ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – NEMESIS (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1.
Unire i pali e distenderli al suolo
2.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella direzione desiderata
3.
Inserire i due paletti più lunghi diagonalmente dentro i manicotti del paletto sull'esterno del telo esterno
4.
Inserire i paletti restanti nel manicotti lungo la larghezza del telo esterno
5.
Collocare un'estremità di ciascuno dei paletti negli occhielli corrispondenti delle cinghie di ancoraggio dei palette
6.
Dal lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti sulle cinghie di ancoraggio dei paletti.
7.
Ripetere la procedure per tutti i pali restanti
8.
Tendere il telo esterno regolando le cinghie di tensione alla base dei paletti.
9.
La tenda dovrebbero adesso più o meno stare in piedi da sola, modificarne la posizione se necessario
10.
Fissare le cinghie di ancoraggio regolabili sul retro della tenda utilizzando i picchetti forniti.
11.
Tirare il telo esterno in avanti, allontanandolo dai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare la cinghia di ancoraggio
anteriore.
12.
Fissare usando i picchetti attraverso gli anelli di fettuccia che si trovano sulle cinghie di ancoraggio di ciascun paletto
13.
Fissare con i picchetti TUTTI i tiranti.
Fissaggio interno
1.
Aprire le tende interne all'interno del telo esterno e posizionare le entrate in modo da farle corrispondere con la zona giorno
2.
Cominciando con gli angoli posteriori della tenda, fissare i ganci elasticizzati sul telone impermeabile
3.
Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
OPZETINSTRUCTIE – NEMESIS (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
1.
Monteer de stokken en leg ze op de grond
2.
Open de buitentent op de grond in de gewenste richting
3.
Plaats de twee langere stokken diagonaal door de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent
4.
Steek de overgebleven stokken door de stoksleuven over de breedte van de buitentent
5.
Steen een uiteinde van elke stok in de overeenkomende oogjes aan de ankerpunten
6.
Duw de stokken vanaf de andere kant in een boog en steek de uiteinden in de overeenkomende oogjes aan de stok ankerpunten.
7.
Herhaal dit proces voor de overgebleven stokken
8.
Span de buitentent door de spanbanden bij te stellen aan de basis van de stokken.
9.
De tent zal nu ruwweg vrijstaand zijn, herpositioneer hem indien nodig
10.
Zet de verstelbare ankerpunten aan de onderkant van de tent vast met de bijgeleverde haringen.
11.
Trek buitentent naar voren, weg van de vast gezette punten, tot de tent vorm krijg. Zet de voorste ankerpunten vast met haringen.
12.
Steek haringen door de band lussen aan de basis aan elk ankerpunt
13.
Zet ALLE scheerlijnen vast.
Binnentent Bevestiging
1.
Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuren zodat deze overeenkomen met het leefgedeelte
2.
Beginnend bij de achterste hoeken van de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de
buitentent
3.
Hang de binnentent op door de knevels van de binnentent te bevestigen aan de binnenkant van de buitentent
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
NÁVOD KE STAVBĚ – NEMESIS (CS)
Stavění tropika poprvé
1.
Sestavte tyče a položte je na zem
2.
Roztáhněte tropiko na zemi a umístěte stan v požadovaném směru.
3.
Vložte dvě delší tyčky diagonálně skrz tunýlky pro tyčky na vnější straně tropika
4.
Vsuňte zbývající tyčky skrz tunýlky, které běží přes celou šířku tropika
5.
Zapíchněte jeden konec každé tyče do odpovídajících oček na popruzích tyče
6.
Z opačné strany ohněte tyčky do oblouku a zapíchněte konce tyčí do odpovídajících čepů na popruzích tyček.
7.
Opakujte pro zbývající tyče
8.
Zatáhněte popruhy na spodní části tyčí tak, aby tropiko bylo utáhlé
9.
Stan teď bude stát skoro volně, přemístěte v případě potřeby
10.
Zakolíkujte nastavitelné fixační popruhy v zadní části stanu pomocí dodaných kolíků.
11.
Vytáhněte tropiko dopředu, směrem od zakolíkovaných bodů tak, až se stan vytvaruje. Zakolíkujte přední popruh.
12.
Zakolíkujte skrz poutko umístěné na každém popruhu tyče pomocí kolíků
13.
Přikolíkujte všechny napínací šňůry
Vnitřní příslušenství
1.
Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchody tak, aby korespondovaly s obývací částí.
2.
V zadních rozích stanu připojte elastické háčky na podlážce do odpovídajících kroužků na tropiku.
3.
Zavěšte vnitřek stanu připnutím kolíčků vnitřního stanu za kroužky na vnitřní straně tropika.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
