Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
2455.70/IO
6
PL
EN
DE
RU
CZ
SK
In
s
tr
ukcja obsługi i montażu
▪
A
ssembly and
op
e
r
ation i
n
s
tr
uctions ▪
G
eb
ra
uchs
-
und montageanleitu
n
g
▪
Инcтрукция
по
монтажу
и
обслуживанию
Rev. 1 September 2018
KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE
ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA
die Rosetten
(12)
auf die Exzenter
(13)
aufschrauben (Abb.
3.2),
in die Anschlussmuttern die Dichtungen einlegen und auf die
Exzenter
(11)
aufschrauben (Abb. 3.3),
ein Bohröffnung mit den folgenden Maßen herstellen: 6 mm
Durchmesser, 20 mm Tiefe, (bei Bohrungen in Fliesen einen
Spezialbohrer verwenden). In die vorbereiteten Öffnungen
die Bolzen
(3)
einschieben, zum Schluss den Befestigun-
gshalter
(5)
mittels der Schrauben
(4)
befestigen (Abb. 4.1)
die Rohrmutter
(7)
auf den Brauseumschalter
(10)
aufschrau-
ben, dann die Befestigungsmutter in den Befestigungshalter
(4)
einschieben, zum Schluss die Befestigungsschraube
(2)
eindrehen (Abb. 4.2. 4.3),
die Dichtung
(9)
in die Sechskant-Mutter des Brauseschla-
uchs
(16)
einsetzen, dann die Mutter auf den Ausgangs-
stutzen des Brauseumschalters
(10)
aufdrehen. Am anderen
Ende des Brauseschlauchs den Duschkopf festdrehen
(15)
.
Den Duschkopf
(15)
in den Gleitgriff einsetzen (Abb. 6),
den Brausekopfkopf
(14)
an das Duschrohr
(1)
schrauben
(Abb. 7),
nach der Montage sind die Verbindungen auf ihre Dichtheit
zu prüfen.
●
●
●
●
●
●
●
Wasserrohrleitungen mit Seihern zu versehen. Falls dies
nicht möglich ist, sind Sperrventile mit Filtern für Mischbatte-
rien einzusetzen.
Bei erhöhtem Widerstand am Regler darf der Hebel nicht
stärker gedrückt werden, denn dadurch kann der
Wasserflussregler beschädigt werden. In diesem Fall ist der
Regler auszubauen, um die sich im Regler angesammelten
Verschmutzungen zu entfernen.
RU
1. МОНТАЖ
На стержень смесителя установить рычаг
(17)
и затянуть
крепёжный шур уп
(18)
имбусным ключом (с
шестигранной головкой)
(A)
, который входит в комплект
оснастки. (рис. 2),
К участку напорной сети с наконечниками имеющими
внутренную резъбу G1/2 вкрутить эксцентриковые
потрубки, уплотняя соединение при помощи пакли (или
другим уплотнителем, например тефлоновой лентой);
следует обратить внимание на то, чтобы отверстия
эксцентриков со стороны резъбы G3/4 находились на
●
●
одной высоте, их лицевые поверхности на одинаковом
расстоянии от стены, а расстояние между ними было
равно расстоянию осей присоединительных гаек корпуса
кранасмесителя (рис. 3.1),
На эксцентрики
(13)
накрутить розеты
(12)
(рис. 3.2),
В присоединительные гайки вложить уплотнения
(11)
и
накрутить их на эксцентрики (рис. 3.3),
Просверлить отверстия размерами: диаметр 6 мм,
глубина 20 мм /если сверление ведётся в керамической
плитке необходимо применить специальные сверло/.
Затем в просверленные отверстия вложить колышки
(3)
и на конец прикрепить крепёжный захват
(5)
к стене при
помощи винтов
(4)
(рис. 2.1),
Накрутить гайку трубы
(7)
на переключательный клапан
(10)
, затем засунуть крепёжную гайку вnкрепёжный
захват (4), и на конец вкрутить кпепёжный винт
(2)
(рис.
4.2, 4.3),
Вложить уплотнение
(9)
в гайку 6-ти гранную душевого
шланга
(16)
, затем накрутить гайку на выходной
потрубок переключательного клапана
(10)
. К другому
концу душевого шлагга прикрутить душевую трубку
(15)
.
●
●
●
●
●
При монтаже крана-смесителя применять ключи имеющие
гладкие и не зажимающиеся тиски или пользоваться
мягкими, пластиковыми прокладками предохраняющими
поверхности гаек от повреждений.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступить к монтажу смесителя,
необходимо убедиться в том, что оси соединителей
водопроводной системы перпендикулярны плоскости стены.
Выполнение соединения при несоблюдении указанного
выше требования может привести к образованию трещины
или повреждению эксцентриковых отводов при монтаже или
эксплуатации смесителей.
2. WARTUNG
Garantie für die ordnungsgemäße Funktionsweise der mit
keramischen Wasserflussreglern ausgestatteten Mischbatte-
rien ist reines Wasser, das heißt Wasser ohne Wasserver-
schmutzungen wie: Sand, Kesselstein etc. Deshalb sind die
●
Reinigung der Außenflächen:
Zur Entfernung von Verschmutzungen und Flecken dürfen
ausschließlich neutrale zur Reinigung von Armaturen
bestimmte Reinigungsmittel und Wasser verwendet werden.
Einzuhalten sind die Gebrauchsanweisungen des
eingesetzten Reinigungsmittels. Zum Auflösen von
Wasserstein ist Essig zu verwenden. Anschließend sind die
Flächen mit sauberem Wasser abzuspülen und mit einem
trockenen Tuch abzureiben.
Bei stärkeren Verschmutzungen ist Reinigungsmilch des
Typs Cif, DIX etc. zu verwenden.
Die Oberfläche der Mischbatterie darf keinesfalls mit rauen
Tüchern oder Reinigungsmitteln, die schleifende Materialien
und Säure enthalten, gereinigt werden.
Zur Reinigung von Teilen aus Kunststoff und lackierten
Elementen dürfen keine Mittel verwendet werden, die
Alkohol, desinfizierende Substanzen, Verdünner und starke
Alkalien enthalten.
●
●
●
●
●
