background image

Rev. 1 January 2022

Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu

3

PL

EN

DE

RU

CZ

SK

In

s

tr

ukcja obsługi i montażu

 

 A

ssembly and

 op

e

r

ation i

n

s

tr

uctions ▪

 G

eb

ra

uchs

-

und montageanleitu

n

g

 

 

Инcтрукция

 

по

 

монтажу

 

и

 

обслуживанию

KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE

ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA

2415.48/IO

15

9

16

9

16

4

Regulacja wysokości

 

 

Height adjustment

Höhenverstellung

 

 

Регулировка высоты

Nastavení výšky

 

 

Nastavenie výšky

 5

67

1

9

14

6

3

4

5

3.1

3.2

3.3

9

7

6

4

2

Содержание DECOR 2420750

Страница 1: ...чной душ Ruční sprcha Ručná sprcha Шланг Hadice Hadica DE PL EN RU CZ SK Upper showe pipe section Slider Duscheinheit obere Schieberegler Rura prysznica Suwak Shower post Duschsäule Kolumna prysznica Screw Gewindestift Wkręt Rawlplug Dübel Kołek rozporowy Mounting plug Montagestift Kołek montażowy Screw Schraube Wkręt Support for arm Armbefestigung Wspornik kolumny Rubber gasket Gummidichtung Uszc...

Страница 2: ...рукция по монтажу и обслуживанию KOLUMNA PRYSZNICOWA SHOWER COLUMN DUSCHSÄULE ДУШОВАЯ КОЛОННА SPRCHOVACÍ KOLONA SPRCHOVACIA KOLÓNA 150 10mm Hot water Warmwasser Woda gorąca Горячая вода Horká voda Horúca voda Cold water Kaltwasser Woda zimna Холодная вода Studená voda Studená voda 13 13 13 13 12 12 2 1 2 2 11 11 10 2 3 1 15 17 2415 48 IO 9 12 13 11 10 9 18 1 2 9 14 3 4 5 6 16 9 9 7 8 A B C ...

Страница 3: ...uctions Gebrauchs und montageanleitung Инcтрукция по монтажу и обслуживанию KOLUMNA PRYSZNICOWA SHOWER COLUMN DUSCHSÄULE ДУШОВАЯ КОЛОННА SPRCHOVACÍ KOLONA SPRCHOVACIA KOLÓNA 2415 48 IO 15 9 16 9 16 4 Regulacja wysokości Height adjustment Höhenverstellung Регулировка высоты Nastavení výšky Nastavenie výšky 5 6 7 1 9 14 6 3 4 5 3 1 3 2 3 3 9 7 6 4 2 ...

Страница 4: ...5 48 IO 1 2 3 4 5 6 7 Винт Šroub vrut Skrutka DE PL EN RU CZ SK Mieszacz Przycisk ON Screw Gewindestift Wkręt Blokada pokrętła Nakrętka sześciokątna Pokrętło wraz z podkładką Nakrętka mieszacza Mixer Button ON Handwheel lock Hex nut Hand wheel with washer Mixer nut Wassermischer Taste ON Verriegelung des Drehknopfs Sechskantmutter Drehknopf mit Unterlegscheibe Wassermischermutter Смеситель Кнопка ...

Страница 5: ...he eccentric terminal into the supply installation sections terminated with the internal thread G1 2 and seal the coupling with hemp fibre or other leak prevention such as Teflon tape make sure that eccentric orifice axes are aligned from the side of thread G3 4 2 1 2415 48 IO 1 1 2 Uwagi Zaleca się wyposażenie instalacji wodociągowej w filtry do wody dostępne w ofercie VALVEX S A Dopływ wody zimnej ...

Страница 6: ...20 mm Tiefe 1 follow the manufacturer s installation instructions and use only original spare parts for repair We recommend using NASKOSIL or UNISILIKON grease to lubricate the mixer seals Do not use any degreasing agents for maintenance that could cause damage the surface of the mixer bei Bohrungen in Fliesen einen Spezialbohrer verwenden In die vorbereiteten Öffnungen die Bolzen 3 einschieben zu...

Страница 7: ...ия размерами глубина 20 мм если сверление ведётся в керамической плитке необходимо применить специальные сверло Затем в просверленные отверстия вложить колышки 3 и на конец прикрепить крепёжный захват 5 к стене при помощи винтов 4 рис 3 1 2 1 2415 48 IO 1 2 In der Wandbatterie muss sich der Kaltwasserzulauf rechts der Warmwasserzulauf links bifinden von der Bedienerperspektive Die in den Exzentern...

Страница 8: ...vrch matic před poškozením POZOR Než přistoupíte k instalaci míchače ujistěte se že osy armatur na potrubí přivádějícím vodu směřují kolmo k rovině stěny Pokud provedete spojení způsobem který neodpovídá tomuto pokynu může dojít k popraskání či poškození excentrických spojů buď během instalace nebo během provozu míchače k přítokovému potrubí s vnitřím závitem G1 2 zašroubujte excentrické přípojky ...

Страница 9: ...ětší tlak na otočný knoflík protože může dojít k poškození kartuše pro SK 1 MONTÁŽ Pre montáž batérie použite kľúč s hladkým netesniacim povrchom čeľustí prípadne použite umelohmotné krytky chrániace povrch matíc pred poškodením VAROVANIE Skôr ako budete pokračovať v inštalácii zmiešavača presvedčte sa či sú osi armatúr vodovodnej siete kolmé na rovinu steny Ak nie sú jednotlivé časti pospájané v s...

Страница 10: ...enými do batérií V prípade zvýšeného odporu riadenia nesmie byť na otočný gombík vyvíjaný veľký tlak V takomto prípade treba vymontovať regulátor a odstrániť nečistoty v ňom usadené Doporučujeme svěřit údržbu nebo opravu směšovače zkušenému instalatérovi V případě svépomocné údržby nebo opravy mixéru postupujte podle montážního návodu výrobce k opravě používejte pouze originální náhradní díly K pr...

Отзывы: