

 

3110043

 

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉ CAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES AFIN DE 

RÉDUIRE  LE  RISQUE  DE  DÉPART  D'INCENDIE,  DE  COMMOTION  ÉLECTRIQUE  ET  DE  BLESSURES  AUX  PERSONNES,  INCLUANT 

CELLES QUI SUIVENT 

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le radiateur.

 

2. Tout le câblage doit être en conformité avec la norme électrique américaine (NEC) aux USA et la norme électrique canadienne (CEC) au 

Canada, et avec toutes les normes locales applicables. 

3. Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour éviter des brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces chaudes. 

Maintenez les matières combustibles comme le mobilier, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les couvertures, à au moins 7 

pieds (210 cm) de distance de l’avant du radiateur.Voyez la Fig. 3 pour les exigences en dégagements minimaux à l’installatio

n. 

4. Il faut faire très attention quand un radiateur quelconque est utilisé par d

es enfants ou des personnes invalides ou près d’eux, et à chaque 

fois que le radiateur est laissé en marche sans surveillance. Remarque : Ce radiateur n’est prévu que pour une utilisation av

ec présence. 

5. Inspectez le cordon d’alimentation et sa fiche secteur régulièrement. Ne faites pas fonctionner n’importe quel radiateur qui serait tombé 

ou aurait présenté de quelconques dysfonctionnements. Débranchez ce radiateur et faites-le inspecter par un bon électricien avant de le 

réutiliser. 

6. Ce radiateur est 

approuvé pour des ambiances d’extérieur classifiées

 IPX5. 

7. Le radiateur n’est pas prévu pour une utilisation dans des salles

 

d’eau, des buanderies ou des pièces d’intérieur similaires. Neplacez jamais 

un radiateur à un endroit d’où il pourrait tomber dan

l’eau ou à proximité (ce qui inclut sans y être limité les baignoires,

 

lavabos et points de distribution d’eau.

 

8.  Votre  radiateur  est  fourni  avec  un  cordon  d’alimentation  flexible  à

  trois  fils  (avec  terre)  pour  un  câblage  physique  sur  un  boîtier  de 

raccordement secteur. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées. 

9. N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’ils entrent

 dans le radiateur, car cela peut causer une commotion électrique ou 

un dépar

t d’incendie, ou endommager le radiateur.

 

10. Pour éviter un départ d’incendie, veillez à ne jamais obstruer le radiateur

  et à maintenir les dégagements requis. 

11. Un radiateur comporte à l’intérieur des parties chaudes, et pouvant

 produire un arc ou des 

étincelles électriques. Ne l’utilisez pas dans

 

des zones où de l’essence ou des liquides inflammables sont utilisés

 ou entreposés. 

12. N’utilisez ce radiateur que comme c’est décrit dans ce

 manuel.Toute autre utilisation non recommandée par le constructeur peut causer 

un départ d’incendie, une commotion électrique ou

 des blessures corporelles. 

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 

AVVERTISSEMENT 

HELIOSA 66 BLACK

 

 

Содержание HED66GBK-120

Страница 1: ...heater See Fig 2 for minimum mounting clearance requirements 4 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unatte...

Страница 2: ...Should you accidentially touch the bulb clean it with a soft cloth and alcohol 2 This heater is intended for wall mounting only using wall bracket provided with heater See Fig 1 See Fig 2 for Minimum...

Страница 3: ...3 Figure 1...

Страница 4: ...RIZONTAL AS PER THE DIAGRAM INSTALLATION MURALE TOUJOURS PLACER L APPAREIL HORIZONTALEMENT COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA MINIMUM SAFETY DISTANCES DISTANCE MINIMUM DE S CURIT Figure 2 36 914mm 36 914mm 8...

Страница 5: ...screw systems contact your local specialised dealer FRAN AIS Les vis et ferrures pour fixer le meuble l objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses Choisissez des vis et ferrures adapt es au mat...

Страница 6: ...llow heater to operate for at least 10 minutes to verify all wiring is correct 3 Disconnect power OPERATING INSTRUCTIONS 1 Your heater operates using infrared short wave technology to heat objects not...

Страница 7: ...sure the power has been turned off at the circuit breaker panel and that the heating element of the heater is cool To maintain the heating efficiency of your TITAN occasionally dust the reflector and...

Страница 8: ...as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a...

Страница 9: ...d un radiateur quelconque est utilis par des enfants ou des personnes invalides ou pr s d eux et chaque fois que le radiateur est laiss en marche sans surveillance Remarque Ce radiateur n est pr vu qu...

Страница 10: ...ampe nettoyez la avec un chiffon doux et de l alcool 2 Ce chauffage est pr vu pour un montage mural uniquement en utilisant le support mural fourni avec Voir la Fig 1 Voir Fig 2 pour D gagements de mo...

Страница 11: ...11 Figure 1...

Страница 12: ...RIZONTAL AS PER THE DIAGRAM INSTALLATION MURALE TOUJOURS PLACER L APPAREIL HORIZONTALEMENT COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA MINIMUM SAFETY DISTANCES DISTANCE MINIMUM DE S CURIT Figure 2 36 914mm 36 914mm 8...

Страница 13: ...screw systems contact your local specialised dealer FRAN AIS Les vis et ferrures pour fixer le meuble l objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses Choisissez des vis et ferrures adapt es au mat...

Страница 14: ...eur fonctionner au moins 10 minutes pour v rifier que le c blage tait correct 3 Coupez l alimentation secteur INSTRUCTIONSD UTILISATION 1 Votre radiateur fonctionne en utilisant une technologie d onde...

Страница 15: ...ossible d incendie NETTOYAGE Avant de nettoyer assurez vous que le courant a t d sactiv sur le coffret lectrique et que l l ment chauffant soit froid Pour maintenir l efficacit du chauffage TITAN pous...

Страница 16: ...teur comme indiqu en C est disponible pour le raccordement des fiches trois lames des prises avec deux fentes La patte verte de mise la terre de l adaptateur doit tre connect e une terre permanente co...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...RER DOES NOT GUARANTEE THE APPLIANCES IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT COMPLIED WITH LE CONSTRUCTEUR NE GARANTIT PAS LES APPAREILLAGES SI LES PR SENTES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECT ES Nameplate CORD...

Страница 21: ...21 CORD TAG HED66GBK20 CORD TAG HED66GBK 120PS...

Страница 22: ...riode prescrite Le ticket d achat ou autre document obligatoire fiscalement prouve la date de d but de la garantie On garantie toutes les substitutions ou les r parations qui sont n cessaires cause d...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 VARMA TEC SRL Via Pasubio 4 E 20067 TRIBIANO MI ITALY info it varmatec com www varmatec com EISTR66BKUSA ED 02 2022...

Отзывы: