5
Instrukcja
obsługi
i
montażu
▪
Assembly and
operation
instructions
▪
▪
Инструкция
монтажа
и
обслуживания
▪ Instructiuni de montaj si deser vire
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
/IO
PL
EN
RU
RO
CZ
SK
2420.25
RO
Curăţarea straturilor exterioare:
1. POUŽITI
2. FUNKCE
CZ
ZESTAW NATRYSKOWY PODTYNKOWY ▪ CONCEALED SHOWER SETS
ВСТРАИВАЕМЫЙ КОМПЛЕКТ ▪ SET DE DUȘ ÎNCASTRABIL
SPRCHOVÁ SOUPRAVA POD OMÍTKU ▪ SPRCHOVÁ SÚPRAVA POD OMIETKU
чистой водой и вытереть досуха тряпкой.
При сильных загрязнениях рекомендовано применять чистящий
крем (молочко) типа Cif, DIX и т.д.
Ни в коем случае нельзя чистить поверхность смесителя
тряпками из грубого шероховатого материала или чистящими
средствами, содержащими абразивные материалы и кислоты.
Для очистки элементов, изготовленных из пластмассы и
покрытых лаком, нельзя использовать средства, содержащие
спирт, дезинфицирующие вещества, растворители и сильные
щелочи.
●
●
●
Funcţionarea corectă a bateriilor echipate cu regulatoare de debit
ceramice poate avea loc doar atunci când apa este curată, adică nu
şi, dacă acest lucru nu este posibil, trebuiesc instalate robinete de
În cazul în care robinetul opune rezistenţă, el nu trebuie forţat
●
●
●
●
●
●
●
Очистка внешних покрытий:
●
Периодически (один раз в 1-2 месяца) следует тщательно
протереть дождеватель снизу (рукой или мягкой тряпкой) с
целью устранения загрязнений, скопленных в соплах.
Невыполнение этой операции может привести к повреждению кожуха
дождевателя (рис.11)
Для устранения грязи и пятен следует применять исключительно
нейтральные чистящие средства, предназначенные для очистки
арматуры, а также воду. Следует соблюдать правила
использования применяемого чистящего средства. Для удаления
накипи использовать уксус, после чего промыть поверхность
●
Bateria cu montaj sub tencuială cu comutator ceramic sunt dispozitive,
care permit captarea apei reci și fierbinte din instalația de conducte cu
presiunea de până la 0,1 MPa (10bar) și temperatura până la 90°C.
Deschiderea de debitul de apă și reglarea continuă a capacități este
urmată după poziționarea bateriei către partea superioară. Poziționarea
inferioară a bateriei provoacă închiderea debitului cu apă. Mărirea
temperaturii apei este prin rotirea mânerului spre stânga, și reducerea
prin rotirea mânerului spre dreapta. Alegerea receptorului respectiv are
loc rotind pârghia (maneta) pe poziţia aleasă – însemnată pe rozeta de
ajustare.
1. UTLIZAREA
2.
ACŢIONAREA
3. ÎNTREŢINEREA
de debit. În asemenea situaţii regulatorul trebuie demontat şi curăţat
de orice impurităţi acumulate.
Periodic (o dată la 1-2 luni) trebuie să ștergeți partea posterioară
a capului de duș (cu palma sau o cârpă umedă) pentru a
îndepărta impuritățile acumulate în duze.
Ne efectuarea acestor
operațiuni poate duce la deteriorarea mantalei de apă a capului de
duș (des. 11).
Pentru a elimina murdăria şi petele, folosiţi doar apă şi produse
neutre, formulate special pentru curaţarea de armături sanitare.
Trebuiesc respectate principiile de utilizare ale mijlocului de curăţenie
folosit. Pentru detartrare folosiţi oţet, apoi clătiţi cu apă curată şi
ştergeţi cu o cârpă uscată.
În cazul apariţiei unor murdăriri mai importante, se recomandă
folosirea unor crème mai puternice, tip Cif, DIX etc.
În nici un caz nu trebuie curăţate suprafeţele bateriilor cu cârpe aspre
sau cu mijloace de curăţare care conţin elemente abrazive şi acizi.
La curăţarea pieselor confecţionate din materiale plastice sau a
dezinfectante, solvenţi sau substanţe puternic bazice.
Baterie do omítky s keramickým přepínačem jsou zařízení, která
umožňují odběr studené a teplé vody z vodovodního rozvodu s tlakem do
0,1 MPa (10bar) a teplotou do 90°C.
Otevření výtoku vody a plynulá regulace průtoku pohybem páky směrem
vzhůru. Stažení páky dolů způsobí uzavření vodního toku. Zvýšení
teploty vody nastává po otočení páky doleva a ochlazení po otočení páky
doprava. Volbu typu spotřebiče je třeba provádět pootáčením ovládací
rukojeti (olivy) na zvolená nastavení, vyznačená na rozetě.
Je třeba pravidelně (jednou za 1–2 měsíce) hlavici důkladně
zespodu otřít (rukou nebo hadříkem), aby se odstranily nečistoty
nahromaděné v tryskách.
Pokud nebude tento úkon prováděn,
může dojít k poškození pláště hlavice (obr. 11).
K odstraňování nečistot a skvrn používejte pouze neutrální čisticí
prostředky, které jsou určeny k čištění armatur, a vodu. Dodržuje
návod k použití daného čisticího prostředku. K odstranění vodního
kamene použijte ocet, potom povrch opláchněte čistou vodou a
vytřete dosucha hadříkem.
Je-li znečištění silnější, doporučujeme použít tekutý čisticí krém typu
Cif, DIX atp.
V žádné případně nesmíte čistit povrch baterie drsnými hadříky či
houbičkami, abrazivními čisticími prostředky nebo kyselinou.
K čištění plastových a lakovaných částí je zakázáno používat čisticí
prostředky s obsahem alkoholu, dezinfekční přípravky, rozpouštědla
a silné zásady.
●
●
3. ÚDRŽBA
-
Zárukou pro řádnou funkčnost baterií, které jsou opatřeny keramický
-
mi kartušemi pro regulaci průtoku, je čistá voda, to znamená taková,
která neobsahuje nečistoty, např. písek, kotelní kámen atd. V
souvislosti s výše uvedeným je nezbytné, aby vodovodní instalace
byla vybavena
V případě zvýšeného odporu při regulaci průtoku se nesnažte vyvíjet
větší tlak na páku, protože může dojít k poškození kartuše pro
regu-laci průtoku. V takové situaci musíte vymontovat kartuši pro
regulaci průtoku a odstranit nečistoty, které se v ní nahromadily.
Čištění vnějšího povrchu:
●
●
●
●
●
Rev. 1 July 2022
