10
Installation de la pharmacie prolongée
Si la pharmacie est en continuité avec le miroir, tracez un ligne
horizontale et à niveau à égalité avec le bas du miroir. Si elle est sur
un mur indépendant, tracez une ligne à niveau à 43 ½" du plancher.
Détectez les emprises et reportez leur position au dos de la pharmacie
du côté intérieur. Alignez le bas de la pharmacie à la ligne et vissez-là
aux emprises du mur avec les vis de 3" fournies.
Installation of the extended medicine cabinet
If the medicine cabinet is in continuity with the mirror, draw a levelled
horizontal line flush with the bottom of the mirror. If it is on another
wall, draw a levelled line 43 ½" from the floor. Detect the wall studs and
indicate their position inside the back of the medicine cabinet. Align the
bottom of the medicine cabinet on the line and screw it through the
wall studs using 3" screws.
7 ¼
"
15
"
33 ½"
44 ½"
34 ½
"
10
"
¾
"
Installation du miroir
Approchez le miroir de son emplacement et tenez-le en angle pour
entrer le fil électrique dans la boîte de jonction octogonale prévue au
haut du miroir. (Si vous avez choisi l’option éclairage sous le miroir,
branchez le transfo dans la prise de courant). Tournez vers le bas les
plaques situées dans le bas à l’arrière du miroir s’il y en a. Soulevez
le miroir environ 3" plus haut que le dosseret et contre le mur et
redescendez-le jusqu’à ce qu’il appuie sur le dosseret. Assurez-vous
avant de lâcher prise qu’il est bien accroché.
N.B. Pour l’installation de l’éclairage il est préférable d’utiliser un
électricien.
Installation of the mirror
Bring the mirror close to its location. Enter the 110V wire in the
octagonal box. (If you have chosen the optional lighting under mirror,
plug the transformer in the electrical socket.) Turn down the two
plates at the bottom of the mirror if there are some. Lift the mirror
approximately 3" above the backsplash and against the wall, lower the
mirror until it hooks. Make sure it is well hung before releasing.
Note: Ask an electrician for the connections.
Pré-installation de la coiffeuse
Tracez une ligne horizontale à niveau à 29
5⁄8
", 68" et 71" du plancher.
Indiquez le centre de la coiffeuse sur la ligne de 29
5⁄8
" et celle de
68". Retirez les deux barres d’aluminium en Z situées à l’arrière de la
coiffeuse et indiquez-en le centre. Détectez les emprises et indiquez-les
sur les barres puis pré-percez des trous. Vissez-les au mur en alignant le
bas des barres sur les lignes tracées à 29
5⁄8
" et 68".
Pre-installation of the dressing table
Draw levelled horizontal lines at 29
5⁄8
", 68" and 71" from the floor.
Indicate the center of the dressing table on the 29
5⁄8
" and 68" lines.
Remove the two aluminium Z-shape support bars located at the rear
of the dressing table and indicate their center. Detect the wall studs
and indicate their position on the bars then pre-drill holes. Screw them
through the wall studs by aligning the bottom of the bars on the lines
drawn at
29
5⁄8
" and 68".
71"
68"
29
5⁄8
"
Miroir
(suite)
Assurez-vous qu’un fil de courant contrôlé par l’interrupteur de l’entrée
est prévu à 78" centre du plancher et centré avec le lavabo et ayant un
excédent de 18" hors du mur pour brancher dans la prise octogonale
prévue au-dessus du miroir.
Si vous avez l’option éclairage sous le miroir, une prise style Duplex
encastrée (non fournie) est requise à 16 ½" du dosseret (ou 61 ½" du
plancher) et centrée avec le lavabo.
Mirror
(con’t)
Make sure you have installed a wire powered by the main switch 78" to
center of plug from the floor and centered with the sink and having a
surplus of 18" outside the wall.
If you have the mood lighting option under the mirror, you need a
recessed Duplex receptacle (not included) 16 ½" above the backsplash
(or 61 ½" from the floor) and centered with the sink.
16 ½"
Option éclairage
sous le miroir
Optional lighting
under the mirror
Fil 110V pour
lampe du miroir
110V Wire for
mirror’s lamp
Option
éclairage DEL
sous le miroir
Optional LED
lighting under
the mirror
