Rev. 1 January 2022
DEMONTAŻ GŁOWICY
▪
CERAMIC HEAD REMOVAL
▪ ENTFERNEN DES BATTERIEKOPFES ▪ РАЗБОРКА КРАН-БУКСЫ ▪ DEMONTÁŽ
SMĚŠOVAČE ▪ DEMONTÁŽ HLAVICE
1. MONTAŻ
Do montażu baterii używać kluczy z gładkimi i nie zaciskającymi się
powierzchniami szczęk, ewentualnie używać nakładek tworzywowych
chroniących powierzchnię nakrętek przed uszkodzeniem.
UWAGA:
Przed przystąpieniem do montażu baterii należy sprawdzić czy
osie przyłączy instalacji wodnej są prostopadłe do płaszczyzny ściany.
Wykonanie przyłączy niezgodnie z powyższą uwagą, może doprowadzić
do pęknięcia lub uszkodzenia mimośrodów przy montażu lub podczas
eksploatacji baterii.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
4
PL
EN
DE
RU
CZ
SK
In
s
tr
ukcja obsługi i montażu
▪
A
ssembly and
op
e
r
ation i
n
s
tr
uctions ▪
G
eb
ra
uchs
-
und montageanleitu
n
g
▪
Инcтрукция
по
монтажу
и
обслуживанию
KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE
ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA
PL
2415.48/IO
1
2
3
4
5
6
7
Винт
Šroub/vrut
Skrutka
DE
PL
EN
RU
CZ
SK
Mieszacz
Przycisk „ON”
Screw
Gewindestift
Wkręt
Blokada pokrętła
Nakrętka sześciokątna
Pokrętło wraz z podkładką
Nakrętka mieszacza
Mixer
Button „ON”
Handwheel lock
Hex nut
Hand wheel with washer
Mixer nut
Wassermischer
Taste „ON”
Verriegelung des Drehknopfs
Sechskantmutter
Drehknopf mit
Unterlegscheibe
Wassermischermutter
Смеситель
Кнопка ON
Блокировка ручки
Шестигранная гайка
Ручка вместе с шайбой
Гайка смесителя
Směšovač
Tlačítko „ON“
Blokáda otočného
regulátoru teploty
Šestihranná matice
Otočný regulátor teploty s
podložkou
Matice směšovače
Zmiešavač
Tlačidlo „ON”
Zámok gombíka
Šesťhranná matica
Gombík s podložkou
Matica zmiešavača
PL
Do odcinków instalacji zasilającej zakończonych gwintem wewnętrz-
nym G1/2 wkręcić przyłącza mimośrodowe , uszczelniając
połączenie włóknem konopnym (lub innym uszczelniaczem, np.:
taśmą teflonową); należy zwrócić uwagę na to, aby osie otworów
mimośrodów od strony gwintu G3/4 były na jednej wysokości,
powierzchnie czołowe w jednakowej odległości od ściany, a odstęp
otworów równał się odległości osi nakrętek przyłączeniowych
korpusu baterii (rys 2.1),
●
1)
2)
1
2
3
4
7
6
5
